niet meer stapelen
désempiler
niet meer oor Frans
niet meer
nl
Niet langer.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
ne ... plus
Ik probeerde hem tervergeefs over te halen om niet meer te roken.
J'ai tenté en vain de le convaincre de ne plus fumer.
plus
Vroeger gingen wij iedere zondag uit eten, maar tegenwoordig kunnen wij ons dat niet meer veroorloven.
Auparavant, nous allions tous les dimanches manger au restaurant, mais aujourd'hui nous ne pouvons plus nous le permettre.
plus jamais
Als je ooit met hem date, zal ik niet meer van je houden.
Si tu sors avec lui, je ne t'aimerai plus jamais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Want het maakt toch niet meer uit, of wel soms?
Je les puniraiLiterature Literature
Je zult wel verrast zijn dat ik niet meer in Faithwell bij mijn man en zijn familie ben.
L' Oracle va te recevoirLiterature Literature
Ze had al zo lang nergens meer op gehoopt dat ze inmiddels niet meer wist wat dat inhield.
J' ai besoin de t' entendre dire que tu n' aimes que moiLiterature Literature
Je bent m' n vrouw niet meer
Qu' est- ce que tu as?C' est trop duropensubtitles2 opensubtitles2
Hij stuurde me op jacht en toen heb ik er verder niet meer over nagedacht...'
Récupération du carnet d' adressesLiterature Literature
Dat kan ik me niet meer herinneren.
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektronen kunnen niet meer gedeeld worden.
Les liens avec cet icône mènent à un site qui n'est pas lié à l'OPIC et ouvriront une nouvelle fenêtre de navigation.Literature Literature
Hij kan niet meer aan de slag.
FORME PHARMACEUTIQUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
met een vetgehalte van meer dan 8 doch niet meer dan 10 gewichtspercenten:
A qui on a à faire?EurLex-2 EurLex-2
Maar nadat Alden zich bij onze gelukkige familie had gevoegd, was niets meer hetzelfde.
Dans l'intervalle, le législateur a pris à cet égard une première initiative par la loi du # juillet # remplaçant l'article #quinquies et insérant l'article # dans la loi du # juin # concernant l'emploi des langues en matière judiciaireLiterature Literature
Ik word boos en zeg dat ze niet meer over hem mogen praten.
Élaborer un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats pour le NEXUS Maritime.Literature Literature
Geweigerde producten mogen niet meer voor aanvaarding worden aangeboden.
le texte de la question posée figure dans la deuxième colonneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ik wil je dit niet meer aandoen.
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
een diameter van 2 mm of meer, maar niet meer dan 3 mm, en
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?Eurlex2019 Eurlex2019
Ze is hier niet meer.
Fiche- moi la paixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Mijn pik doet het misschien niet meer zo goed als vroeger, maar met mijn neus is niks mis.
On a un Ned Campbell comme client?Literature Literature
Dit was niets meer dan een paniekerig jong meisje, en Stephania was kalm.
Vous êtes une espionne- née, RuthLiterature Literature
De reus prutste aan zijn geweer, maar het lukte hem niet meer om te herladen.
Vous installerez celle- là au retourLiterature Literature
Gelet op deze uitlegging behoeft de tweede vraag van de verwijzende rechter niet meer te worden beantwoord.
Emmène- le au palais des glacesEurLex-2 EurLex-2
Maar als ik die met mijn handen bedek, hoor ik niets meer.
Ce truca besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "Literature Literature
‘Tegenwoordig niet meer,’ beaamde ik treurig.
Primo, tu ne rencontreras jamais de nana avec une telle montreLiterature Literature
Hij ruikt niet meer hetzelfde.
C' est quoi ça?Literature Literature
Zijt gij niet meer waard dan deze?”
J' appelle la police?jw2019 jw2019
Mijn vader sloeg mijn moeder en mij zo vaak, dat ik het niet meer voel.
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la CommunautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorry, dat ik er niet meer ben.
Les examens histopathologiques effectués sur des échantillons de moelle osseuse n ont fait ressortir aucune modification attribuable au traitementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
494292 sinne gevind in 759 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.