niet herleidbaar oor Frans
niet herleidbaar
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
irréductible
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daarom heten deze uitwisselingen in de inlichtingengemeenschap ‘non-attributable’ oftewel ‘niet-herleidbaar’.
aux marins subalternes détenteurs d'un brevet et d'un certificat STCW valide, inscrits au pool belge des marins de la marine marchande, à l'exception des navigants visés à l'article #bis de la loi du # février # organisant un pool des marins de la marine marchandeLiterature Literature
WPP beweert dat alle gegevens geanonimiseerd zijn en niet herleid kunnen worden tot met naam genoemde personen.
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?not-set not-set
Maar hun verspreiding hoeft niet herleid te worden tot een simpel kostenplaatje.
J' étais abasourdie.Vraiment, jeLiterature Literature
Geschatte doeltreffendheid van die niet-herleidbare maatregelen en residuele effecten
Commandant, quelqu' un souhaite vous parlerMBS MBS
Europa kan niet herleid worden tot zijn elementaire budgettaire expressie.
Fous- lui la paixEuroparl8 Europarl8
Het is ingewikkelder dan je denkt en de kabbala laat zich niet herleiden tol het Sefer Jetsira.
les règles de délibération de ces instances (quorum de présence, quorum de voteLiterature Literature
Dat het niet herleid kan worden
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »opensubtitles2 opensubtitles2
Tenzij een vervanger aangeduid wordt, worden de in artikel # vermelde toelagen niet herleid pro rata van de prestaties
Monsieur le Président, j'aimerais simplement rappeler au député que la loi de # a été déposée par le gouvernement précédent et qu'elle a reēu l'appui des députés de tous les partis, moi-mźme y comprisMBS MBS
Dat het niet herleid kan worden
Sadruddin, chef de sectionopensubtitles2 opensubtitles2
hostnaam van de webseed niet herleiden
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articleKDE40.1 KDE40.1
‘IP-adressen zijn daar niet herleidbaar.
Le démon qui a tout éteint s' appelle la BêteLiterature Literature
Maar de banken kunnen de biljetten... niet herleiden.
considérant que le comité de la nomenclature nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegen Craig kon ik 60 punten niet herleiden.
Ma lumière ne s' est pas alluméeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor de eerste dertig dagen afwezigheid wegens ziekte, ongeval of bevallingsrust, wordt bedoeld bedrag evenwel niet herleid
On a d' autres insultes en réserve?MBS MBS
We mogen dit beleid niet herleiden tot het verdelen van geld.
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.Europarl8 Europarl8
Daar liggen paspoorten, wapens die niet herleidbaar zijn, contactgegevens en de middelen om van haar lijk af te komen.
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor de eerste dertig dagen afwezigheid wegens ziekte, ongeval van gemeen recht of bevallingsrust, wordt bedoeld bedrag niet herleid
CHAPITRE II.-Registre des électeursMBS MBS
Voor de eerste dertig dagen afwezigheid wegens ziekte, ongeval van gemeen recht of bevallingsrust, wordt bedoeld bedrag niet herleid
Mais d'ici l'an #, il n'y a pas un pauvre étudiant canadien qui aura le moindre souMBS MBS
Dit impliceert dat de geestelijke, psychische en biologische dimensies van de mens niet herleid kunnen worden tot de wetmatigheden van zijn fysieke dimensie
Les renseignements sur le nombre d’adhésions se fondent sur des statistiques fournies par l’équipe de projet de NEXUS Maritime de l’ASFC.MBS MBS
Deze tweede probleemvorm valt uiteraard voor een deel samen met het gebrek aan voldoende ruimte voor het eigen concept (cf. het gedetailleerde en omvangrijke karakter), maar kan daartoe niet herleid worden
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsMBS MBS
Niets kon herleid worden op iets anders, en er werd een verhaal van me verwacht dat niet bestond.
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.Literature Literature
De doorgevoerde extrapolatie van onjuistheden is buitensporig, aangezien specifieke onjuistheden niet kunnen worden herleid tot een niet-homogeen geheel.
Cela ne va pas vous aider à les récupérerEurLex-2 EurLex-2
Het vereiste onder a) in 2.6 geldt voor elke berekening, niet alleen herleiding.
Tout autre marquage peut être apposé sur les instruments à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquagenot-set not-set
“Het was een storting van een miljoen dollar, vanaf een niet te herleiden buitenlandse rekening.
Il ne vivra plus très longtempsLiterature Literature
De eis onder a) in # geldt voor elke berekening, niet alleen herleiding
Hé, je suis exalté si tu es exaltéeMBS MBS
545 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.