nachtzwaluw
crapaud volant · engoulevent · engoulevent d ́europe · engoulevent d’Europe
nachtzwaluwen oor Frans
nachtzwaluwen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
caprimulgidé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nachtzwaluwen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Caprimulgidae
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik ben de nachtzwaluw die's nachts schreeuwt.
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het vrouwtje van de nachtzwaluw legt in plaats daarvan haar eieren, die een schutkleur bezitten, op de kale grond, in het grint, op de top van een rots, of zelfs op met grint bedekte platte daken van een gebouw in de stad.
Comment va ta mâchoire?jw2019 jw2019
Hij kromp even ineen, net zo gevoelig voor het eerste teken van twijfel als een nachtzwaluw voor zonlicht.
Questions à examiner dans le cadre d'une table rondeLiterature Literature
En toch vochten de Nachtzwaluwen als duivels, geholpen door strijders die ze niet herkende.
Tu dois direLiterature Literature
Als ze er weer was, plaatste het blad op de cover...... een foto van een nachtzwaluw, ofwel ' de slaper '.Deze vogel kan wekenlang slapen zonder merkbare hartslag
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!opensubtitles2 opensubtitles2
De Nachtzwaluwen geloofden dit niet en wilden hem bevrijden voordat hij werd gemarteld.
les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contacterLiterature Literature
Rubin ontsnapte uit zijn kerker en verdween, en Darius Hex en zijn Nachtzwaluwen verdwenen ook.
Nos dons auraient suffi á construire un dispensaireLiterature Literature
Een nachtzwaluw roept en zwijgt.
J' ai I' impression d' être mort et au paradisLiterature Literature
Het was een soldaat, een van de Nachtzwaluwen, zijn minst geliefde centurie.
Par courrierrecommandéLiterature Literature
Buiten zette een nachtzwaluw zijn lied in.
Il ne faudrait pas trop d' hommes de le coincer dans un de ces canyonsLiterature Literature
Sinds de Nachtzwaluwen waren vertrokken, werd het paleis verdedigd door de Zilveren Beren en een compagnie infanterie.
Ce n'est qu'après de très longs débats et notamment en commission parlementaire que les dispositions de # ont été prisesLiterature Literature
31 Aangaande ten eerste het niet als SBZ aangewezen deel van de IBA Rila, dat zich uitstrekt over het gebied aan de voet van het Rilamassief in de buurt van de grens met de SBZ Rila en de SBZ Rilski manastir, legt de Commissie de nadruk op het feit dat dit deel overwegend, namelijk voor 75 %, bestaat uit oerbossen met hoofdzakelijk naaldbomen, die geschikt zijn voor de instandhouding van de dwerguil, de ruigpootuil en de drieteenspecht, waarvan men in deze bossen de grootste broedpopulaties van het land aantreft, alsmede van de steenarend, het auerhoen, de slechtvalk, de zwarte specht, de witrugspecht, de nachtzwaluw en het hazelhoen.
C' est ces petites choses- là qu' il faut supprimereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ook de Nachtzwaluwen vormden een probleem, maar dan van een andere orde.
Reste calme fistonLiterature Literature
Uit het huilen van de nachtzwaluwen maakte hij op dat de avond was gevallen.
Un peu bizarre au débutLiterature Literature
Vroeger dacht men dat uilen verwant waren aan de familie der havikachtigen, maar tegenwoordig worden ze over het algemeen in verband gebracht met andere nachtvogels, zoals de whip-poor-will en de nachtzwaluw.
Le restaurant de mon grand- pèrejw2019 jw2019
De Engelsen uit Nieuw-Engeland beweerden dat de nachtzwaluw met zijn tweetonige roep zoveel uitdrukte als: ,Huil!
L'objectif de la STI était d'orienter le progrès technique en matière de sécurité dans les tunnels vers des mesures harmonisées et rentables; celles-ci devraient être les mêmes dans toute l'Europe, dans la mesure où cela est raisonnablement possibleLiterature Literature
In het desbetreffende gebied ter grootte van 600 hectare bevinden zich namelijk pijnboom- en steeneikbossen, en er leven beschermde vogelsoorten als de sperwer (Accipiter nisus), havikarend (Hieraetus fasciatus), torenvalk (Falco tinnunculus), boomvalk (Falco subbuteo), kerkuil (Tyto alba), dwergooruil (Otus scops), velduil (Asio flammeus), ransuil (Asio otus), steenuil (Athene noctua) en de nachtzwaluw (Caprimulgus europaeus).
Tu as réussi, trésornot-set not-set
Maar hier was er toch eentje die vocht aan de zijde van de verraderlijke Nachtzwaluwen.
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesLiterature Literature
Dan merken wij plotseling dat de bijzondere Australische nachtzwaluw ons van boven af zit aan te staren.
La couverture d' inspecteur.Les milles dollars de plus par an. Une chance de travailler avec vousjw2019 jw2019
Een nachtzwaluw wordt wakker, een gaai valt in slaap.
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangLiterature Literature
In de buurt van het hek aan de achterkant blijf ik dicht bij de hulststruiken en doe de roep van een nachtzwaluw na.
Les parties conviennent dLiterature Literature
Een nachtzwaluw nieste... hij nieste... en de hele meute ging aan de haal.
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Unesco, qui l'a testé et perfectionnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hoorde een whippoorwill achter het huis zingen en ergens anders een nachtzwaluw.
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affaireLiterature Literature
En de Nachtzwaluwen zijn in opstand gekomen.’
On vient de l' inculperLiterature Literature
Nachtzwaluwen en schaarbekken besparen zich ook de moeite een nest te bouwen.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent uneréférenceà la présente directive ou sont accompagnées djw2019 jw2019
59 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.