zich onderwerpen oor Frans
zich onderwerpen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
abdiquer
s’abaisser
s’avilir
s’humilier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze moeten zich onderwerpen, anders zal ik het Meer leegmaken.’
À ce jour, les avantages supplémentaires qu’offre le programme EXPRES aux clients PAD sont minimes.Literature Literature
b) zij zich onderwerpen aan een controle door het bevoegde interventiebureau.
Communes de # à # habitantsEurLex-2 EurLex-2
16, 17. (a) Aan welk opleidingsprogramma moesten Daniël en zijn drie metgezellen zich onderwerpen?
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissagejw2019 jw2019
Ze zullen de binnenplaneten volledig aan zich onderwerpen.
L'utilisation ou la reproduction d'une œuvre pour des fins d'étude privée, de recherche, de critique, de compte rendu ou de communication des nouvelles.Literature Literature
° zich onderwerpen aan de evaluaties, bezoeken en controles georganiseerd door het bestuur
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.MBS MBS
Het grootste deel van de natuur kon niet anders doen dan zich onderwerpen aan zijn lot.
A notre première visite ici, Vella, elle a dit quelque chose à propos des sondesLiterature Literature
o hij moet zich onderwerpen aan de controle door de Dienst en moet zijn onderrichtingen opvolgen
J' étais face à un miroir, assis sur le bord du lit. et... j' étais seul...... pourtant il était à mes côtés...... mais lui ne se voyait pasMBS MBS
• de onderlinge afspraken voor het aan de macht brengen van regeringen die zich onderwerpen aan het imperialisme;
A l' entraînement de natationEuroparl8 Europarl8
b) zich onderwerpen aan een door de bevoegde instantie verrichte controle.
Quelles photos?EurLex-2 EurLex-2
Kennelijk moest de overste zich onderwerpen aan de geestelijke diensten en het geestelijk leiderschap van de priesters.
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?jw2019 jw2019
° zich onderwerpen aan het toezicht georganiseerd door de Minister
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMMBS MBS
° zich onderwerpen aan de bepalingen van hoofdstuk X van hetzelfde decreet van # juni
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.MBS MBS
° zich onderwerpen aan de instructies van de Minister en aan de controle van de Dienst
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesMBS MBS
□ Hoe gaf Paulus een voorbeeld van het zich onderwerpen aan Gods wil?
Pourquoi c' est si drôle?jw2019 jw2019
Hoe gaf Paulus een voorbeeld van het zich onderwerpen aan Gods wil?
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsjw2019 jw2019
Alle media moeten zich onderwerpen aan de censuurrichtlijnen door de partijen.
Les plats, maintenantEuroparl8 Europarl8
zich onderwerpen aan de controle van de bevoegde ministeriële diensten
C' est ce que tu lui as dit après le ballet?MBS MBS
° de producent moet zich onderwerpen aan de controles ter plaatse
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéMBS MBS
Een kind is zondig geboren en moet zich onderwerpen aan de wil van God.
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la CommissionLiterature Literature
‘Zich onderwerpen aan de gezagsdragers die over hem gesteld zijn’
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksLDS LDS
Geen enkele zoon van Troje zal zich onderwerpen aan een vreemde macht
Valeur de la charge nette en dessous de laquelle lopensubtitles2 opensubtitles2
Ik heb gezien hoe de mannen van jouw echtgenoot zich onderwerpen aan jou.
Vous avez doublé vos dosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zich onderwerpen aan controle
Le développement technologique et l'Internet ii.MBS MBS
□ Hoe was Jezus ons Voorbeeld in het zich onderwerpen aan de vorming door zijn Vader?
C' est avec surprise.... que j' ai eu la surpjw2019 jw2019
7826 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.