niet herkiezen oor Frans

niet herkiezen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

rejet

naamwoord

repoussement

voorbeelde

Ik zou de officier van justitie niet herkiezen.
Je ne souhaiterais peut-être pas réélire le même Procureur.

‘Waarom denkt u dan dat de burgers van Orphea u niet zullen herkiezen?’
— Alors pourquoi pensez-vous que les citoyens d’Orphea ne vous rééliraient pas cette année ?

Het helpt niet bij mijn herkiezing, dus ik doe er voorzichtig mee.
Ça compromettrait ma réélection, alors je fais attention.

Ik kan mij niet voorstellen hoe wij ons vertrouwen beter zouden kunnen tonen dan door een verkiezing waarbij wij BROEDER RUTHERFORD ALS PRESIDENT ZOUDEN HERKIEZEN.”
Je ne peux imaginer plus grande preuve de confiance de notre part que celle de procéder à un vote ET DE RÉÉLIRE FRÈRE RUTHERFORD PRÉSIDENT.”

Ik kan mij niet voorstellen hoe wij ons vertrouwen beter zouden kunnen tonen dan door een verkiezing, waarbij wij broeder Rutherford als president zouden herkiezen.”
Je ne vois pas comment nous pourrions manifester une confiance plus grande qu’en ayant une élection et en réélisant frère Rutherford comme président.”

Als wij onze broeders die thans in het zuiden zijn, voor posities willen herkiezen die rechtmatig voor hen openstaan, zie ik niet in — en daarin heeft ook mijn gesprek met de advocaten niets veranderd — dat dit ook maar in enig opzicht van invloed zal zijn op de situatie van hun geval voor het federale gerechtshof of voor het publiek.
Si nous voulons réélire nos frères du Sud à telles ou telles fonctions qui leur conviennent, je ne vois pas, à en juger par tous les avis qui m’ont été donnés, comment cette réélection pourrait en aucune manière peser sur la tournure que peut prendre leur affaire devant le Tribunal fédéral ou devant le public.

Als wij onze broeders die thans in het zuiden zijn, voor posities willen herkiezen die rechtmatig voor hen openstaan, zie ik niet in — en daarin heeft ook mijn gesprek met de advocaten niets veranderd — dat dit ook maar in enig opzicht invloed zal uitoefenen op de situatie van hun geval voor het federale gerechtshof of voor het publiek.
Si nous désirons réélire nos frères qui sont retenus dans le sud à une fonction qu’ils peuvent occuper, je ne vois pas, ni ne déduis d’aucun des conseils [juridiques] que j’ai reçus, en quoi cela pourrait d’une façon ou d’une autre modifier la tournure de leur procès devant le tribunal fédéral ou devant le public.

Het grootste bezwaar bij de broeders was enerzijds dat het grootste aantal van hen niet meer aan de verkiezing mocht deelnbemen en dat het onmogelijk werd gemaakt de populaire generaal-overste Bourgois te herkiezen.
Les objections principales soulevées par les frères étaient que le plus grand nombre d'entre eux était désormais interdit de participer aux élections, tandis que la réélection du supérieur général très populaire qu'était Aloysius Bourgois, était rendue impossible.

Bij niet-herkiezing heeft het parlementslid geen recht op een werkloosheidsvergoeding, maar kan hij/zij wel beroep doen op een uittredingsvergoeding die overeenkomt met 1 maand parlementaire vergoeding per jaar uitgeoefend mandaat (2 maanden tot en met de legislatuur 2010-2014) met een maximum van 24 maanden (48 maanden tot en met de legislatuur 2010-2014) over een volledige carrière gerekend, mits behoud van opgebouwde rechten voor wie vóór de verkiezingen al zetelde en werd herverkozen.
En cas de non-renouvellement de son mandat, le parlementaire ne touche pas des allocations de chômage mais une indemnité de départ.Le montant de celle-ci correspond à un mois d'indemnité parlementaire (deux mois jusqu'à la législature 2010-2014 incluse) par année passée dans l'assemblée, avec un maximum de 24 mois (48 mois jusqu'à la législature 2010-2014 incluse) pour l'ensemble de la carrière et moyennant le maintien des droits acquis pour le parlementaire qui siégeait déjà avant les élections et a été réélu.

De verantwoordelijkheid voor de rampzalige situatie in Campanië ligt hoofdzakelijk bij de inwoners van Campanië, en ik, afkomstig uit Padanië, verwerp deze beschuldigingen en beschuldig iedereen in Campanië die heeft gestemd op lokale bestuurders die niet in staat zijn geweest het probleem op te lossen, en die opnieuw een fout heeft gemaakt door deze bestuurders te herkiezen in de volgende stemronden.
La responsabilité de cette situation catastrophique en Campanie est principalement attribuable à la population de Campanie et, en tant que natif de Padanie, je rejette ces accusations et les renvoie à ceux qui, en Campanie, ont voté pour des fonctionnaires locaux incapables de résoudre le problème et qui ont reproduit la même erreur en les réélisant par la suite.