neerschrijven oor Frans
neerschrijven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
écrire
fr
Fixer par l’écriture ce que l’on compose|7
Het zou wel grappig zijn als Dario wist wat ik hier allemaal neerschrijf.
Ça serait drôle si Dario savait ce que j'ai écrit ici!
inscrire
fr
Écrire le nom de quelqu’un, ou prendre note, faire mention de quelque chose sur un registre, sur une liste, etc.
Deze beslissing wordt neergeschreven in een document dat in het evaluatiedossier wordt opgenomen
Cette décision est inscrite dans un document qui sera repris dans le dossier d'évaluation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie op aarde zou zoiets ingewikkelds, complex en zinloos neerschrijven?
Le participant est donc en faveur d'un système objectif, souple et fondé sur des mesures incitatives pour la définition du contenu canadien et la réglementation de la télévision.ted2019 ted2019
Toen ik een bezoek bracht aan het mausoleum van Ataturk, heb ik in het boek waarin staatshoofden die het mausoleum bezoeken hun gedachten neerschrijven, van de president van Azerbeidzjan de volgende woorden gelezen: "Ataturk, wij kunnen je melden dat je Turken er weer zijn" .
ll allait me donner ma chanceEuroparl8 Europarl8
Stanley zou zijn ervaringen in opdracht van Leopold II neerschrijven in zijn werk The Congo and the founding of his free state.
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soisWikiMatrix WikiMatrix
Vanochtend opende zich, door de gratie van de Almachtige, een nieuwe weg, die ik hier voor U moet neerschrijven.
Je peux prendre d' autres dispositionsLiterature Literature
van bij de projectvoorbereiding tot en met de projectuitvoering zal de indiener de projectactiviteiten evalueren en de bevindingen ervan systematisch neerschrijven
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensMBS MBS
Zij vonden dat iemand die iets belangrijks mede te delen had, dit in het Latijn of Grieks moest neerschrijven, talen die door de onderlegde mensen uit die tijd gelezen konden worden.
Prélèvement dans le secteur du lait et des produits laitiers *jw2019 jw2019
Voorts wordt in de handgeschreven notities van de directeur van FNB vermeld: "blijven concentreren op importen", waarbij tezelfdertijd ook wordt benadrukt: "niets meer zeggen; en ook niets meer neerschrijven" (zie overweging 49 van de onderhavige beschikking, waarin wordt verwezen naar een discussie op 20 november 2001).
Les dispositions de la présente directive sEurLex-2 EurLex-2
van bij de projectvoorbereiding tot en met de projectuitvoering zal de aanvrager de projectactiviteiten evalueren en de bevindingen ervan systematisch neerschrijven
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocoleMBS MBS
Ga ervan uit dat je het moet neerschrijven.
Affaire COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsted2019 ted2019
Zo, laat me dit hier nu neerschrijven.
Phénomène indésirable cause par un agent biologique; pour la décomposition biologique désirable utiliserQED QED
Bijbelse voorbeelden laten zien dat het neerschrijven van uw gevoelens u kan helpen uw verdriet te uiten
Stewart, c' est quoi le truc?jw2019 jw2019
Uit onderzoek van de ontstaansgeschiedenis van het VWEU blijkt immers dat de opstellers ervan de rechtspraak op dit gebied hebben willen neerschrijven, en niet dat zij daarvan afstand hebben willen nemen, zoals de Raad beweert zonder ook maar enig bewijs ter ondersteuning van zijn stelling over te leggen(99).
Un animal l' a probablement fait disparaîtreEurLex-2 EurLex-2
Ik kan het zelfs zwart op wit neerschrijven in de ringband van de luitenant, als u wilt.
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliqueLiterature Literature
Dan had ook ik ze hier kunnen neerschrijven, die mededelingen.
Qui êtes- vous?Literature Literature
Je kan natuurlijk neerschrijven wat gebeurde, maar hoe bewijs je wanneer je het schreef?
Secret professionnelted2019 ted2019
Als de machinist een operationele instructie moet neerschrijven, moet de trein in principe stilstaan.
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesEurlex2019 Eurlex2019
Wie op aarde zou zoiets ingewikkelds, complex en zinloos neerschrijven?
Humalog BASAL a un profil d' activité très proche de celui d' une insuline basale (isophane) sur une durée de # heures environQED QED
Ik hou er niet van dat mensen dergelijke leugens neerschrijven.
les dépenses au titre des activités en démarrage (c’est-à-dire coûts de démarrage), à moins que ces dépenses ne soient incluses dans le coût d’une immobilisation corporelle selon IAS # Immobilisations corporelles. Les coûts de démarrage peuvent représenter des frais d’établissement tels que des frais juridiques et de secrétariat encourus pour la constitution d’une entité juridique, les dépenses au titre de l’ouverture d’une nouvelle installation ou d’une nouvelle entreprise (c’est-à-dire coûts de pré-ouverture) ou les dépenses engagées pour entreprendre de nouvelles opérations ou lancer de nouveaux produits ou procédés (c’est-à-dire coûts pré-opérationnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na dat evaluatiegesprek of uiterlijk binnen de vijf daaropvolgende werkdagen, kan het personeelslid zijn commentaren rechtstreeks in het daarvoor voorziene deel van het evaluatieformulier neerschrijven
Nous respirons l' air de ce monde orphelin...... tout comme vousMBS MBS
Tijdens de acht dagen die volgen op deze schriftelijke mededeling houdt de werkgever een register ter beschikking van de werknemers waarin zij hun opmerkingen kunnen neerschrijven
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?MBS MBS
Of nee, laat me liever het begin van dat boek voor u neerschrijven.
Sur la base de l’expérience du projet pilote NEXUS Maritime, il est recommandé que la direction du programme précise les politiques de l’Agence sur l’examen touchant la navigation de plaisance et les sites désignés.Literature Literature
Voorts wordt nog vermeld: "niets neerschrijven"(101).
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?EurLex-2 EurLex-2
Kan je het neerschrijven?
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.opensubtitles2 opensubtitles2
Deze kan zijn commentaar neerschrijven binnen de # werkdagen die volgen op de bezorging van dit verslag en deze aan zijn evaluatoren bezorgen
Eléments du droit constitutionnel belgeMBS MBS
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.