niet-deterministisch oor Frans
niet-deterministisch
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
indéterministe
fr
Imprévisible selon les antécédents observables et les lois connues.
non déterministe
fr
Imprévisible selon les antécédents observables et les lois connues.
een numerieke of alfanumerieke sequentie van maximaal twintig tekens, die wordt gegenereerd door een deterministisch of een niet-deterministisch algoritme op basis van randomisering („serienummer”);
une suite numérique ou alphanumérique d'une longueur maximale de 20 caractères, générée par un algorithme de randomisation déterministe ou non-déterministe («numéro de série»);
non-déterministe
fr
Imprévisible selon les antécédents observables et les lois connues.
een numerieke of alfanumerieke sequentie van maximaal twintig tekens, die wordt gegenereerd door een deterministisch of een niet-deterministisch algoritme op basis van randomisering („serienummer”);
une suite numérique ou alphanumérique d'une longueur maximale de 20 caractères, générée par un algorithme de randomisation déterministe ou non-déterministe («numéro de série»);
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We kunnen de toekomst niet echt voorspellen, omdat technologie niet deterministisch is.
Puis, à un autre moment, qu'ils votent contre une motion ou un projet de loi du gouvernement ou qu'ils appuient une motion ou un amendement de l'oppositionLiterature Literature
Elke kleine beweging bevat duizenden stukjes informatie en is niet-deterministisch.
Certains sont d'avis que le secteur privé n'a pas abandonné la création de contenu local et régional parce que même dans une communauté, ce contenu intéresse les lecteurs.Literature Literature
Waren de relativiteitstheorie en de klassieke fysica van Newton niet deterministisch?'
Tu n' es pas ma mèreLiterature Literature
Volgens het liberalisme zijn de beslissingen van kiezers en klanten niet deterministisch of willekeurig.
Vu la loi du # décembre # relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement et de la santé, notamment l'article #, modifié par la loi du # mars #, et l'article #bis, remplacé par la loi du # juillet # et modifié par la loi du # décembreLiterature Literature
De kleinste niet-deterministische eindige automaat die dezelfde taal accepteert heeft 2 toestanden; de kleinste deterministische eindige automaat zelfs 4.
Comme vous pouvez le constater, madame la Présidente, nous avons eu un débat animé et excitant pendant cette séanceWikiMatrix WikiMatrix
- Inzicht in en ondersteuning van de niet-deterministische taken van de meest uiteenlopende kantoorwerkers en niet slechts een technologische modernisering van traditionele en beperkte kantoorfuncties ;
Les restrictions comme celles découlant des règlements d’autres ministères et des modes de transport avaient été mises en place afin de limiter davantage les risques, surtout lors du lancement du programme, et pour accélérer sa mise en œuvre.EurLex-2 EurLex-2
Om fouten en niet-deterministisch gedrag te voorkomen, betekent dit dat elke aangepaste ID naar slechts één muziekwerk en slechts één compositieaandeel-item mag verwijzen.
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriquesupport.google support.google
een numerieke of alfanumerieke sequentie van maximaal twintig tekens, die wordt gegenereerd door een deterministisch of een niet-deterministisch algoritme op basis van randomisering („serienummer”);
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.EurLex-2 EurLex-2
Niet-deterministische eindige automaten (NFAs) zijn een speciaal geval van alternerende automaten; voor elke reguliere taal bestaat dus een alternerende eindige automaat die de taal accepteert.
J'espére que le gouvernement réintroduira les amendements qu'il avait acceptés pour amender le projet de loi CWikiMatrix WikiMatrix
Er worden twee typen eindigetoestandsautomaten onderscheiden: de deterministische eindige automaten (DFA, van het Engelse deterministic finite automaton), en de niet-deterministische eindige automaten (NFA, van het Engelse nondeterministic finite automaton).
navires équipés pour une activité de pêche, que lWikiMatrix WikiMatrix
Naast de automatisering van verschillende functies komt dit neer op een betere technische ondersteuning in het bijzonder voor kantoorpersoneel , kader en directies bij de uitvoering van hun niet-deterministische werkzaamheden .
Bien sûr que j' y étaisEurLex-2 EurLex-2
Het doel vormt de definiëring en implementatie van een reeks hulpmiddelen welke de ontwerper van het toepassingssysteem de mogelijkheid biedt tot een effectieve en efficiënte uitvoering van functies , ter ondersteuning van gebruikers waarvan een groot gedeelte betrekking zal hebben op niet-deterministische processen waarvoor interactie tussen gebruikers vereist is .
