mondig verklaren
émanciper
mondig oor Frans
mondig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
majeur
Wij hebben het telkens opnieuw over de mondige consument.
Nous parlons toujours du consommateur majeur.
assuré
grande personne
assertif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
onderstreept de cruciale rol van vrouwen en kwetsbare groepen bij de bevordering van ontwikkeling en vrede en verzoekt de Commissie hun mondigheid te bevorderen, met name door rekening te houden met hun specifieke behoeften en situatie in een onstabiele omgeving;
Ca prendra des heures à le refaireEurLex-2 EurLex-2
gezien zijn resolutie van 9 september 2015 over meisjes mondig maken door middel van onderwijs in de EU (20),
CHAPITRE II.-Registre des électeursEurlex2018q4 Eurlex2018q4
overwegende dat scholen van cruciaal belang zijn voor het sociale leven van kinderen, hun leerprestaties en hun persoonlijke ontwikkeling, alsmede om hen bekend te maken met de kennis, de vaardigheden en de waarden die nodig zijn om te kunnen deelnemen aan een democratische samenleving en een mondige burger te worden,
me semblait bien.Encore une questionEurLex-2 EurLex-2
Resolutie van het Europees Parlement van 9 september 2015 over meisjes mondig maken door middel van onderwijs in de EU (2014/2250(INI))
sa quote-part des actifs contrôlés conjointement, classée selon la nature des actifs et non comme une participationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3.1 Het EESC staat achter het doel dat de Commissie met dit consumentenprogramma voor ogen heeft, nl. om de „mondige consument” tot het middelpunt van de eengemaakte markt te maken.
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentsEurLex-2 EurLex-2
gezien zijn resolutie van 9 september 2015 over meisjes mondig maken door middel van onderwijs in de EU (2),
Je suis certain que trés peu de députés de ce cōté-ci de la Chambre pensent qu'il l'étaienteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het nieuwe consumentenprogramma zal de algemene doelstelling van het toekomstige consumentenbeleid ondersteunen door de mondige consument in het centrum van de interne markt te plaatsen.
les faits mis à la charge de l'intéresséEurLex-2 EurLex-2
Jongeren mondig maken is de algemene thematische prioriteit voor Europese samenwerking in jeugdzaken in de periode van 1 juli 2014 tot en met 31 december 2015.
Vous allez me faire sortir d' iciEurLex-2 EurLex-2
toe te werken naar doeltreffende consumentenbescherming en -educatie in alle lidstaten, en aldus te zorgen voor gelijkelijk actieve en mondige consumenten op de gehele interne markt, met inbegrip van voorlichting betreffende duurzame consumptie,
Si nécessaire, la prévention d une nouvelle absorption doit être envisagéeEurLex-2 EurLex-2
gezien de mededeling van de Commissie van 13 maart 2007 getiteld „EU-strategie voor het consumentenbeleid 2007-2013: Consumenten mondig maken, hun welzijn verbeteren en hun effectief bescherming bieden” (COM(2007)0099),
Et de la promesse qu' un homme lui a faiteEurLex-2 EurLex-2
Gegevens over de mondigheid van consumenten waren beschikbaar via een Eurobarometer.
Certaines de ces politiques, qui représentent un changement de cap par rapport à ce que le gouvernement fédéral a fait, ont été proposées à l'origine par le premier ministre McKenna du Nouveau-Brunswick, qui vient de critiquer sévérement l'approche adoptée par les libéraux fédéraux à l'égard du développement économique régionalEurLex-2 EurLex-2
Mijn ideaal is de mondige patiënt.
° pour les implantations ayant de # à # étudiantsEuroparl8 Europarl8
We moeten hen echt als mondige consumenten zien en we mogen hen in geen geval van hun rechten beroven.
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesEuroparl8 Europarl8
wijst erop dat de transparantie van regeringen en openbaar bestuur toeneemt dankzij een betere toegang tot informatie, hetgeen een stimulans is voor de mondigheid van jongeren en hun participatie in de besluitvorming; onderstreept het belang van ICT voor een betere toegang tot informatie en verzoekt de regeringen om mechanismen in het leven te roepen en toe te passen om jonge ICT-gebruikers te beschermen; onderstreept de rol van ICT bij het versterken van nieuwe vormen van participatie van jongeren, zoals cyberparticipatie en e-burgerschap;
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujours inférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationEurLex-2 EurLex-2
De begrotingsautoriteit heeft op de EU-begroting voor # # miljoen EUR uitgetrokken voor een proefproject ter bevordering van mondige consumenten en efficiënte en stabiele Europese financiële markten door middel van scholing
Le printemps est revenuoj4 oj4
Algemene prioriteit — Jongeren mondig maken
Je suis en train de mourir, MargaretEurLex-2 EurLex-2
Het volk moet dus mondig zijn, enz.
Toutefois, vous demeurez titulaire du droit d'auteur : vous ne l'avez pas abandonné.Literature Literature
Goedgeïnformeerde en mondige consumenten bevorderen de innovatie en concurrentie, maar wat misschien het belangrijkst is, het goed laten functioneren van de interne markt is onze troefkaart als het gaat om het herstellen van het contact met de burgers.
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articleEuroparl8 Europarl8
Dat is niet in alle landen het geval, en staat trouwens ook haaks op het principe van de mondige consument.
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalesEuroparl8 Europarl8
Politici zijn bang dat als je mensen te veel stimuleert, dat ze eisen gaan stellen en mondige burgers worden.
Testes simplement sa réaction avant d' aller en parler au ProcureurQED QED
De harmonisatie van de voorwaarden voor terugtreding uit een overeenkomst, evenals het verbod op oneerlijke handelspraktijken, zoals vooruitbetalingen tijdens de afkoelingsperiode, en de verplichting om een nauwkeurige, duidelijke en begrijpelijke overeenkomst in de door de koper gekozen taal te verschaffen, vormen dan ook een belangrijke stap voorwaarts in het beschermen en mondig maken van de consumenten.
C' est leur vérité à euxEuroparl8 Europarl8
‘Lisbeth, nu je mondig bent, moet je je daar ook naar gedragen.
Prépension à partir de # ans avec # ans de travail en équipes avec service de nuit, dont # ans dans le secteurLiterature Literature
maakt zich zorgen over het feit dat de voor het consumentenbeleid beschikbare financiële middelen beperkt van omvang blijven, waardoor een Europese benadering van het consumentenbeleid in gevaar zou kunnen worden gebracht; is van oordeel dat de Europese consumentenstrategie zich daarom vooral moet richten op het versterken en mondig maken van de consument ten aanzien van gevoelige kwesties, met name in de nieuwere lidstaten, en kwetsbare groeperingen in heel Europa;
À Camp David pour le week- endnot-set not-set
overwegende dat scholen van cruciaal belang zijn voor het sociale leven van kinderen, hun leerprestaties en hun persoonlijke ontwikkeling, alsmede om hen bekend te maken met de kennis, de vaardigheden en de waarden die nodig zijn om te kunnen deelnemen aan een democratische samenleving en een mondige burger te worden
Je le trouve pas!- On y arriveraoj4 oj4
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.