niet-commerciële vennootschap oor Frans
niet-commerciële vennootschap
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
société de droit civil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volgens verzoekster was zij destijds een niet-commerciële vennootschap, zodat zij geen omzet had.
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale allemande SHE pour les biens des classes # et #, la marques figurative allemande She pour les biens des classes #, #, #, # et # ainsi que la marque figurative internationale She pour les biens des classes #, #, #, # etEurLex-2 EurLex-2
NCNTFD (x) de bruto marktwaarde is van de door de niet-financiële vennootschap x aangehouden niet-commerciële derivaten of niet voor kasbeheer bestemde derivaten,
Si l' équilibre glycémique n' est pas optimal ou si le patient a tendance à présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d'abord vérifier le respect par le patient du traitement prescrit, les sites et les techniques d' injection et l' ensemble des autres facteurs susceptibles d' augmenter la tendance à l' hyper-ou l' hypoglycémie, avant d' envisager l' ajustement de la dose d' insulineEurLex-2 EurLex-2
Volgens de Commissie behoort deze handeling niet tot de gewone commerciële activiteit van deze vennootschap en valt zij niet onder de vrijstelling krachtens voormelde bepalingen.
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de FrieslandFoods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionEurLex-2 EurLex-2
Valt een commerciële activiteit van een vennootschap die ook niet-commerciële activiteiten verricht, binnen de werkingssfeer van richtlijn 2004/17/EG of van richtlijn 2004/18/EG, wanneer door effectieve maatregelen zoals een gescheiden balans en boekhouding, kruiselingse financiering van de commerciële activiteiten kan worden uitgesloten?
Ils sont de retour!EurLex-2 EurLex-2
Labco heeft ter terechtzitting verklaard dat het ging om een vennootschap die werd bestuurd door een bioloog, hetgeen ook blijkt uit bovengenoemde notulen, doch de zienswijze van de Ordre dat het een commerciële vennootschap betrof niet werkelijk weersproken.
Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secsEurLex-2 EurLex-2
Het niveau aan derivaten die verband houden met de commerciële activiteiten van de niet-financiële vennootschap, dient maximaal de boekwaarde te zijn van de voorraden, crediteuren, debiteuren, grond, gebouwen, machines en inventaris op de balans.
Par ailleurs, afin de garantir encore mieux la légalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle version du manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actuelEurLex-2 EurLex-2
Ten vervolge op ons telefoongesprek van deze middag bevestig ik U schriftelijk dat mijn vennootschap niet opzettelijk Pioneer-produkten aan commerciële klanten buiten het Verenigd Koninkrijk zal exporteren.
Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relireEurLex-2 EurLex-2
De vacuuemonderbreker wordt nog niet in commerciële hoeveelheden door de vennootschap geproduceerd , doch gehoopt wordt dat het vermogen die dit type onderbreker zal kunnen verwerken binnen enkele jaren zal kunnen worden verhoogd , evenals de produktiecapaciteit van het bedrijf , zodat een groter assortiment efficiënte onderbrekers van dit type kan worden afgezet op een goede commerciële basis .
Elle est blesséeEurLex-2 EurLex-2
3 Verzoekster, Aer Lingus Group plc (hierna: „verzoekster” of „Aer Lingus”), is een naamloze vennootschap en de niet-commerciële houdstermaatschappij van Aer Lingus Limited, een in Ierland gevestigde low-cost-, low-fares-luchtvaartmaatschappij die geregelde luchtvervoerdiensten van en naar de luchthavens van Dublin, Cork en Shannon aanbiedt.
Que lui est- il arrivé?EurLex-2 EurLex-2
Ik van mijn kant meen dat de lijst van erkende organisaties, waarop de namen van 77 verenigingen of unies van cooeperaties voorkomen en niet één van een commerciële vennootschap, eveneens kan dienen als bewijs, dat de omschrijving van producentenorganisaties in de eerste zin van de derde alinea van ministerieel besluit nr . 330358 van 25 oktober 1984 daadwerkelijk bepaalde typen producentenorganisaties enkel vanwege hun rechtsvorm uitsluit ( 2 ), hetgeen het toepassingsgebied van verordening nr . 2261/84 van de Raad ten onrechte beperkt .
Bien.C' est à propos de ceciEurLex-2 EurLex-2
24 Wat artikel 4, lid 2, eerste streepje, van besluit 2004/258 betreft, heeft de ECB aangegeven dat openbaarmaking aan verzoekster van documenten die zijn verkregen of opgesteld in het kader van het doorlopende toezicht op Banca Carige, de commerciële belangen van deze vennootschap zou kunnen ondermijnen, aangezien de daarin vervatte informatie niet bekend is bij het publiek en een essentieel onderdeel van de huidige commerciële positie van die vennootschap weergeeft.
