zijn ambt neerleggen
abdiquer
neerleggen oor Frans
neerleggen
nl
Iets op een specifieke plaats of specifieke positie brengen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
coucher
fr
Coucher quelqu’un
Zich aan iemands voeten neerleggen.
Se coucher aux pieds de quelqu’un.
poser
Dit beleid is neergelegd in de zogeheten mededeling inzake medewerking.
Cette politique est posée dans la communication sur la clémence.
déposer
Akten van bekrachtiging of goedkeuring worden neergelegd bij de depositaris.
Les instruments de ratification ou d'approbation sont déposés auprès du dépositaire.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abdiquer · ôter · enlever · placer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) zij hun ambt neerleggen;
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.EurLex-2 EurLex-2
Jij moet eerst neerleggen.
Maintenant on doit mettre en place une série d' expériences autour de la flexibilité émotionnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij kunnen zich er maar beter bij neerleggen: de Europese Grondwet is dood en geen enkele chantagecampagne onder de volkeren zal deze kunnen doen herrijzen.
Les pompes funèbres et le taxidermiste possèdent tous les deux des camionnettes ChevroletEuroparl8 Europarl8
Nu moeten ze in december hun functie neerleggen, en ze hebben eigenlijk maar weinig dank gekregen voor wat ze hebben bereikt.
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral JusticeEuroparl8 Europarl8
Wat de opstelling, neerlegging, controle en openbaarmaking van de jaarrekening betreft, is JIV-ERIC onderworpen aan de voorschriften van het toepasselijke recht.
J' aurais pu te blesserEurLex-2 EurLex-2
‘Ik moet nu neerleggen, dokter Kline.’
Dis moi ce qui s' est passéLiterature Literature
dringt erop aan dat een passende afkoelingsperiode voor de specifieke werkterreinen moet worden vastgesteld en in acht genomen, om te voorkomen dat personeelsleden van de Autoriteit na het neerleggen van hun functie direct overstappen naar een betrekking in het bedrijfsleven of een aanverwante lobby of vice-versa, en om belangenconflicten te vermijden;
Qu'il s'agisse de la Constitution, des droits de la personne ou de l'enseignement proprement dit, l'autre endroit partage avec un comité une expérience qui est trés vasteEurLex-2 EurLex-2
Een amendement op artikel # van dit Statuut treedt ten aanzien van de Staten die Partij zijn en het hebben aanvaard in werking een jaar na neerlegging van hun akten van bekrachtiging of aanvaarding
La couverture d' inspecteur.Les milles dollars de plus par an. Une chance de travailler avec vousMBS MBS
Een partij kan te allen tijde een aanvaarding in de plaats stellen van haar eerdere kennisgeving en, door het neerleggen van een akte van aanvaarding bij de depositaris, wordt de wijziging van die bijlage van kracht voor die partij;
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De toetreding geschiedt door de neerlegging van een toetredingsakte bij de depositaris en wordt van kracht op de datum van de neerlegging van genoemde akte of de datum van inwerkingtreding van deze Overeenkomst , indien deze later valt dan eerstgenoemde datum .
partie(s) dénonçante(sEurLex-2 EurLex-2
° voor de erkenning van de neerlegging van stukken, wanneer zij afgegeven wordt overeenkomstig artikel # van de wet van # december # op de herziening van de rechtsregeling der hypotheek, gewijzigd bij artikel # van het besluit van de Regent van # juni # houdende het Wetboek der zegelrechten, per nummer van het register van neerlegging
la prévention et la détection des fraudes et irrégularitésMBS MBS
U kunt u hamer neerleggen, mijnheer de Voorzitter, want ik ben op tijd klaar.
Date Location Presenté par EDC et :Europarl8 Europarl8
Veel leidinggevenden moeten hun functies dan ook neerleggen of zich indekken tegen risico's
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la baseoj4 oj4
Wij hadden in het licht van zo'n negatieve houding van de Raad kunnen berusten en ons erbij neerleggen dat geen beweging te krijgen is in de massa bureaucratische eisen van de lidstaten. Op die manier zouden wij evenwel het SLIM-initiatief in diskrediet gebracht hebben en geen oog gehad hebben voor de belangen van de ondernemingen, die ons onophoudelijk om een verlichting van hun administratieve lasten smeken.
