niet-deelnemend land oor Frans
niet-deelnemend land
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
pays non participant
De situatie in de niet-deelnemende landen kan nauwelijks sterk hiervan afwijken.
Une situation quasiment identique prévaut également pour les pays non participants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten vierde moedig ik de niet-deelnemende landen aan om zich aan te sluiten bij het programma.
souligne la nécessité de tenir compte du programme Natura # dans les programmes de développement régional de façon à pouvoir concilier le principe de protection de la biodiversité européenne avec le développement et l'amélioration de la qualité de vie de la population; estime que sur ce point, il faut engager une large campagne d'information et de promotion des bonnes pratiques afin d'indiquer la façon de concilier ces deux approches contradictoires en apparenceEuroparl8 Europarl8
- Niet-deelnemende landen
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.EurLex-2 EurLex-2
De situatie in de niet-deelnemende landen kan nauwelijks sterk hiervan afwijken.
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de lEurLex-2 EurLex-2
De Monetaire Unie en de gevolgen voor de niet-deelnemende landen
La conception des équipements vitaux, de roulement, de traction et de freinage ainsi que de contrôle-commande, doit permettre en situation dégradée spécifiée, la poursuite de la mission du train sans conséquences néfastes pour les équipements restant en serviceEurLex-2 EurLex-2
($) Deelnemende/niet deelnemende landen aan het wisselkoersstelsel van het EMS .
De même, la suspension du privilège des membres du NEXUS Maritime d’amarrer à des propriétés privées accordera le temps voulu aux intervenants internes d’élaborer une approche à l’échelle de l’Agence et d’intégrer les pouvoirs de l’ASFC dévolus par la Loi sur les douanes et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, dont l’application relève de l’Agence.EurLex-2 EurLex-2
2 ) Deelneemde/niet deelnemende landen aan het wisselkoersstelsel van het EMS.(
Qu' y a- t- il dans la boîte?EurLex-2 EurLex-2
Deelname van entiteiten uit niet-deelnemende landen
Il y aura des panochas de partoutEurLex-2 EurLex-2
Ik wil de niet-deelnemende landen erop wijzen dat hun invloed wellicht steeds kleiner wordt.
Qu' est- ce qui se passe ici?Europarl8 Europarl8
Niet-deelnemende landen
Toutes font état d' évènements similairesECB ECB
b ) inlichtingen te verschaffen betreffende de invoer van in dit Protocol bedoelde produkten uit niet-deelnemende landen ;
Le champ d'application de la présente STI ne couvre pas les systèmes de paiement et de facturation vis-à-vis des clients, ni ceux qui sont appliqués entre les divers prestataires de services, tels que les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires d'infrastructuresEurLex-2 EurLex-2
Dit geldt overigens niet alleen voor de aan de euro deelnemende landen, maar ook voor de niet-deelnemende landen.
Coopération industrielleEuroparl8 Europarl8
Niet-toepassing van de belasting in de lidstaten kan in sommige gevallen leiden tot dubbele belasting in niet-deelnemende landen.
dégâts matériels (par ex. vaisselle brisée), perte de matières premières (limitéeEurLex-2 EurLex-2
De stemrechten van de vertegenwoordigers van de niet-deelnemende landen worden echter in de meeste, doch niet alle, EMU-aangelegenheden opgeschort
A. Déterminer le trajet sensoriel des signaux périphériques et liés à l'équilibre énergétique et établir les changements de l'obésité provoquée par l'alimentation.ECB ECB
Het wisselkoersmechanisme is in feite onontbeerlijk om valutaschommelingen van de niet deelnemende landen te voorkomen en de interne markt te beschermen.
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.Europarl8 Europarl8
Anderzijds zullen de rechterlijke instanties van de niet-deelnemende landen de collisieregels van hun eigen internationaal privaatrecht toepassen, zoals ze momenteel doen.
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieuEurLex-2 EurLex-2
U begeeft zich niet alleen buiten de demarcatiezone van de oefening... u begeeft zich ook in territoriale wateren van een niet-deelnemend land.
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De deelnemende landen komen overeen ontduiking van deze Regeling door herverzending , wijziging van de bestemming of maatregelen van niet deelnemende landen te voorkomen .
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peupleEurLex-2 EurLex-2
De overige bepalingen van de verordening betreffen toekomstige fluctuaties van de wisselkoersen tussen de euro en de nationale valuta van niet-deelnemende landen.
Merci pour tous les colis que tu m' as envoyésEurLex-2 EurLex-2
a ) De Raad kan elk niet deelnemend land uitnodigen om zich op ongeacht welke vergadering van de Raad als waarnemer te laten vertegenwoordigen .
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.EurLex-2 EurLex-2
- Voorts moet rekening worden gehouden met de behoeften van niet-deelnemende landen, zowel de "pre-ins" als de niet-leden van de EMU.
L' idée dans son ensemble me donne le bourdonEurLex-2 EurLex-2
a) De Raad kan elk niet deelnemend land uitnodigen om zich op ongeacht welke vergadering van de Raad als waarnemer te laten vertegenwoordigen.
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # enEurLex-2 EurLex-2
DE DEELNEMENDE LANDEN KOMEN OVEREEN ONTDUIKING VAN DEZE REGELING DOOR HERVERZENDING , WIJZIGING VAN DE BESTEMMING OF MAATREGELEN VAN NIET DEELNEMENDE LANDEN TE VOORKOMEN .
La nuit ici est differente des nuits de la villeEurLex-2 EurLex-2
Dit geldt eveneens voor Spanje en het Verenigd Koninkrijk, zodat de grote kloof tussen de deelnemende en niet deelnemende landen aanmerkelijk is vernauwd .
Si tu bois, je viendrai te chercherEurLex-2 EurLex-2
2702 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.