La présente convention collective de travail est en exécution de l'article # de la convention collective de travail du # mai # instituant un "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur" et remplace la convention collective de travail du # mai # concernant les avantages octroyés par le "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur"EurLex-2 EurLex-2
Dit is waar evolutionaire dwang, zoals eten, paren, en zorgen dat we niet worden opgegeten, deterministische gedragsreacties omgevingsinformatie aanstuurt.
Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales Anorexieted2019 ted2019
Het zou niets anders kunnen zijn - zeker niet iets dat uit de deterministische theorie zou kunnen voortspruiten.'
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuventdévelopper sur leur territoire des modèles de participation des jeunes aux processus de consultation et de concertationLiterature Literature
Deze theorie lijkt me veel te deterministisch en uiteindelijk ook niet overtuigend genoeg.
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangerLiterature Literature
merkt op dat de voorgestelde scenario's voor 2050 niet deterministisch van aard zijn, maar eerder als basis dienen voor een constructieve dialoog over hoe het Europese energiesysteem kan worden omgevormd om tegemoet te komen aan de langetermijndoelstelling om de uitstoot van broeikasgassen tegen 2050 met 80 à 95 % te beperken in vergelijking met de emissieniveaus van 1990; benadrukt dat alle toekomstige energievooruitzichten, met inbegrip van het Stappenplan Energie, zijn gebaseerd op bepaalde veronderstellingen wat betreft technologische en economische ontwikkelingen; verzoekt de Commissie daarom het stappenplan regelmatig bij te werken; wijst erop dat de effectbeoordeling van de Commissie geen nadere analyse omvat van de mogelijke trajecten van elke afzonderlijke lidstaat, groep lidstaten of regionale cluster tot 2050;
Tu trouves intelligent de sortir comme ça?Tes armes en vue?EurLex-2 EurLex-2
Die processen kunnen deterministisch of volstrekt willekeurig zijn, maar niet vrij.
Pareille proposition est conforme aux résultats d'une rencontre qu'il a tenue à Niagara-on-the-Lake avec ses homologues provinciaux en juillet dernierLiterature Literature
enerzijds de deterministische of niet-willekeurige gevolgen boven de # mSv; aangezien deze verschijnselen zich niet voordoen onder een bepaalde drempel, kan men zich hier tamelijk eenvoudig tegen beschermen door onder deze drempel te blijven, mits een zekere voorzorgsmarge in acht wordt genomen
Je vais vous apprendre à le respecter!oj4 oj4
enerzijds de „deterministische” of „niet-willekeurige” gevolgen boven de 700 mSv; aangezien deze verschijnselen zich niet voordoen onder een bepaalde drempel, kan men zich hier tamelijk eenvoudig tegen beschermen door onder deze drempel te blijven, mits een zekere voorzorgsmarge in acht wordt genomen;
Vous voulez l' entendre?EurLex-2 EurLex-2
Op hetzelfde moment zouden overheden niet moeten toegeven aan de verleiding om een meer deterministische en verticale rol te spelen.
L'avis de concours ne comporte pas de limite d'âge, mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point #, de l'avis de concours, relatif à l'âge de la retraiteProjectSyndicate ProjectSyndicate
De methodiek van dit project Monte Carlo Simulatie (MCS) is de meest gebruikte techniek voor niet-deterministische analyse.
Avant ce raid, l' Amérique ne connaissait que la défaiteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Blijkens de in de verwijzingsbeslissing opgenomen feitelijke vaststellingen van de rechter in eerste aanleg, is het in het hoofdgeding aan de orde zijnde proces van opstelling van de voetbalkalenders niet zuiver mechanistisch of deterministisch, maar vergt het integendeel aanzienlijke inspanningen en deskundigheid om aan alle wensen te voldoen en toch de geldende regels zo goed mogelijk na te leven.
Il convient de prévoir une période de temps raisonnable pour permettre aux États membres d’adapter leurs règles et procédures internes à la production d’une déclaration relative à la sécurité des systèmes d’information des organismes payeursEurLex-2 EurLex-2
Die verklaring kan niet helemaal fout zijn, maar is een beetje kort door de bocht en al te deterministisch.
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûtLiterature Literature
De gevolgde methodologie is opgebouwd rond drie kernpunten: 1. de noodzaak van een modelvorming, niet noodzakelijk kwantitatief maar zo strikt mogelijk om de objectiviteit en de herhaalbaarheid van de resultaten te waarborgen; 2. het onderzoek van de meest geschikte besluitvormingsniveaus en de integratie van de bedieningsvariabelen die overeenstemmen met deze verschillende niveaus in de modelvorming; 3. dit alles ten dienste van een interdisciplinaire, intergenerationele en niet deterministische visie op ontwikkeling.
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zijn systeem is zuiver deterministische dus hij kon niet toegeven keuzevrijheid aan particulieren.
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre au centre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.