zich niet inlaten met oor Frans
zich niet inlaten met
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
s'abstenir
se retenir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Kerk kan zich niet inlaten met geschillen inzake diversiteit.
Tu m' as donné envie de parier sur moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik wil een nuchtere echtgenoot die zich niet inlaat met bedelaars, dieven en ander uitschot.’
La déclaration comporte au minimumLiterature Literature
Ze wil zich niet inlaten met de politiek en bemoeit zich niet met het parlementaire debat.
Crache au- deIà de ce bout de boisLiterature Literature
Het gerecht moet zich niet inlaten met een beoordeling van de gronden van de betrokken vordering.
Salut, MamanEurLex-2 EurLex-2
De politie gaat zich niet inlaten met een zaak van 70 jaar oud.
Coopération culturelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een hertogin kan zich niet inlaten met lord Strange.
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente.Literature Literature
‘Wilt u me vertellen dat uw zoon zich niet inlaat met Mexicaanse bendes?
Alors que le ministre de l'Agriculture se vante d'źtre préoccupé par le fardeau financier et émotionnel qu'endure les producteurs, son gouvernement limite son aide à une mesure compensatoire qui pénalise tous les éleveurs de moutons qui se sont pliés, dés le début, aux ordres de l'Agence canadienne d'inspection des alimentsLiterature Literature
Miller kan zich niet inlaten met domme meisjes.
Les biens figurant dans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagésLiterature Literature
° zich niet inlaten met de contacten tussen de werknemer en de potentiële werkgevers
Maintenant, il en a uneMBS MBS
Kan zich niet inlaten met meisjes die moeten werken voor hun brood.
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisLiterature Literature
Kerels als jij moeten zich niet inlaten met draken of hun eieren.
La garantie d'adjudication constitue également la garantie relative au certificat d'exportationLiterature Literature
Hij wilde zich niet inlaten met gedoemden.
Je souscris pleinement à l'objectif premier et dernier, qui est de protéger la santé du consommateur.Literature Literature
Een christen kan zich niet inlaten met een praktijk die met het occulte te maken heeft.
J'ai entre les mains un article fort intéressant, particuliérement pour nos collégues du Nouveau Parti démocratiquejw2019 jw2019
Omdat u zich niet inlaat met criminele activiteiten, denkt u misschien dat de georganiseerde misdaad uw leven niet beïnvloedt.
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesjw2019 jw2019
De overheid moet zich vooral concentreren op principiële kwesties van het overheidsbeleid, en mag zich niet inlaten met dagelijks beheer,
Directive #/CE du Parlement européen et du Conseil, du # octobre #, sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assuranceEurLex-2 EurLex-2
Daar de Geest zich niet inlaat met vulgaire, grove of onfatsoenlijke zaken kunnen wij ons daar absoluut niet mee inlaten.
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesLDS LDS
Hij zou zich niet inlaten met gewone beheerstaken, aangezien die tot de verantwoordelijkheid van de directeur van het bureau zouden behoren.
Qu'est-ce que la violation du droit d'auteur?EurLex-2 EurLex-2
Ze mogen zich niet inlaten met enige werkzaamheid die in strijd is met de Grondwet en de wetten van het Belgische volk
Mort subitement, le pauvreMBS MBS
Ik heb het die andere wout al gezegd, en iedereen die wou luisteren, dat de Peacock zich niet inlaat met zulke dingen.
Nous croyons que toutes les planètes jouissent de droits humains imprescriptiblesLiterature Literature
Met name kunnen zij zich niet inlaten met de vermelding van ingrediënten in de samenstelling van het product, behoudens uitzondering krachtens de richtlijn.
On a appelé un conseiller en matière de deuil pour les enfantsEurLex-2 EurLex-2
Zelfs een familielid dat hem zo na was als Maria mocht zich niet inlaten met zijn werk, het doen van de goddelijke wil.
Je l' ai pris pour tout le mondejw2019 jw2019
Als er al goden bestaan, denk ik dat ze zich niet inlaten met de spelletjes die wij spelen om in leven te blijven.’
à garantir la coordination nécessaire entre les États membresLiterature Literature
Jongeren die zich niet inlaten met de wegen van de wereld wordt het gevoel gegeven dat zij buitenbeentjes zijn en dat zij heel wat pleziertjes missen.
Elle vient souvent au PMUjw2019 jw2019
Op grond van haar statuten mag de CV zich niet inlaten met activiteiten op het gebied van vastgoedontwikkeling of speculaties die de grondprijzen zouden kunnen beïnvloeden.
Dis- le, je suis fichuEurLex-2 EurLex-2
283 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.