zich omkleden oor Frans
zich omkleden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
changer
Zij moet zich omkleden voor het feest van vanavond.
Elle doit changer de vêtements avant la fête de ce soir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wilt u zich omkleden?
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blaise ging zich omkleden en de spullen uitpakken die ze voor Salima had gekocht.
Gardes, à vos rangs.- Où sont les gladiateurs?Literature Literature
Ze kon beter naar huis gaan en zich omkleden, maar ze besloot eerst te gaan bidden.
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleLiterature Literature
Terwijl hij zich omkleedde, zei ik: ‘Ben je niet moe?
° cinq semaines lorsque le congé est donné par l'employeur et à deux semaines lorsque le congé est donné par l'ouvrier, quand il s'agit d'un ouvrier demeuré sans interruption au service de la même entreprise entre cinq et moins de dix ansLiterature Literature
Oorspronkelijk moesten de spelers zich omkleden in een zaal van café Het Brughuis aan de Zennebrug.
la quantité totale fabriquée des produits visés à lWikiMatrix WikiMatrix
Ze moest zich omkleden, want de pub zou over een halfuur opengaan.
Pour de plus amples renseignements sur ces changements, veuillez vous référer à la réponse de la direction en mars 2005 à l'annexe A. La réponse de la direction a été préparée par trois directions générales clés impliquées dans l'évaluation en réponse aux recommandations soulignées dans l'étude.Literature Literature
Terwijl hij zich omkleedde kon ik alleen maar toekijken.
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairesLiterature Literature
Eindelijk kon ze zich omkleden om naar het hotel te gaan.
• Effectuer un examen complet des programmes d'approbation préalable en mettant l'accent sur leur raison d'être, leur contribution à l'efficacité du modèle de programme et leur rentabilité.Literature Literature
U moet zich omkleden voor het diner.
Vous portez toute cette culpabilité alors que votre mère... a du mal à entretenir une relation avec autruiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daar trof ze haar echtgenoot aan, die net was teruggekomen van de jacht en zich omkleedde.
Je veux m' en debarrasserLiterature Literature
Een moment van eerbied terwijl de mensen die aan de doop hebben deelgenomen, zich omkleden.
Je suis Ning CaichenLDS LDS
Ze zong als ze zich omkleedde, ze zong onder de douche, ze zong zelfs, terwijl ze zich opmaakte.
Pour moi, elle n' est pas si géniale que çaLiterature Literature
Terwijl u zich omkleed, ren ik even naar de boekenwinkel.
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij liet me altijd kijken als z'n zus zich omkleedde.
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was vreemd om te zien dat hij zich omkleedde, ze was bijna de kamer uitgelopen.
Ouais, ce sont les années les plus difficilesLiterature Literature
Zou hij zich omkleden en ook vanavond tien kilometer hardlopen?
si la règle contestée fait également l'objet d'une demande en suspension, ce délai est réduit à dix jours au maximumLiterature Literature
‘Hij wilde de bruidsjurk ontwerpen,’ antwoordde Valentyna, terwijl ze zich omkleedde.
Il y a deux ou trois voituresLiterature Literature
'Waar kunt u zich omkleden en hoe komt u weer thuis?'
Que faites- vous ici?Literature Literature
Zij moet zich omkleden voor het feest van vanavond.
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiqueTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Laat de opruimingsdienst zich omkleden om naar binnen te gaan.
Maisj' ai appris ma leçon, Général BlackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij wilde douchen en zich omkleden.
Si nous réussissons, ça les empêcherapeut- être d' entrer en villeLiterature Literature
Als hij zich omkleedde, stopte hij de brief in zijn nieuwe kleren.
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.Literature Literature
Het meisje dronk in minder dan geen tijd haar chocolademelk op en ging zich omkleden in de woonwagen.
Objectifs et champ d'applicationLiterature Literature
Ik bracht haar hiernaartoe zodat ze kon douchen en zich omkleden.
Notre essence est pureLiterature Literature
Terwijl ze zich omkleedde bestudeerde ik haar lichaam.
C'est sur ce dernier point qu'il importe que le Parlement engage une véritable discussion.Literature Literature
1576 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.