niet houden van oor Frans
niet houden van
nl
Een afkeer of tegenzin hebben of voelen voor.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
détester
nl
Een afkeer of tegenzin hebben of voelen voor.
fr
Avoir ou ressentir une aversion ou un dégout pour.
Je weet dat ik niet hou van afscheid nemen.
Tu sais bien que je déteste les adieux prolongés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Waarom kan ik niet houden van José, of van Paul Clayton, of iemand die net als ik is?
Il y a autre choseLiterature Literature
‘Bij jou zijn’ had hij gezegd, niet ‘houden van jou’.
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au CanadaLiterature Literature
De jury zal niet houden van een kerel, die 47 miljoen weg smeet, niet in deze tijden.
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blijkt dat de meeste van onze klanten niet houden van realisme.
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autoriséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat jongens niet houden van meisjes die zwanger zijn van andere jongens?
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kunt niet houden van die man.
Vision anormaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie kan er niet houden van..?
vu le règlement (CE) n° # du Conseil du # octobre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° # de la Commission, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie kon zijn neus niet houden van wat?
Secteur du peroxyde d'hydrogène et du perborateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Ik denk dat ze daarom niet houden van dames van plezier en seksclubs.
Le bien le plus précieux, c' est le tempsLiterature Literature
Weet je Sam, ik denk dat hij niet houd van cowboys.
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En je moet weten... dat veel van Varia's zusters niet houden van het pad waarheen ze ons leidt.
Il convient d’en tenir compte au moment de fixer lesdates auxquelles l’équipement deviendra obligatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pinguïns houden niet van olie, en ze houden niet van zwemmen door olie.
Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique ***Ited2019 ted2019
Elke beslissing over het al dan niet houden van een volksraadpleging wordt uitdrukkelijk gemotiveerd
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesMBS MBS
Diarmuid kon niet houden van iemand die zo anders was dan ik.
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?Literature Literature
Als je niet houd van iemand dan probeer je dat toch.
Je comprends et respecte vos besoins émotionnelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij houden niet van types die niet houden van types.
seringues préremplies de # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom kan ik niet houden van José, of van Paul Clayton, of iemand die net als ik is?
considérant que lLiterature Literature
Ik moet niet houden van Amaia, Hij gaat met haar trouwen.
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uw rol in haar kon je niet houden van de dood;
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.QED QED
U kunt niet houden van de Celimus die ik ken.’
Alors vous admettez avoir manqué sciemment à votre devoirLiterature Literature
Ik kan niet houden van iets dat hij niet is.
Le bureau de départ fixe le montant de la garantieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet dat mannen niet houden van vrouwen, die mannen zien als hun bezit.
On va bien s' amuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe kun je nou niet houden van zo iemand?
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.Literature Literature
Gungans niet houden van vreemden, dus geen warm welkom
Cancer du seinopensubtitles2 opensubtitles2
52571 sinne gevind in 228 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.