zich ontbloten oor Frans
zich ontbloten
nl
Zich ontdoen van alle kledingstukken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
se dénuder
nl
Zich ontdoen van alle kledingstukken.
fr
Enlever tout ses vêtements.
se déshabiller
nl
Zich ontdoen van alle kledingstukken.
fr
Enlever tout ses vêtements.
se dévêtir
nl
Zich ontdoen van alle kledingstukken.
fr
Enlever tout ses vêtements.
se mettre nu
nl
Zich ontdoen van alle kledingstukken.
fr
Enlever tout ses vêtements.
se mettre à poil
nl
Zich ontdoen van alle kledingstukken.
fr
Enlever tout ses vêtements.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dus hij keek je aan toen hij zich ontblootte
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenanceopensubtitles2 opensubtitles2
Zij voelden zich ontbloot en achtten het nodig zich te bedekken.
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.jw2019 jw2019
Normans glimlach verbreedde zich en ontblootte al haar tanden.
Les membres du personnel sont nommés en tant que stagiaires et, au terme du stage, en tant que fonctionnaire conformément à leur diplôme et conservent au moins leur ancienneté pécuniaire chez BelgacomLiterature Literature
Er waren honderddertien kroegen, waar vrouwen zich, deels ontbloot soms, aanboden.
Nom de l’administrationLiterature Literature
De acht Waffs stortten zich met ontblote, scherpe tanden op hem, beten en rukten aan zijn huid en kleding.
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à lLiterature Literature
Waar waren we voor we zo wreed werden gestoord... door de overwelmende drang van je zoon om zich te ontbloten?
les quantités et la concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/EuratomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instituten ontbloten zich,
Voilà mes mannequinsted2019 ted2019
„En [Noach] dronk van dien wijn, en werd dronken; en hij ontblootte zich in het midden zijner tent.
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, Irisjw2019 jw2019
Sarcastisch zei ze: „Wat heeft de koning van Israël zich vandaag eervol gedragen, toen hij zich vandaag voor de ogen van de slavinnen van zijn dienaren ontbloot heeft, net zoals een der leeghoofden zich helemaal ontbloot!” — 2 Samuël 6:20.
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyagejw2019 jw2019
Malko voelde zijn buik die hem pijn deed, maar durfde zich niet te ontbloten om die tere charme niet te doorbreken.
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (BLiterature Literature
Wat deed zij in die onvoegzame kleeding van een losbandige, die zich tot den buik ontbloot?
Lieutenant Nonomura!Literature Literature
Noach had zich bedronken aan wijn en had zich in zijn tent ontbloot.
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.jw2019 jw2019
Ik vind het een excuus om weed te kopen en zich voor studentes te ontbloten.
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution et de 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Da̱vid keerde nu terug om zijn eigen huisgezin te zegenen,+ en Mi̱chal,+ Sauls dochter, ging Da̱vid tegemoet en zei toen: „Wat heeft de koning van I̱sraël zich vandaag eervol gedragen,+ toen hij zich vandaag voor de ogen van de slavinnen van zijn dienaren ontbloot heeft, net zoals een der leeghoofden* zich helemaal ontbloot!”
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.jw2019 jw2019
Zowel het ontbreken van strikte regels als een te grote liberalisering in deze gevoelige sector zou kunnen leiden tot het scheppen van gevaarlijke precedenten om de wetenschappelijke vooruitgang als doel op zich en ontbloot van enige ethische overwegingen te rechtvaardigen.
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.not-set not-set
Nadat Boaz zich te slapen had gelegd, ging Ruth stilletjes naar hem toe, ontblootte zijn voeten en legde zich neer.
Enchantée, monsieurjw2019 jw2019
Een verpleegster haast zich naar hem toe en ontbloot zijn buik.
Le dépositaire présente lWikiMatrix WikiMatrix
Het eerste wat hij zag waren de ontblote tanden die zich vastbeten in het kussen.
Les problémes relatifs à la pauvreté et à la qualité de vie dans les Forces canadiennes sont faciles à réglerLiterature Literature
Haar vulva, die door het scheermes ontbloot was, opende zich als een slak.
Continuez à jouerLiterature Literature
Zijn scheve mond plooide zich in een grijns en ontblootte een rij onregelmatige bruine tanden.
Les renseignements ont donné des informations?Literature Literature
De beer wierp zich nu op Evan, met ontblote tanden en een gegrom in zijn keel.
Il peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenne à ses réunionsLiterature Literature
+ 21 Voorts dronk hij van de wijn en raakte bedwelmd,+ waarop hij zich midden in zijn tent ontblootte.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Conducteur d'auto à l'administration communale de Bruges, à la date du # novembrejw2019 jw2019
De moederbeer verhief zich in haar volle lengte, ontblootte haar gele tanden en deed of ze naar hem uitviel.
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéLiterature Literature
Als wij aan seksueel misbruik denken, stellen de meesten van ons zich waarschijnlijk een griezelige onbekende voor die zich voor kinderen ontbloot of hen meelokt in een auto of naar een bosje.
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursjw2019 jw2019
Ze herinnerde zich niet dat ze het had ontbloot.
T' as un putain de gouffre béant en guise de boucheLiterature Literature
72 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.