radioactieve uitstoot oor Frans

radioactieve uitstoot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

émission radioactive

voorbeelde

Bij de gebeurtenis vond radioactieve uitstoot in het milieu plaats.
L'événement a provoqué l'émission de radioactivité autour de la centrale.

De radioactieve uitstoot wordt door de zeestromingen onder andere naar de Zweedse kust gebracht, met nog meer ongunstige gevolgen voor gezondheid, milieu, toerisme enz..
Du fait des courants marins, les déchets radioactifs déversés seront entraînés vers la côte suédoise, entre autres, causant des dommages supplémentaires à la santé, à l'environnement, au tourisme, etc.

De vloeibare en gasvormige radioactieve uitstoot van nucleaire installaties moet voldoen aan de fundamentele veiligheidsnormen die zijn vervat in hoofdstuk III van het Euratom-Verdrag.
Les rejets radioactifs liquides et gazeux provenant des installations nucléaires doivent respecter les normes de base prévues au chapitre III du traité Euratom.

Het Externe-project heeft de hele splijtstofcyclus in beschouwing genomen, met inbegrip van afval, radioactieve uitstoot, milieuverontreiniging, stralingsgevaar voor de bevolking en het risico op ongevallen.
Le projet EXTERNE prend en considération la totalité du cycle du combustible nucléaire, à savoir les déchets, les émissions radioactives et la pollution environnementale, ainsi que les incidences radiologiques sur la santé publique et les risques d'accidents.

Ik zou graag willen weten wat de conclusies waren van de vertegenwoordigers van de Commissie over de oorzaken en resultaten van de radioactieve uitstoot bij de kerncentrale van Ascó?
J'aimerais être informé des conclusions auxquelles sont parvenus les représentants de la Commission sur les causes et l'importance de la fuite radioactive qui s'est produite à la centrale nucléaire d'Ascó.

Hoe beoordeelt de Commissie de rapporten voor de strategie van het Verenigd Koninkrijk inzake radioactieve uitstoot 2001-2020, die het Britse Ministerie voor Milieu, Voeding en Landbouw (DEFRA) in juli 2002 heeft uitgebracht, en de voorstellen van het Britse Environment Agency van augustus 2002 inzake toekomstige maximum grenswaarden voor radioactieve uitstoot uit Sellafield?
Que pense la Commission du rapport sur la stratégie du Royaume-Uni en matière de déchets radioactifs pour la période 2001-2020 ("UK strategy for radioactive discharges 2001-2020"), publié par le ministère britannique de l'environnement, de l'alimentation et des affaires rurales (DEFRA) en juillet 2002, et des propositions de l'agence britannique pour l'environnement, publiées en août 2002, établissant des valeurs limites futures pour Sellafield en matière de déchets radioactifs?

Het GCO past zijn expertise inzake sporenanalyse toe voor het controleren van radioactieve lozingen en uitstoot door nucleaire installaties.
Le CCR utilise son expertise en matière d'analyse de traces pour la vérification des émissions et rejets radioactifs provenant des installations nucléaires.

Het GCO past zijn expertise inzake sporenanalyse toe op de controle van radioactieve lozingen en de uitstoot van kerninstallaties
Le CCR utilise son expertise en matière d'analyse de traces pour la vérification des émissions et des rejets radioactifs provenant des installations nucléaires

Het GCO past zijn expertise inzake sporenanalyse toe op de controle van radioactieve lozingen en de uitstoot van kerninstallaties.
Le CCR utilise son expertise en matière d'analyse de traces pour la vérification des émissions et des rejets radioactifs provenant des installations nucléaires.

