Neerslag oor Frans

Neerslag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

précipitation

naamwoord vroulike

Franken krijgt in vergelijking met de rest van Duitsland betrekkelijk weinig neerslag.
Par rapport au reste de l’Allemagne, les précipitations sont très faibles en Franconie.

précipité

adjective verb noun

scheikunde

Na filtreren wordt het neerslag gedroogd en gewogen.
Après filtration et séchage, le précipité est pesé.

neerslag

naamwoord manlike

De uitstoot van water uit wolken in de vorm van dauw, regen, hagel, sneeuw, enzovoort.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

précipitation

naamwoord vroulike

atmosfeer

Franken krijgt in vergelijking met de rest van Duitsland betrekkelijk weinig neerslag.
Par rapport au reste de l’Allemagne, les précipitations sont très faibles en Franconie.

retombée

naamwoord vroulike

Eerst hitte en een schokgolf, gevolgd door neerslag.
D'abord la chaleur et le souffle, puis les retombées.

précipitations

naamwoord vroulike

hemelwater

Franken krijgt in vergelijking met de rest van Duitsland betrekkelijk weinig neerslag.
Par rapport au reste de l’Allemagne, les précipitations sont très faibles en Franconie.

précipité

naamwoord manlike

Na filtreren wordt het neerslag gedroogd en gewogen.
Après filtration et séchage, le précipité est pesé.

précipitation atmosphérique

De uitstoot van water uit wolken in de vorm van dauw, regen, hagel, sneeuw, enzovoort.

Overwegende dat die atmosferische neerslag een uitzonderlijk karakter heeft
Considérant que ces précipitations atmosphériques présentent un caractère exceptionnel

Soortgelyke frases

atmosferische radioactieve neerslag
retombée atmosphérique

zure neerslag
retombée acide

radioactieve neerslag
retombée radioactive

voorbeelde

27 Wat het argument van verzoekster en Audi betreft, in hun opmerkingen over de mededeling van punten van bezwaar, dat sommige documenten waarop de Commissie zich baseert slechts bedrijfsinterne documenten van het Volkswagenconcern zijn, die slechts de neerslag zijn van een bedrijfsinterne discussie en soms van belangenconflicten binnen het concern, stelt de Commissie, dat de interne conflicten binnen het concern irrelevant zijn, nu zij niet afdoen aan de omstandigheid dat verzoekster en haar dochterondernemingen Audi en Autogerma met hun dealers een overeenkomst hebben gesloten die onverenigbaar is met de communautaire mededingingsregels.
27 Dans la mesure où la requérante et Audi avaient souligné, dans leurs observations sur la communication des griefs, que certains documents sur lesquels la Commission se base ne sont que des rapports internes du groupe Volkswagen, qui ne reflètent qu'un débat et parfois des conflits d'intérêt à l'intérieur du groupe, celle-ci expose que les conflits internes du groupe ne sont pas pertinents, étant donné qu'ils ne changent rien au fait que la requérante et ses filiales Audi et Autogerma ont conclu avec leurs concessionnaires un accord qui est incompatible avec les règles communautaires de la concurrence.

De vorstvrije periode bedraagt 177 dagen per jaar; de gemiddelde neerslag die hoofdzakelijk in de periode van juni tot augustus valt, bedraagt 471 mm per jaar. De gemiddelde jaarlijkse evaporatie bedraagt 1 837,4 mm.
La période exempte de gelées est de 177 jours par an, les précipitations annuelles moyennes s'élèvent à 471 mm (essentiellement concentrées de juin à août) et l'évaporation annuelle moyenne correspond à 1 837,4 mm.

Dat is erg belangrijk omdat vochtigheid en neerslag je vertellen of er poelen van stilstaand water zijn waarin de muggen zich kunnen voortplanten.
C'est très important parce que l'humidité et les précipitations vous indiquent si vous avez des bassins d'eau stagnante pour que les moustiques s'y reproduisent.

Klimaat: De temperatuur en de neerslag verschillen per regio.
Le climat : Les températures et les précipitations varient suivant les régions.

De proef mag niet in de regen of bij andere neerslag worden uitgevoerd, noch binnen een periode van tien minuten na afloop van de regen of neerslag.
En cas de pluie ou toute autre forme de précipitations tombant sur le véhicule, l'essai ne pourra être effectué et pourra reprendre 10 minutes après l'arrêt desdites précipitations.

Jaarlijks valt er zo’n 585 mm aan neerslag, terwijl dat in Choletais bijna 800 mm is.
Les précipitations annuelles sont de l’ordre de 585 millimètres alors qu’elles sont de près de 800 millimètres dans le Choletais.

de effecten van neerslag, ijsvorming, windschering en turbulentie op geringe hoogten;
les effets des précipitations, de la formation de glace, du cisaillement de vent et des turbulences dans les basses couches;

Het geografische gebied is een ingesloten gebied dat door het hogere reliëf van Choletais en Mauges wordt beschermd tegen de vochtige lucht die afkomstig is van de oceaan en bijgevolg weinig neerslag kent.
La zone géographique est une enclave faiblement arrosée, protégée de l’humidité océanique par les reliefs plus élevés du Choletais et des Mauges.