Gardes, à vos rangs.- Où sont les gladiateurs?EuroParl2021 EuroParl2021
48) Deze verplichtingen en de sancties voor de niet-nakoming ervan dienen de bescherming van derden in hun commerciële betrekkingen met de vennootschap, zoals gezegd in de punten 37 en 38 hierboven.
Le conducteur doit pouvoir obtenir ce freinage de sa place de conduiteEurLex-2 EurLex-2
8 De Franse regering betoogt van haar kant, dat het - door het Hof in de zaak Segers verkondigde en hier door Centros ingeroepen (zie punt 4 supra) - beginsel, dat het niet-uitoefenen van commerciële activiteiten in het land van oprichting van de buitenlandse vennootschap niet ter zake doet voor het recht van vestiging, slechts opgeld doet, indien aan de constructie kennelijk aanvaardbare redenen en geen bedrieglijke of frauduleuze bedoelingen ten grondslag liggen.
l'entretien préventif du matériel de forage afin d'éviter de grosses pannesEurLex-2 EurLex-2
Het deel van de rente dat boven een redelijke commerciële opbrengst ligt is niet langer aftrekbaar van de belastbare winst van de vennootschap waaraan de lening is verstrekt, maar wordt behandeld als uitgekeerde winst (dividend).
Réfléchis bienEurLex-2 EurLex-2
Verder zijn de Belgische fiscale autoriteiten (de GJU is onderworpen aan Belgisch recht voor datgene wat niet in genoemde verordening is vastgelegd) van mening dat het geen commerciële vennootschap betreft, maar een rechtspersoon (die in het Belgisch recht gelijkgesteld wordt aan een vereniging).
En effet, je crois en DieuEurLex-2 EurLex-2
3) Valt een onder mededingingsvoorwaarden uitgeoefende activiteit van een vennootschap die ook niet-industriële of niet-commerciële activiteiten verricht, binnen de werkingssfeer van richtlijn 2004/17 [...] of van richtlijn 2004/18 [...] wanneer door effectieve maatregelen, zoals een gescheiden balans en boekhouding, kruiselingse financiering van de onder mededingingsvoorwaarden uitgeoefende activiteiten kan worden uitgesloten?”
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinsEurLex-2 EurLex-2
of er verschil in behandeling is, al naar gelang of de eigenaar van de apparatuur een commerciële rechtspersoon is (naamloze vennootschap, vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, economisch samenwerkingsverband ESV) of niet (coöperatieve vereniging)?
L'opportunité dumaintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe # peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicalEurLex-2 EurLex-2
88 Meer bepaald heeft de Commissie geoordeeld dat Elf Aquitaine zich had beperkt tot het afleggen van verklaringen en dat de documenten die zij had overgelegd niet meer dan een algemeen beeld gaven van het commerciële beheer van de vennootschap.
En définitive, je veux dire qu' ll est Dieu, que nous ne sommes rien en comparaison, et que, malgré tout, il nous aime.Il nous aime alors que nous sommes de simples mortelsEurLex-2 EurLex-2
3) Valt een onder mededingingsvoorwaarden uitgeoefende activiteit van een vennootschap die ook niet-industriële of niet-commerciële activiteiten verricht, binnen de werkingssfeer van richtlijn 2004/17/EG of van richtlijn 2004/18/EG wanneer door effectieve maatregelen, zoals een gescheiden balans en boekhouding, kruiselingse financiering van de onder mededingingsvoorwaarden uitgeoefende activiteiten kan worden uitgesloten?”
Vous n' êtes pas la baronne?EurLex-2 EurLex-2
Het staat echter aan de nationale rechter om na te gaan of de in het hoofdgeding aan de orde zijnde regeling de ingezeten belastingplichtige de mogelijkheid biedt om aan te tonen dat de voorwaarden zijn overeengekomen om commerciële redenen die voortvloeien uit zijn aandeelhoudersband met de niet-ingezeten vennootschap.
Elles comprennent notammentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Een niet-natuurlijke persoon in de zin van de wet is ook een commerciële vennootschap met deelname van de schatkist, van een territoriaal lichaam of van een verband van dergelijke lichamen, een kapitaalvennootschap in oprichting, een entiteit in liquidatie of een ondernemer die geen natuurlijke persoon is, alsmede een buitenlandse organisatorische entiteit.”
Prends ton livreEuroParl2021 EuroParl2021
41 Wat enerzijds de tot in 1995 van kracht zijnde nationale wettelijke regeling betreft, het is juist dat de door een ingezeten vennootschap betaalde rente in beginsel als winstuitkering werd gekwalificeerd voor zover deze het bedrag van een redelijke commerciële vergoeding voor de betrokken lening overschreed, of de kredietgever nu een ingezeten vennootschap was of niet.
Et au milieu?EurLex-2 EurLex-2
122 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.