zich neerleggen bij
conformer · obéir · soumettre
zich neerleggen oor Frans
zich neerleggen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
se coucher
s’étendre
s'étendre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die regering zal zich neerleggen bij elke regeling die we treffen om vrede en rust te waarborgen.
les exigences en matière de recrutement et de formation du personnelLiterature Literature
Wat het Balog-arrest betreft moet men zich neerleggen bij de uitspraak van het Hof.
Appartements locatifsEuroparl8 Europarl8
De wereld zou zich neerleggen om te sterven als hij zich die al te goed herinnerde.
Renommer la sessionLiterature Literature
Hij raakte verbitterd en kon het niet naast zich neerleggen.
Et tu les ferasLDS LDS
Partijen kunnen dat niet naast zich neerleggen.
OK, je reformule.Où est l' arme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan uw canonist haar eigen wetgeving naast zich neerleggen?’
Et ça empire, il ne survivra pasLiterature Literature
Van In was razend, maar hij kon niet anders dan zich neerleggen bij de beslissing van de magistraat.
Tout d'abord, il faut trouver au plus vite des installations de stockage permanent pour les déchets contenant du mercure.Literature Literature
De Commissie kan een initiatief gewoon naast zich neerleggen.
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructionEuroparl8 Europarl8
„Daar zal het kalf weiden, en daar zal het zich neerleggen; en het [hij, Engelse NW, d.w.z.
Surtout que malgré une situation de fait essentiellement résidentielle de certaines voiries principales ou interquartier de gabarit très limité (essentiellement résidentielles) sont classées de la même manière que des axes de gabarit beaucoup plus important et donc non comparablesjw2019 jw2019
Wij kunnen de verantwoordelijkheid niet aan sommige landen overlaten, terwijl andere landen hun verantwoordelijkheid naast zich neerleggen.
Je lui fais prendre l' airEuroparl8 Europarl8
Dat moet hij niet lichtzinnig naast zich neerleggen.
Monte devantLiterature Literature
U kunt om een proces vragen of u kunt zich neerleggen bij wat deze rechtbank voorstelt.
Par conséquent, l'AC ne peut analyser avec exactitude les rapports pour s'assurer que les politiques et les lignes directrices sont respectées par l'Agence, faire des recommandations ou donner suite aux questions en suspens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik wil ze echt kopen,’ drong Thuc aan, de meest elementaire regels van het marchanderen naast zich neerleggend.
Le bienfaiteur d' un peuple enleve par des tortionnaires!Par votre faute!Literature Literature
Maar ze kon niet naast zich neerleggen wat ze wist, en ze bleef gespannen.
Comment t' as fait pour t' en remettre?Literature Literature
Desondanks blijft Malta zijn verplichtingen volgens de EU-Vogelrichtlijn (79/409/EEG)(1) naast zich neerleggen.
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.not-set not-set
Hij zou de hysterischeprotesten van zijn vrouw naast zich neerleggen en een dokter opzoeken, en daarna een psychiater.
Laveurs de vitresLiterature Literature
U kunt om een proces vragen...... of u kunt zich neerleggen bij wat deze rechtbank voorstelt
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotopensubtitles2 opensubtitles2
Hij kon er niet de vinger op leggen, maar hij kon het ook niet zomaar naast zich neerleggen.
Vous arriverez à rien avec la flatterieLiterature Literature
Ik heb de plicht anders te zijn dan zij die zich neerleggen bij hun middelmatigheid.
Objectifs et champ d'applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar zo’n verzoek kunnen ze niet naast zich neerleggen, niet wanneer het rechtstreeks afkomstig is van Conway.
° inspecteur de police, inspecteur principal de police et inspecteur principal de première classeLiterature Literature
Alle andere afwegingen, hoe afschrikwekkend ook, moest hij naast zich neerleggen.
Explications de vote oralesLiterature Literature
‘Heel goed,’ zuchtte Morgan tenslotte, zich neerleggend bij het onvermijdelijke.
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?Literature Literature
Ik betreur dit resultaat ten zeerste, maar als democraat moet men zich neerleggen bij de regels.
Un nom, ça ne signifie rien, après toutEuroparl8 Europarl8
De jury zal Miss Costello's getuigenis naast zich neerleggen.
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kortom, de Amerikanen moesten zich neerleggen bij iets wat de Romeinen als de ideale maat hadden vastgesteld.
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.Literature Literature
732 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.