Roggel en Neer
Roggel en Neer
neer oor Frans
neer
nl
in benedenwaartse richting
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
en bas
En nu je tanden op en neer bewegen.
Maintenant bouge tes dents en haut et en bas.
vers le bas
De camera kijkt op haar neer omdat ze in de put zit.
La caméra est tournée vers le bas, vers elle, parce qu'elle est dans le puits.
le
Ze kijkt op me neer omdat ik geen gevoel voor humor heb.
Elle m'a regardé de travers parce que je n'ai pas le sens de l'humour.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
à · bas · tourbillon · à terre · vers · à bas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dan loopt hij terug naar zijn vriend, knielt opnieuw bij hem neer en legt de pop op zijn borst.
Vos apéritifsLiterature Literature
Gehuwde mannen die zich afgeven met pornografie verzwakken de banden van tederheid die hen aan hun vrouw binden, want in feite komt het erop neer dat zij hun vrouw bedriegen.
En cas de dépassement des délais fixés pour le paiement de la rente de monopole, l'Etat est habilité, de plein droit et sans mise en demeure, à percevoir un intérêt de retardjw2019 jw2019
Op het scherm zweefde een blauwwitte vorm, die in de onafgebroken flitsende lichtdruppels glinsterend op en neer ging.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (première chambre) du # février # (demande de décision préjudicielle du Hof van beroep te Antwerpen- Belgique)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directive #/#/CEE- Article #, paragraphe #- Effet direct- Réglementation nationale visant à supprimer la double imposition des bénéfices distribués- Déduction du montant des dividendes perçus de la base imposable de la société mère uniquement dans la mesure où celle-ci a réalisé des bénéfices imposablesLiterature Literature
Dit is in principe volkomen begrijpelijk, maar het komt er steeds op neer dat slechts wordt gekeken naar details.
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirEuroparl8 Europarl8
Anderzijds komt het wegtrekken van hooggeschoolden in wezen neer op een "brain-drain" waardoor het economische evenwicht tussen regio's nog verder wordt aangetast: de zwakkere regio's draaien op voor de opleidingskosten, terwijl de sterke regio's daarvan op korte termijn kunnen profiteren en vervolgens wellicht de opleiding van hun jongere krachten gaan verwaarlozen.
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiqueEurLex-2 EurLex-2
Zet die maar hier neer, Andrew, zei ze.
Boches viennent de se rendreLiterature Literature
Ze dreigde me neer te schieten.
Pourtant, ce serait vachement utileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat komt neer op de privatisering van immigratieprocedures via de achterdeur. Zoals al door anderen is gezegd, wordt zo de verantwoordelijkheid voor het controleren van papieren bij het personeel van de vervoersondernemingen of de chauffeurs gelegd in plaats van bij de medewerkers van de officiële immigratiedienst, die getraind zouden moeten zijn zich nietracistisch en menselijk op te stellen.
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationEuroparl8 Europarl8
Tsukiko glimlacht en zet haar thee voor zich neer op de grond.
Désolé de débarquer à l' improvisteLiterature Literature
‘Het komt allemaal neer op het probleem van de persoonlijke vrijheden,’ zei Walter.
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.Literature Literature
‘En als die dolle hond nog meer politiemannen begint neer te schieten?
C' était extrêmement courageux, LeeLiterature Literature
In het geval van Ierland komt dit neer op het wegvagen van de suikerindustrie, waardoor de weg vrij is voor de grote -bedrijven uit andere landen.
Le Bureau d'appui gère et développe un programme européen de formation en matière d'asile, en tenant compte de la coopération qui existe à l'échelle de l'Union en la matièreEuroparl8 Europarl8
Aan hun altaren knielen wij neer voor God, onze Schepper, en worden ons zijn eeuwige zegeningen beloofd.
Les grenouilles croissaient et les grillons stridulaientLDS LDS
Er daalde een stilte over de zaal neer toen er ambulancepersoneel binnen kwam rennen.
L’article #, paragraphe #, du traité prévoit que les actions communes fixent les moyens à mettre à la disposition de l’UnionLiterature Literature
Ik sloot mijn ogen en zocht naar de juiste woorden, maar uiteindelijk kwam alles neer op een beschuldiging.
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresLiterature Literature
Haar antwoord kwam neer op: mijn zegen heb je, alsjeblieft.
• L'évaluation du risque des programmes d'approbation préalable est fiable.Literature Literature
Petter legt de telefoon neer en Joona hoort hem met iemand praten.
Il était donc àla fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.Literature Literature
Maar bij elke vergelijking komt het neer op de conclusie: dat ben ik.
Ned a dit que vous aviez fait pireLiterature Literature
Het komt erop neer dat het lichaam geen rode bloedlichaampjes meer aanmaakt.’
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la CroatieLiterature Literature
Ik stond op, liep naar het roestvrijstalen eiland in het midden van de keuken en legde mijn boek neer.
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentLiterature Literature
De eigenlijke kosten van dit sociaal plan komen dan neer op [...] euro per werknemer, wat aanvaardbaar is; de geraamde verliezen tijdens de uitvoering van het plan zijn vergelijkbaar met het geraamde verlies voor 2005 in het kader van het business plan van de onderneming op het moment van de overdracht (tussen [...] en [...] miljoen euro).
Avant d' en arriver à qui a tiré sur John, pourquoi nous avez- vous donné rendez- vous dans un sous- sol... plein de nazis?EurLex-2 EurLex-2
De dikke lastdrager zette de koffer bij het raam neer met een gehijg alsof hij houthakker was.
Cette évaluation a pour but de déterminerLiterature Literature
De voorzitter van de Raad wijst de persoon (personen) aan die bevoegd is (zijn) om namens de Unie, voor aangelegenheden die onder de bevoegdheid van de Unie vallen, de akte van aanvaarding als bedoeld in artikel 14, lid 3, van het Protocol neer te leggen (4).
La liaison de l aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (# %) et ne dépend pas de la concentrationEurLex-2 EurLex-2
103 De omstandigheid dat de Commissie volledig is voorbijgegaan aan de argumenten die Shell in haar antwoorden op de eerste en de tweede mededeling van punten van bezwaar en in haar aan de hoorzitting voorafgaande opmerkingen heeft aangevoerd, en daarentegen argumenten heeft behandeld die zijn aangevoerd in het kader van de zaak die aanleiding heeft gegeven tot de bitumenbeschikking, komt erop neer dat zij in strijd met artikel 253 EG de onderhavige beschikking ontoereikend heeft gemotiveerd.
Honorables sénateurs, ce point figure au Feuilleton depuis un certain tempsEurLex-2 EurLex-2
Ik schiet haar meteen neer.
considérant quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.