De nachtwacht
night watch
nachtwacht oor Frans
nachtwacht
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
veilleur
Zie mij maar als je nachtwacht.
Je serai votre veilleur de nuit.
night watch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaardigheid om wachtdienst (zoals nachtwachten) te organiseren met het oog op de veiligheid en beveiliging.
Le défi du développementEuroParl2021 EuroParl2021
Wil iemand nog iets zeggen voor de kandidaten... voordat we onze stem uitbrengen... voor de 998ste Heer Commandant van de Nachtwacht?
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dans les domaines de la santé publique, de la promotion de la santé, de la santé au travail et de la salubrité de l'environnement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ze zou het tegen Chaol zeggen zodra ze hem zag; ze zou ervoor zorgen dat hij de nachtwacht erop aansprak.
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseLiterature Literature
Ik leg mijn leven en eer in de handen van de Nachtwacht voor deze nacht en alle nachten die nog zullen komen!
J' ai du casser la bulle avec ma teteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cottaar Piek was erbij geweest, en vier andere hoge officieren van de Nachtwacht.
Conformément à l’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaison de la valeur normale moyenne pondérée, établie lors de l’enquête initiale, et de la moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur la base de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %Literature Literature
Micheletto, roep de nachtwachten.
C' est fantastique, chérieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er zijn geen vrouwen in de Nachtwacht.
Surtout pas.Vous êtes folle de luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nina meldde zich vrijwillig aan als nachtwacht omdat ze wraak wilde nemen.
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitableLiterature Literature
Vier jaar bij de Nachtwacht, en hij was nog nooit zo bang geweest.
Mais ça ruinerait même ma vieLiterature Literature
‘Alleen de Nachtwacht maakt gebruik van deze weg.’
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmesLiterature Literature
‘Hoe is de nachtwacht op het idee gekomen daar te gaan zoeken?’
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la CommissionLiterature Literature
Ik was loyaal... aan hem en mijn eed aan de Nachtwacht.
C' est pour ça qu' ils l' ont tuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bovendien hebben de ijlings opgeroepen mannen van de nachtwacht hem naast de dode vrouw aangetroffen.
Ah, tu dors ici?Literature Literature
Omdat ik nu Commandant van de Nachtwacht ben.
Je ne veux pas me raser, je suis là pour des affaires publiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ren naar de nachtwacht en haal een verduvelde blauwjas op!’
D' importationLiterature Literature
De Nachtwacht.
Il faut se rendre à l' évidence.Dans ta position, t' es pas franchement en mesure... de me raconter des bobards pour te tirer d' affaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Jon Sneeuw zit bij de Nachtwacht.'
un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de lLiterature Literature
'En de Nachtwacht heeft ze verlaten
Que tu es # ans, ou #, ouLiterature Literature
Gelukkig heeft een patrouille van de nachtwachten gehoord dat hij in de gracht viel en...’ ‘In de gracht?’
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionLiterature Literature
De Nachtwacht heeft te veel van haar beste mannen verloren, peinsde Jon, terwijl de wagens zich in beweging zetten.
Sila réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.Literature Literature
Denkt u dat de mannen van de Nachtwacht ooit achter een hoer aan ten strijde zullen trekken, heer?'
Le conseil provincial statue sur l'arrêté de suspension et fixe à nouveau le budget ou la modification budgétaireLiterature Literature
Dat is de prijs als je een man van de Nachtwacht wilt zijn.
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Nachtwacht kan uw mannen en de wildling-gevangenen niet voor onbepaalde tijd voeden.
Avant ce raid, l' Amérique ne connaissait que la défaiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'En ik zal uiteraard een nieuwe commanderend officier van de Nachtwacht moeten aanstellen,' zei de Patriciër.
Pas le temps, chérieLiterature Literature
Ik heb de Nachtwacht een eed gezworen.
en virant à gauche ou à droite, pénétrer en marche avant dans un garage et en sortir en marche arrière dans l'autre sensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.