radioactieve neerslag oor Frans

radioactieve neerslag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

retombée radioactive

naamwoord

Matière qui descend sur la terre ou dans l'eau après une explosion nucléaire.

Het zijn ramingen van radioactieve neerslag bij een aanval op 20 steden.
Scénarios de retombées radioactives en cas d'attaque sur 20 villes américaines.

Soortgelyke frases

atmosferische radioactieve neerslag
retombée atmosphérique

voorbeelde

Omdat het grote wapen licht was, kon de radioactieve neerslag met een exacte radius gericht worden.
L’arme elle-même étant très légère, les retombées pouvaient être ciblées dans un rayon très précis.

Chemische wapens, radioactieve neerslag – alles schijnt nu mogelijk, alles uit de doos van Pandora.
Les armes chimiques, les retombées radioactives - tout aujourd'hui semble possible, c'est une vraie boîte de Pandore.

De bevrijding van duivelse atoombommen en radioactieve neerslag zal stellig komen.
La délivrance des bombes nucléaires infernales et des retombées radioactives viendra, nous pouvons en être certains.

1.1 Radioactieve neerslag is nagenoeg altijd grensoverschrijdend.
1.1 Les retombées radioactives sont presque toujours transfrontalières.

Radioactieve neerslag is een nevenproduct van puin dat in de atmosfeer wordt geslingerd doordat een bom ontploft.
La retombée radioactive, ce sont des milliards de particules soufflées dans l’atmosphère par l’explosion d’une bombe.

31 Radioactieve neerslag — Een reden tot bezorgdheid
31 Retombées radioactives : des raisons d’être inquiet

Het andere voorbeeld betreft de radioactieve neerslag in Den Haag.
Le second exemple concerne les émanations radioactives de La Hague.

Er komt radioactieve neerslag aan van... de atoomexplosie.
Il y a des retombées radioactives provenant du souffle nucléaire.

Radioactieve neerslag is niet populair.
Les retombées atomiques ne sont pas populaires.

Je hoort niet rond de te rijden met al die radioactieve neerslag in de lucht.
Tu ne devrais pas te balader avec toutes ses retombées dans l'air.

Het voordeel van de afwezigheid van plutonium is dat er dan ook nauwelijks of geen radioactieve neerslag is.
Le bon côté, c’est que l’absence de plutonium signifie peu, ou pas de retombées radioactives.

Hoe erg is de radioactieve neerslag?
Comment se présentent les retombées?

O, ze maken zich heus wel zorgen over radioactieve neerslag, hoor.
ils s’inquiètent bien au sujet des retombées radioactives.

Door de wind zal de radioactieve neerslag Zuidwaarts gaan.
Vu les vents, les retombées iront vers le sud.

Doyle heeft me me verteld van de radioactieve neerslag, maar hij zei dat het bedwingbaar was?
Doyle m'a dit pour les retombées, mais il a dit que ça pouvait être confiné?

Mijnheer de Voorzitter, tien jaar gelegen werden ruim twee miljoen kinderen blootgesteld aan radioactieve neerslag uit Tsjernobyl.
Monsieur le Président, il y a dix ans, plus de deux millions d'enfants ont été exposés aux retombées radioactives de Chernobyl.

Het zijn ramingen van radioactieve neerslag bij een aanval op 20 steden.
Scénarios de retombées radioactives en cas d'attaque sur 20 villes américaines.

Door de wind zal de radioactieve neerslag Zuidwaarts gaan
Vu les vents, les retombées iront vers le sud

Zoals slachtoffers van een kernoorlog, of van radioactieve neerslag, of zoiets.’
Comme des types qui auraient connu une guerre nucléaire, ou des retombées radioactives, quelque chose comme ça.

Toen de atoombommen afgingen moest ik weg door de radioactieve neerslag.
Quand la bombe a explosé, j'ai dû m'éloigner pour éviter les retombées.

Ze zijn bezorgd over mogelijke radioactieve neerslag.
Ils ont peur des retombées.

Gelijktijdige gecoördineerde aanvallen zullen de stad bedekken met radioactieve neerslag.
Recouvrir la ville des retombées radioactives.

‘Radioactieve neerslag zou kunnen helpen, Heer.
— Les particules radioactives pourraient vous être utiles, Monseigneur.

Grotere radioactieve neerslag, langere halfwaardetijd.
Retombées radioavctives plus grande, plus longue demi-vie.