zich onthouden van oor Frans
zich onthouden van
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
faire abstinence
faire maigre
s’abstenir (de)
s’abstenir de
Het Griekse woord dat vertaald is met „waken” betekent letterlijk „zich onthouden van slaap”.
Le terme grec rendu par ‘ veiller sur ’ signifie littéralement ‘ s’abstenir de dormir ’.
s'abstenir de
Dat betekent ook dat de Commissie zich onthoudt van elke inmenging in benoemingen.
Cela signifie également que la Commission doit s'abstenir de toute immixtion dans les nominations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
° de personeelsleden zich onthouden van elke willekeurige houding of actie en van elke voorkeursbehandeling
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.MBS MBS
– ofwel zich onthouden van het belasten van deze winst;
Le candidat adoptant peut ajouter des remarques écrites au dossier, ou retirer la demande d'adoption et ne pas donner suite au dossierEurLex-2 EurLex-2
U zult zich onthouden... van verdere pogingen om onze burgers tot strijdlustige acties aan te zetten.
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
schriftelijk. - (DA) De Deense sociaaldemocraten hebben zich onthouden van stemming over de reductieverplichting van 40 procent.
Qu’ on n’ a aucun moyen de savoir qui sont les Cylons parmi nous?Europarl8 Europarl8
De oppositie moet zich onthouden van geweld.
Les infractions aux dispositons du chapitre # du présent arrêté sont recherchées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la loi du # juillet sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateurConsilium EU Consilium EU
Zo betekent ook ’zich onthouden van bloed’, dat u het helemaal niet in uw lichaam opneemt.
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduirejw2019 jw2019
'De getuige moet zich beperken tot antwoorden op vragen en zich onthouden van spontane monologen.'
Oh, Mia a une nouvelleLiterature Literature
Nazireeërs moesten zich onthouden van het product van de wijnstok en alle bedwelmende drank, wat zelfopoffering vergde.
On peut lire dans le rapport au Roi qui a précédé l'adoption de ces arrêtés que le Gouvernement entendait répartir la charge du redressement économique et financier du pays en fonction des moyens de chacunjw2019 jw2019
De VS moeten zich onthouden van invasies en bezettingen.
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différentProjectSyndicate ProjectSyndicate
Leg uit wat Petrus met ’zich onthouden van vleselijke begeerten’ bedoelt.
Je peux être éclairée pour couper ça?Vous savez ce que j' adore?jw2019 jw2019
Het Griekse woord dat vertaald is met „waken” betekent letterlijk „zich onthouden van slaap”.
IIIème chambrejw2019 jw2019
Stabilisatie van het oosten van de DRC vereist dat de buurlanden zich onthouden van inmenging.
Nous avons discuté de mesures législatives qui pourraient źtre importantesEurLex-2 EurLex-2
– of wel zich onthouden van het belasten van deze winst;
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationEurLex-2 EurLex-2
Zo betekent ook ’zich onthouden van bloed’, dat wij het helemaal niet in ons lichaam opnemen.
Très en colèrejw2019 jw2019
„Een Staat moet zich onthouden van handelingen die een verdrag zijn voorwerp en zijn doel zouden ontnemen, indien:
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?EurLex-2 EurLex-2
Een lid moet zich onthouden van stemming als het een belangenconflict heeft in de zin van de Gedragscode.
A mon avis, il faut adopter les bonnes moeurs de l' OrientEurlex2019 Eurlex2019
zich onthouden van gedragingen of activiteiten die onverenigbaar zijn met het onpartijdige en internationale karakter van hun taken
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la CommissionMBS MBS
° zich onthouden van discriminatie tussen netgebruikers of categorieën netgebruikers, inzonderheid ten gunste van verbonden ondernemingen
Avec les noms sur le mur, ça va bien plus viteMBS MBS
ofwel zich onthouden van het belasten van deze winst;
Je crèche juste chez une amieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dat is even belangrijk als zich onthouden van seksuele immoraliteit en afgoderij. — Handelingen 15:28, 29.
Conférence des Parties à la Conventionjw2019 jw2019
Zij zullen zich onthouden van handelswijzen die geen goedkeuring verdienen.’
Le régime établi dans le présent arrêté s'applique aux établissements d'enseignement fondamental, d'enseignement secondaire et aux centresLiterature Literature
zich onthouden van acties en publieke verklaringen die de legitimiteit en doeltreffendheid van het Constitutioneel Hof kunnen ondermijnen.
Vu la consultation des réviseurs agréés représentés par leur organisation professionnelle, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
6134 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.