Louettes nachtzwaluw
Engoulevent de Prigogine
nachtzwaluw oor Frans
nachtzwaluw
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
engoulevent
Ik hoorde een nachtzwaluw.
J'entendais un engoulevent bois-pourri.
engoulevent d’Europe
crapaud volant
engoulevent d ́europe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nachtzwaluw
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Engoulevent d'Europe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik ben de nachtzwaluw die's nachts schreeuwt.
Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het vrouwtje van de nachtzwaluw legt in plaats daarvan haar eieren, die een schutkleur bezitten, op de kale grond, in het grint, op de top van een rots, of zelfs op met grint bedekte platte daken van een gebouw in de stad.
Secteur du peroxyde d'hydrogène et du perboratejw2019 jw2019
Hij kromp even ineen, net zo gevoelig voor het eerste teken van twijfel als een nachtzwaluw voor zonlicht.
Elle... elle n' a rien laissé?Literature Literature
En toch vochten de Nachtzwaluwen als duivels, geholpen door strijders die ze niet herkende.
Pour l’application des dispositions de l’article#, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en FinlandeLiterature Literature
Als ze er weer was, plaatste het blad op de cover...... een foto van een nachtzwaluw, ofwel ' de slaper '.Deze vogel kan wekenlang slapen zonder merkbare hartslag
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la Commissionopensubtitles2 opensubtitles2
De Nachtzwaluwen geloofden dit niet en wilden hem bevrijden voordat hij werd gemarteld.
traiter les demandes d’avisLiterature Literature
Rubin ontsnapte uit zijn kerker en verdween, en Darius Hex en zijn Nachtzwaluwen verdwenen ook.
Je vous raccompagneLiterature Literature
Een nachtzwaluw roept en zwijgt.
J' ai juste un peu froidLiterature Literature
Het was een soldaat, een van de Nachtzwaluwen, zijn minst geliefde centurie.
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.Literature Literature
Buiten zette een nachtzwaluw zijn lied in.
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurLiterature Literature
Sinds de Nachtzwaluwen waren vertrokken, werd het paleis verdedigd door de Zilveren Beren en een compagnie infanterie.
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.Literature Literature
31 Aangaande ten eerste het niet als SBZ aangewezen deel van de IBA Rila, dat zich uitstrekt over het gebied aan de voet van het Rilamassief in de buurt van de grens met de SBZ Rila en de SBZ Rilski manastir, legt de Commissie de nadruk op het feit dat dit deel overwegend, namelijk voor 75 %, bestaat uit oerbossen met hoofdzakelijk naaldbomen, die geschikt zijn voor de instandhouding van de dwerguil, de ruigpootuil en de drieteenspecht, waarvan men in deze bossen de grootste broedpopulaties van het land aantreft, alsmede van de steenarend, het auerhoen, de slechtvalk, de zwarte specht, de witrugspecht, de nachtzwaluw en het hazelhoen.
Tu veux les toucher?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ook de Nachtzwaluwen vormden een probleem, maar dan van een andere orde.
Il pose un problème?Literature Literature
Uit het huilen van de nachtzwaluwen maakte hij op dat de avond was gevallen.
• Méthode d'évaluationLiterature Literature
Vroeger dacht men dat uilen verwant waren aan de familie der havikachtigen, maar tegenwoordig worden ze over het algemeen in verband gebracht met andere nachtvogels, zoals de whip-poor-will en de nachtzwaluw.
Certains éléments clés ont été conçus pour améliorer les capacités, mais leur mise en œuvre n'est pas complètement terminée.jw2019 jw2019
De Engelsen uit Nieuw-Engeland beweerden dat de nachtzwaluw met zijn tweetonige roep zoveel uitdrukte als: ,Huil!
L'accord du médecin-conseil est limité à des périodes de maximum # moisLiterature Literature
In het desbetreffende gebied ter grootte van 600 hectare bevinden zich namelijk pijnboom- en steeneikbossen, en er leven beschermde vogelsoorten als de sperwer (Accipiter nisus), havikarend (Hieraetus fasciatus), torenvalk (Falco tinnunculus), boomvalk (Falco subbuteo), kerkuil (Tyto alba), dwergooruil (Otus scops), velduil (Asio flammeus), ransuil (Asio otus), steenuil (Athene noctua) en de nachtzwaluw (Caprimulgus europaeus).
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)not-set not-set
Maar hier was er toch eentje die vocht aan de zijde van de verraderlijke Nachtzwaluwen.
À noter que la politique fédérale a favorisé le développement de grandes entreprises intégrées.Literature Literature
Dan merken wij plotseling dat de bijzondere Australische nachtzwaluw ons van boven af zit aan te staren.
Rapport d'activité annuel de l'ordonnateur et rapport annuel de l'auditeur internejw2019 jw2019
Een nachtzwaluw wordt wakker, een gaai valt in slaap.
La plupart des cols de montagne sont interdits à la circulation.Et les chaînes sont obligatoires dès maintenantLiterature Literature
In de buurt van het hek aan de achterkant blijf ik dicht bij de hulststruiken en doe de roep van een nachtzwaluw na.
• Les règlements interministériels des pénalités et des confiscations entre l’ASFC et TPSGC ne se déroulent pas en temps opportun;Literature Literature
Een nachtzwaluw nieste... hij nieste... en de hele meute ging aan de haal.
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lectureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hoorde een whippoorwill achter het huis zingen en ergens anders een nachtzwaluw.
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsLiterature Literature
En de Nachtzwaluwen zijn in opstand gekomen.’
Deux Trois, comprisLiterature Literature
Nachtzwaluwen en schaarbekken besparen zich ook de moeite een nest te bouwen.
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementjw2019 jw2019
59 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.