Verrassen en wegen van het neerslag
Incinération et pesée du précipité

Deze reserve vormt de neerslag van het streefbedrag van 9 % van de openstaande en door het Fonds gegarandeerde bedragen, die als activa moeten worden gehouden.
Cette réserve comprend le «montant objectif» de 9 % de l’encours garanti par le Fonds. La contrepartie de ce montant doit être détenue sous la forme d’actifs.

De ligging van de helling in een keteldal en tussen het middelgebergte van Spessart en Odenwald zorgt voor een microklimaat dat wordt gekenmerkt door een enigszins hogere gemiddelde jaartemperatuur en iets meer neerslag (650 mm) dan die welke de BOB-wijn Franken kent.
La situation du versant dans une cuvette et sa position entre les plateaux du Spessart et de l’Odenwald créent un microclimat qui se caractérise par une température et des précipitations (650 mm) annuelles moyennes légèrement supérieures à celles des zones d’où proviennent les vins bénéficiant de l’AOP des vins de Franconie.

Het klimaat van de Canarische Eilanden wordt gekenmerkt door weinig neerslag en een overwegend bergachtig klimaat (het hoogste punt van Spanje bevindt zich op de Canarische Eilanden).
Le climat des îles Canaries se caractérise par une faible pluviométrie et par un relief montagneux déterminant (c’est aux Canaries que se trouve le point culminant d’Espagne).

Spoel de resten neerslag met 50 ml versgekookt gedistilleerd water op de filterkroes en was het neerslag op de kroes met nog eens 50 ml van dat water.
Recueillir le précipité en rinçant les absorbeurs avec de l'eau (3.10.), puis laver le creuset au moyen de 50 ml de la même eau.

Voeg aan het neerslag enkele druppels ammonia (3.2) toe; meng en centrifugeer.
Ajouter au précipité quelques gouttes de solution d'ammoniaque (3.2), mélanger, centrifuger et séparer.

Laat een eventueel neerslag gedurende 5 minuten bezinken.
Agiter avec une baguette en verre pendant une minute. Laisser déposer le précipité éventuel pendant cinq minutes.

Dit gebied kent koude en droge luchtstromingen en er valt jaarlijks 1 834 mm neerslag op 149 dagen, of gemiddeld 60-347 mm per maand.
Dans cette aire géographique, l’air est froid et sec et la pluviométrie annuelle, de 1 834 millimètres, est répartie sur 149 jours de pluie, soit une moyenne mensuelle de 60 à 347 millimètres.

De jaarlijkse hoeveelheid neerslag is ongeveer 1 050 mm (30 jaar aan gegevens voor Dubrovnik).
La hauteur des précipitations annuelles est d’environ 1 050 mm (données sur 30 ans pour Dubrovnik).

Herdwick-schapen brengen het hele jaar door op de hoogst gelegen en ruigste gronden van Engeland, die tevens de meeste neerslag van het land te verduren krijgen.
Les moutons de la race Herdwick vivent toute l'année sur les terrains les plus élevés, les plus accidentés mais aussi les plus arrosés d'Angleterre.

Eén van de belangrijkste consequenties is dat de gemiddelde relatieve luchtvochtigheid van de atmosfeer vrij hoog is als gevolg van de hoeveelheid neerslag en de frequentie ervan; de luchtvochtigheid is het hoogst in de maanden met de meeste neerslag, dat wil zeggen van september tot en met januari en van april tot en met juni
Une des conséquences principales de cette situation est la teneur élevée en humidité de l'atmosphère, liée à la fréquence et au volume des précipitations, qui atteignent leur maximum de septembre à janvier et d'avril à juin

Neerslaan en wassen van de neerslag
Obtention et lavage du précipité

In het afgebakende gebied heerst een typisch mediterraan klimaat, dat zich kenmerkt door zachte winters, geringe hoeveelheden neerslag — die vooral in het najaar en voorjaar vallen — en zeer droge zomers.
L’aire délimitée jouit d’un climat méditerranéen typique caractérisé par des hivers doux, des précipitations limitées qui atteignent leurs pics en automne et au printemps, et de fortes sécheresses en été.

Uit cijfers die door de Commissie aan het Hof werden voorgelegd blijkt dat twee gebieden in de Gemeenschap, namelijk Zuid-Duitsland en Noord-Italië, méér radioactieve neerslag ondergingen dan Griekenland.
Il ressort des chiffres, que la Commission a déposés à la Cour, que deux régions de la Communauté, à savoir le sud de l' Allemagne et le nord de l' Italie, ont subi une contamination radioactive plus importante que la Grèce.

Dit komt doordat de Negeb, het land ten W van de Araba, aanmerkelijk lager gelegen is, zodat de resterende onweerswolken die van de Middellandse Zee komen, kunnen overdrijven en de hogere bergen van Edom kunnen bereiken, waar ze hun neerslag voor een deel laten vallen.
En effet, comme la région du Négueb, à l’O. de la Araba, est bien moins élevée, elle laisse passer ce qui reste de nuages provenant de la Méditerranée : ils atteignent ainsi les hauteurs d’Édom et y libèrent de leur humidité.

De gemiddelde jaarlijkse neerslag varieert van jaar tot jaar en is onregelmatig verdeeld en geconcentreerd in de herfst en voornamelijk de winter.
La pluviométrie moyenne annuelle est instable d’une année à l’autre avec une distribution irrégulière, les précipitations étant concentrées en automne et principalement en hiver.