Welke plannen heeft de Commissie om een waarnemingsmissie van milieu- en radiologische deskundigen naar het Britse nucleaire complex te Sellafield af te vaardigen, gezien de erkenning van het BNFL (British Non-Ferrous Laboratory) in een intern rapport, dat in juli 2001 naar de pers is uitgelekt, waarin wordt toegegeven dat de radioactieve uitstoot is toegenomen in plaats van verminderd sinds het Verenigd Koninkrijk in juli 1998 in Sintra, Portugal, de OSPAR-overeenkomst (Verdrag ter Voorkoming van de verontreiniging van de Zee vanaf het Land) ter vermindering van lozingen heeft ondertekend?
La Commission projette-t-elle d'envoyer à la centrale nucléaire britannique de Sellafield une mission de surveillance environnementale et radiologique, dès lors que la BNFL reconnaît, dans un rapport interne, dont la presse a eu vent en juillet 2001, que les émissions de radioactivité ont crû plutôt que baissé depuis la signature, par le Royaume-Uni, à Sintra (Portugal) en juillet 1998, de la Convention OSPAR visant à réduire les rejets?

informatie over de bestaande en de voorspelde meteorologische en hydrologische omstandigheden, die nodig is voor het voorspellen van de grensoverschrijdende uitstoot van de radioactieve stoffen
les informations sur les conditions météorologiques et hydrologiques du moment et prévues, qui sont nécessaires pour prévoir le rejet transfrontière des matières radioactives

informatie over de bestaande en de voorspelde meteorologische en hydrologische omstandigheden, die nodig is voor het voorspellen van de grensoverschrijdende uitstoot van de radioactieve stoffen;
les informations sur les conditions météorologiques et hydrologiques du moment et prévues, qui sont nécessaires pour prévoir le rejet transfrontière des matières radioactives;

Heeft de Franse staat conform artikel 37 van het Euratom-Verdrag de Commissie de algemene gegevens verstrekt met betrekking tot de uitstoot van deze radioactieve afvalstoffen?
L'Etat français a-t-il, conformément à l'article 37 du traité Euratom, communiqué à la Commission les données générales relatives à ces rejets d'effluents radioactifs?

Bestaat er een mogelijkheid om Electricité de France op grond van de Europese regelgeving te dwingen de installaties technisch aan te passen zodat de uitstoot van radioactieve stoffen uit de centrale kan worden gereduceerd?
Est-il possible, sur la base de dispositions législatives européennes, de contraindre Électricité de France à compléter les installations par des dispositifs techniques permettant de réduire les rejets radioactifs issus de la centrale?

alle opzettelijke handelingen gericht tegen kernmateriaal tijdens de productie, het gebruik, de opslag of het vervoer, tegen de nucleaire installaties of tegen het nationaal of internationaal nucleair vervoer, die op rechtstreekse of onrechtstreekse wijze de gezondheid en veiligheid van het personeel, de bevolking en het milieu in gevaar kunnen brengen door het blootstellen aan bestraling of uitstoot van radioactieve materie
tout acte délibéré dirigé contre des matières nucléaires en cours de production, d'utilisation, d'entreposage ou de transport, des installations nucléaires ou des transports nucléaires nationaux ou internationaux, qui pourrait mettre directement ou indirectement en danger la santé et la sécurité du personnel, de la population et de l'environnement par une exposition aux radiations ou l'émission de substances radioactives

Radioactieve uitstoot van Japan's beschadigde nucleaire voorziening zou miljoenen gedood of ziek gemaakt hebben als de bemanningen niet dramatisch de dodelijke niveaus hadden verminderd.
Les émissions radio actives des centrales nucléaires endommagées du Japon auraient tué ou rendu malades par millions si les équipages n'avaient pas réduit drastiquement les niveaux de dose mortelle.

uitstoot in de atmosfeer van radioactieve stoffen of giftige chemicaliën na een nucleair of chemisch incident, de locatie, datum en tijdstip van het incident, de vliegniveaus en routes of delen van routes die gevolgen daarvan kunnen ondervinden, en de bewegingsrichting;
le rejet dans l’atmosphère de matières radioactives ou de produits chimiques toxiques à la suite d’un incident nucléaire ou chimique, le lieu, la date et l’heure de l’incident, les niveaux de vol et les itinéraires, ou les parties d’itinéraires, susceptibles d’être touchés, ainsi que la direction du mouvement;

