mof oor Frans

mof

naamwoord manlike, vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

boche

naamwoord manlike

Ik ga geen piepers halen en me laten aanhouden door de moffen.
Je vais pas chercher les patates pour me faire arrêter par les boches.

manchon

naamwoord manlike

– – ellebogen, bochten en moffen, met schroefdraad
– – Coudes, courbes et manchons, filetés

fritz

naamwoord manlike

De moffen houden niet van lui die's nachts ronddolen.
Les fritz n'aiment pas les gens qui se baladent la nuit.

Boche · prise de courant · prise de courant femelle · chleuh · fridolin

Mof

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Manchon (vêtement)

kleding

voorbeelde

Wanneer ze erkennen dat ze niet eens meer haat voelden voor de mof, dat ze niet meer wisten wat ze vroeger dachten.
Quand ils avouent qu’ils n’avaient même plus de haine pour le boche, qu’ils ne savaient plus ce qu’il en était.

Kleppen, kleppen met mof
Vannes, vannes à manchon

Minachtende namen voor de vijand verzinnen, zoals jap en mof, is de eerste stap.
Dénigrer l’ennemi au moyen d’insultes telles que « Jap » ou « Dink »1 est le premier pas vers ce genre de techniques.

Die mof redden was de laatste grap van die hele verdomde oorlog.
Sauver la vie de ce fritz fut la dernière ironie de cette satanée guerre.

Een mof die net de oorlog heeft gewonnen, daar kun je niet tegen vechten, daar moet je onderdoor, dat kriebelt je.
Un malabar qui vient de gagner la guerre, tu peux pas lutter contre, faut que tu y passes, ça te démange là.

Hij heette eerst Merkwürdigliebe. ' n Mof blijft een mof
Il s' appelait Merkwürdichliebe.Ça ne le rend pas moins boche

Ruik ik een mof?
C'est le Boche que ça sent?

De mof gaat voorop
Vous ferez courir le Boche devant

Vertrouw een mof nooit.
C'est un Boche.

Een op vijf keer molde je een Mof die even niet oplette.
Une fois sur cinq vous aviez un sac de Fritz ayant une évacuation négligée.

Ook een mof?
Un frisé?

Ze had Curt verteld over haar vriendje Mofe, op de middelbare school, maar niets over Obinze.
Elle avait parlé à Curt de Mofe, son petit ami du lycée, mais n’avait jamais dit un mot d’Obinze.

Hij noemde haar Sasha omdat ze op de schaatsbaan een witte bontmuts droeg, en een bonten mof.
Il l’appelait Sasha parce qu’elle portait une toque en fourrure blanche à la patinoire, et un manchon en fourrure.

‘Mijn moeder wilde u vragen waar u die mooie mof vandaan hebt,’ zei Garp ten slotte in zijn langzame Duits.
— Ma mère voulait vous demander d’où venait votre joli manchon, commença Garp dans son allemand laborieux

Vormstukken, zoals korte buizen, tangentiaalschachten, bochtstukken, bochtstukschachten, taludstukken, overgangspijpen, inlaten, kopwanden, weergoten, mof-en-sok-buizen, aansluitbuizen, pasbuizen, scharnierbuizen, pijpmoffen, vlakke mofbuizen
Sections façonnées, telles que des tuyaux courts, chambres de visite, collecteurs, buses de coudes progressifs, pièces de talus, tuyaux d'évacuation, arrivées, cloisons, caniveaux, tuyaux avec emboitement en cloche, tuyaux de raccordement, entretoises tubulaires, tuyaux articulés, manchons de tuyaux, tuyaux à manchons plats

De Mof bombardeert nu de havens nog, maar hij kan elk ogenblik met de steden beginnen.’
Les Boches bombardent encore les ports, mais un de ces jours ils vont s’en prendre aux villes.»

Noem jij mij een mof, jongen?
Oh, fiston, tu me traites de Boche?

Spiraalgewikkelde elementen of cartridges gevat in een buisvormige plastic mof voor het concentreren van producten en het verwijderen van onzuiverheden uit vloeistofbehandelingssystemen
Éléments ou cartouches en spirale contenus dans un manchon tubulaire en plastique pour concentrer des produits et enlever des impuretés dans des systèmes de traitement de liquide

Jij ook, ouwe mof.
Moi aussi, mon vieux.

De mof blijft maar hardop bidden.
Le Boche continue de prier à haute voix.

Hij hoopt alleen dat hij geen mof is.
Il espère seulement qu’il n’est pas un Boche.

Een mof.
Un boche.

Wie ben je eigenlijk, mof?
Qui êtes-vous vraiment, Fritz?

‘Nu wil hij al niet meer met een mof worden gezien.
Il ne veut même plus être vu avec un Boche.

De uitwendige diameter ligt tussen 13,5 en 165,1 mm en ze worden afgeleverd met gladde uiteinden of met schroefdraad en mof.
Ils sont de diamètres extérieurs de 13,5 à 165,1 millimètres, et sont livrés avec extrémités lisses ou extrémités filetées et manchonnées.