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesEuroparl8 Europarl8
De Republiek Kroatië is op 8 november 2017 tot de overeenkomst toegetreden door neerlegging van haar akte van toetreding.
T' as un problème?Eurlex2019 Eurlex2019
Nadat de Raad een besluit houdende machtiging tot het sluiten van het Verdrag van Marrakesh heeft aangenomen, kan de EU de akten van bekrachtiging van het Verdrag neerleggen.
Quand devrais-je faire appel à une agence de recouvrement ou à un avocat? 8.Consilium EU Consilium EU
„En de wolf zal werkelijk een poosje verblijven bij het mannetjeslam, en bij het bokje zal de luipaard zelf zich neerleggen, en het kalf en de jonge leeuw met manen en het weldoorvoede dier alle bij elkaar; en een kleine jongen nog maar zal leider over ze zijn.
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque chosejw2019 jw2019
De nieuwe rechterlijke instantie zal enerzijds kunnen beoordelen of het indienen van replieken en duplieken nodig is en anderzijds kunnen beslissen om geen pleitzitting te houden wanneer zij zich na de neerlegging van vier schriftelijke memories voldoende voorgelicht acht.
Je déteste les acheter, les sortir de la penderieEurLex-2 EurLex-2
De partijen die de collectieve arbeidsovereenkomst hebben ondertekend, moeten jaarlijks een evaluatieverslag en een financieel overzicht van de uitvoering van de in § # bedoelde collectieve arbeidsovereenkomst neerleggen op de griffie van de Algemene Directie Collectieve Arbeidsbetrekkingen van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg tegen uiterlijk # juli van het jaar volgend op het jaar waarop de collectieve arbeidsovereenkomst betrekking heeft
Reste ici jusqu' à l' arrivée du SAMUMBS MBS
Onder de huidige omstandigheden zal ik, indien ik wordt aangesteld, mijn ambt als voorzitter van het Huis van afgevaardigden neerleggen door mijn aftreden aan te kondigen in het Huis van afgevaardigden en daarnaast schriftelijk bekend te maken bij de griffier van het Huis.
J' ai toujours voulu la fréquenternot-set not-set
„De wolf zal werkelijk een poosje verblijven bij het mannetjeslam, en bij het bokje zal de luipaard zelf zich neerleggen, en het kalf en de jonge leeuw met manen en het weldoorvoede dier alle bij elkaar; en een kleine jongen nog maar zal leider over ze zijn.” — Jesaja 11:6; Jesaja 65:25.
J' y pense pas, là?jw2019 jw2019
Deze neerlegging heeft op hetzelfde ogenblik plaats als het neerleggen van de ratificatie-oorkonden door de lidstaten.
Le plagiat, qui consiste à faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Als dit verdrag binnen drie jaar na de vaststelling ervan niet overeenkomstig lid 1 in werking is getreden, treedt het in werking zes maanden na de neerlegging van de tiende akte van bekrachtiging, toetreding, aanvaarding of goedkeuring, of overeenkomstig lid 1, indien deze datum vroeger valt.
pour les tiers, lEurLex-2 EurLex-2
Binnen [...] na de goedkeuring van de fusie zullen de door VEBA en VIAG benoemde leden van de raden van toezicht van VEAG en LAUBAG hun functie neerleggen, met uitzondering van telkens één vertegenwoordiger.
Ces informations ont ensuite été communiquées, et l'évaluation réalisée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que dans plusieurs situations l'exposition pour les oiseaux nichant au sol était négligeableEurLex-2 EurLex-2
° « het personeelslid »: elk lid van de politiediensten dat bij het neerleggen van zijn ambt volledig onderworpen is aan de bepalingen die het statuut of de rechtspositie vastleggen van de leden van het operationeel of van het administratief en logistiek kader
J' ai l' air nerveux?MBS MBS
211 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.