Deze vermindering is duidelijk in strijd met de noodzaak adequate en gedegen technologieën te ontwikkelen die de besluitvormers en de publieke opinie concrete elementen bieden voor een risicobeoordeling en exploitatie van de mogelijkheden van kernsplijtingcentrales, die niet alleen geen uitstoot maar tevens minder en uitstekend beheersbare radioactieve afvalstoffen opleveren.
Il est clair qu'une réduction de cette ampleur entre en contradiction avec l'impératif du développement de technologies appropriées et éprouvées susceptibles d'offrir aux décideurs et à l'opinion publique des éléments concrets pour évaluer la minimalisation des risques et tirer parti des avantages de centrales nucléaires à fission qui non seulement ne produiront pas d'émissions mais ne généreront de déchets radioactifs qu'en faibles volumes et sous une forme totalement gérable.

De Raad is verheugd over het resultaat van de in juli 1998 gehouden Ministerconferentie van het OSPAR-Verdrag, waarop de partijen zijn overeengekomen ervoor te zorgen dat de lozing, de uitstoot en het verlies van radioactieve stoffen tegen het jaar 2020 worden teruggebracht tot een zodanig niveau dat de extra concentraties in het mariene milieu welke door die lozingen, emissies en verliezen ontstaan, in vergelijking met de vroegere niveaus, bijna nihil zijn.
Le Conseil se félicite des résultats de la conférence ministérielle de la convention OSPAR qui s'est tenue en juillet 1998, au cours de laquelle les parties sont convenues de faire en sorte que les rejets, émissions et pertes de substances radioactives soient, d'ici l'an 2020, ramenés à des niveaux tels que, par rapport aux niveaux historiques, les concentrations additionnelles dans le milieu marin résultant desdits rejets, émissions et pertes soient proches de zéro.

Dit verdrag is van toepassing op ieder ongeval waarbij installaties of werkzaamheden van een staat die partij bij dit verdrag is, of van personen of rechtspersonen die onder zijn rechtsmacht of toezicht vallen, zoals bedoeld in lid #, zijn betrokken en waarbij radioactieve stof vrijkomt of waarschijnlijk vrijkomt, hetgeen heeft geleid of kan leiden tot een internationale grensoverschrijdende uitstoot die voor een andere staat belangrijk kan zijn met betrekking tot de beveiliging tegen vrijgekomen radioactieve stoffen
La présente convention s’applique à tout accident qui implique des installations ou des activités, énumérées au paragraphe # ci-dessous, d’un État partie ou de personnes physiques ou morales sous sa juridiction ou son contrôle, et qui entraîne ou entraînera probablement un rejet de matières radioactives, et qui a eu ou peut avoir pour conséquence un rejet transfrontière international susceptible d’avoir de l’importance du point de vue de la sûreté radiologique pour un autre État

Dit verdrag is van toepassing op ieder ongeval waarbij installaties of werkzaamheden van een staat die partij bij dit verdrag is, of van personen of rechtspersonen die onder zijn rechtsmacht of toezicht vallen, zoals bedoeld in lid 2, zijn betrokken en waarbij radioactieve stof vrijkomt of waarschijnlijk vrijkomt, hetgeen heeft geleid of kan leiden tot een internationale grensoverschrijdende uitstoot die voor een andere staat belangrijk kan zijn met betrekking tot de beveiliging tegen vrijgekomen radioactieve stoffen.
La présente convention s’applique à tout accident qui implique des installations ou des activités, énumérées au paragraphe 2 ci-dessous, d’un État partie ou de personnes physiques ou morales sous sa juridiction ou son contrôle, et qui entraîne ou entraînera probablement un rejet de matières radioactives, et qui a eu ou peut avoir pour conséquence un rejet transfrontière international susceptible d’avoir de l’importance du point de vue de la sûreté radiologique pour un autre État.