zich nestelen oor Frans
zich nestelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
nicher
se nicher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De kubus gaat zich nestelen in Beaumont's lichaam, zijn sporen verspreiden in Edendale.
Travailleurs salariésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En de vogels zullen zich nestelen in het gewas
Sans enfant, un couple est instableOpenSubtitles OpenSubtitles
En de vogels zullen zich nestelen in de hazelnotenstruik
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.opensubtitles2 opensubtitles2
Het moet zich nestelen.
À # ans, j' avais le choixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kubus gaat zich nestelen in Beaumont's lichaam, groeien, en dan bloeien, zijn sporen over Edendale verspreiden.
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la première chambre de cette même CourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De veiligheid van Europa wordt nog steeds bedreigd doordat georganiseerde criminele groepen zich nestelen in de legale economie.
La porte de derrièreEurLex-2 EurLex-2
Misschien wil hij zich nestelen in een leuk klein plekje voor de nacht, hé
Vous m' avez fait passer pour un âneopensubtitles2 opensubtitles2
‘Rocket is een geweldige hond,’ bracht Holly uit, zich nestelend in Andreas’ armen.
Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: #,# % au #er février #- Taux de change de l'euroLiterature Literature
Verbazend hé, zoals ze zich nestelen in je hart.
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, wat een schande zou zijn is, als iemand Nanorobots in je koffie deed die zich nestelen in je darmen en je 30 jaar diarree gaan geven.
Au coin de Broadway et CanalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Wie zal zeggen in welke planten en dieren het virus zich zal nestelen en waar het zich gaat voortplanten?
Les États membres s'efforcent de réduire le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins dans l'ensemble des zones de pêche et pêcheries, au cours de toutes les saisons de pêche, par lamise en œuvre de mesures d'atténuation efficacesLiterature Literature
'Wie zal zeggen in welke planten en dieren het virus zich zal nestelen en waar het zich gaat voortplanten?
Communes de # à # habitantsLiterature Literature
Ik denk dat haar eitjes onvoldoende doorzettingsvermogen hadden om zich te nestelen in haar ondoordringbare baarmoeder.
Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations ou des documents d’orientation sont adoptésLiterature Literature
Geen enkele belet een andere zich te nestelen
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "Literature Literature
Liam houdt van surfen, fitnessen en... zich thuis nestelen met een goed boek
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles #et # de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitementopensubtitles2 opensubtitles2
Het is heel goed mogelijk dat de embryo’s zich niet nestelen.
J' en ai assez de cette merde?Literature Literature
Ze voelde woede haar lichaam binnenkruipen en zich daar nestelen, als een kind.
T' en fais pas, je t' ai apporté à boufferLiterature Literature
Het zit niet in een man zijn aard om zich te nestelen met één vrouw.
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waar moeten ze zich nu nestelen?
Pour ce qui concerne la Région wallonne, l'article #, #o, alinéa #, du Code des impôts sur les revenus # est remplacé par la disposition suivanteopensubtitles2 opensubtitles2
Ze verlaten het borrelende meer om een plek te vinden om zich te nestelen.
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijnheer de Voorzitter, ook ik schaar mij achter het verzoek aan de Raad om snel een kaderbesluit inzake gegevensbescherming te behandelen en aan te nemen, omdat misbruik en willekeur zich nestelen in de mazen van de wet.
Ce traitement moyen est établi sur la base des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échelles de traitement attachées aux fonctions dans lesquelles l'intéressé a été nommé à titre définitifEuroparl8 Europarl8
Als we nu ophielden, zouden ze zich ergens diep in me nestelen, zich verbergen in mijn aderen en mijn buik.
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.Literature Literature
Ik zal goed slapen, wetende dat ze het hart van een man heeft gevonden waarin ze zich kan nestelen.
C' est le moment pour une sonde gastriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De godganse dag zafa, in de hoop dat het ongeluk nog geen tijd heeft gehad om zich te nestelen.
Je sentis de nouveau la vie en moiLiterature Literature
226 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.