zich omdraaien oor Frans
zich omdraaien
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
se retourner
Ze zou zich omdraaien in haar graf als ze wist dat je Roxy eruit wilt gooien.
Elle se retournerait dans sa tombe si elle savait que vous prévoyez de virer Roxy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze gilt het uit, waardoor een stel meiden aan andere tafels zich omdraaien en ons aanstaren.
Nous voulons voir le gorilleLiterature Literature
Nog kon hij zich omdraaien en voor altijd verdwijnen.
Sans préjudice des autres exigences légales et réglementaires en matière d'information, tout prestataire d'un service de la société de l'information assure un accès facile, direct et permanent, pour les destinataires du service et pour les autorités compétentes, au moins, aux informations suivantesLiterature Literature
Je moeder zou zich omdraaien in haar graf.
Ça va, ça va.Calmez- vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zich omdraaien en wegrennen... met een kind in haar armen?
Tu sautes toute phase de relation et enchaînes directement sur la ruptureLiterature Literature
Ze zou zich omdraaien in haar graf als ze wist dat je Roxy eruit wilt gooien.
Au plus tard le # mars de l'année suivante ces comptes sont envoyés par le Ministre de l'Education nationale concerné au Ministre des Finances, qui les transmet avant le # avril de cette année à la Cour des comptesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De passagiers draaiden zich om – en bleven zich omdraaien – om naar hem te kijken.
La présente directive vise à atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement en réduisant l’impact potentiel sur l’environnement des produits liés à l’énergie, ce qui bénéficiera en définitive aux consommateurs et autres utilisateurs finalsLiterature Literature
'Wren,' zei ze, zich omdraaiend, 'kom naast me zitten.'
Que fait- on?Ça suffitLiterature Literature
Lewis vond het verschrikkelijk om een dode te zien en hij voelde zijn maag zich omdraaien.
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articleLiterature Literature
Tango zal zich omdraaien, merken dat ik weg ben en alarm slaan.
Des pies grièches qui font du raffutLiterature Literature
Dan zou hij zich omdraaien en weer achter ons aankomen.
Ça te dirait, d' être mon manager?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miss Vanowen, wilt u zich omdraaien?
On ne I' a pas eue, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moest weten wanneer je prooi zou vertragen, stilstaan, zich omdraaien, controleren.
Ravie de vous rencontrerLiterature Literature
Er zijn op dit moment kingpins die zich omdraaien in hun graf.
Donne- moi les aspirinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik gluur even door het glas en ik zie de Eilanders zich omdraaien.
Et ton gosse?Literature Literature
‘Trek je broek omhoog, Harry,’ zei Hagen, zich omdraaiend.
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèsede la Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclureLiterature Literature
Zullen de mensen zich omdraaien, haar zien, haar tegenhouden?
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueLiterature Literature
‘Ik ben hier niet,’ zei Abadi, zich omdraaiend naar de Israëlische politievertegenwoordiger, die abrupt bleef staan.
considérant quLiterature Literature
Zich omdraaiend zag ze Raistlin nu in het donker liggen, buiten haar lichtcirkel.
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurLiterature Literature
Lucas wilde zich omdraaien en Carter zei: 'Heb je de kranten gezien?'
Ca ne veut rien direLiterature Literature
Lady Cheriton zal zich omdraaien in haar graf.
Paolo Costa présente ses rapports (A#-#/# et ALiterature Literature
Ze wilde zich omdraaien en teruggaan naar de recherchekamer, maar daar was het nu te laat voor.
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.Literature Literature
Haar intuïtie vertelde haar dat ze moest vluchten, zich omdraaien en de andere kant op rennen.
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesLiterature Literature
Ze wilde niets liever dan opstaan, zich omdraaien en hem zo’n harde dreun verkopen als ze maar kon.
Il existe aussi une conscience claire de la nécessité de nouvelles réformes, afin de préserver la viabilité à long terme des régimes de pension, associée à des finances publiques saines.Literature Literature
‘Heeft iemand mijn –’ ‘Mama, Vita valt me steeds in de rede,’ zegt Hughie, zich omdraaiend naar zijn moeder.
Bien sû que je l' ai vu!Literature Literature
'Hoi, jongens,' zegt ze, en kijkt toe hoe de poppen een révérence maken en zich omdraaien.
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?Literature Literature
649 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.