ogenblikkelijk oor Frans
ogenblikkelijk
nl
Op een onmiddelijke wijze; onmiddelijk of zonder uitstel.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
immédiat
Het was een ogenblikkelijke reactie.
C'était sa réaction immédiate.
immédiatement
nl
Op een onmiddelijke wijze; onmiddelijk of zonder uitstel.
fr
D'une manière immédiate, instantanée ou sans délai.
Ze moet ogenblikkelijk verplaatst worden.
Elle doit être déplacée immédiatement.
instantanément
Ze worden „weggerukt” of ogenblikkelijk opgewekt. — 1 Kor.
Ils sont “ emportés ”, c’est-à-dire relevés instantanément. — 1 Cor.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prompt · aussitôt · tout de suite · instantané · illico · dare-dare · de suite · sur-le-champ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Ik weet dat u me nu, op dit ogenblik, zou kunnen doden, net als u de hogepriester hebt gedood.
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?Literature Literature
Wanneer niet aan bovenstaande voorwaarden wordt voldaan, is op het ogenblik van de aanvaarding van de aangifte voor het vrije verkeer het van toepassing zijnde antidumpingrecht verschuldigd
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.oj4 oj4
alle krachtens Reglement nr. # goedgekeurde categorieën gloeilampen mogen worden gebruikt, op voorwaarde dat er geen gebruiksbeperkingen zijn gesteld in Reglement nr. # en de desbetreffende wijzigingenreeks die op het ogenblik van de typegoedkeuringsaanvraag van kracht is
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiqueoj4 oj4
Mamoulian keek naar Breers vernielde trekken en herkende hem, zag hoe alles naar dit ogenblik had geleid.
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserLiterature Literature
„Schenkt . . . aandacht aan uzelf, dat uw hart nooit bezwaard wordt met overmatig eten en overmatig drinken en zorgen des levens, en die dag plotseling, in een ogenblik, over u komt als een strik.
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRIjw2019 jw2019
Dit heeft hen ertoe gedwongen ongeveer 11000 van de op dat ogenblik naar schatting 60000 pubs in het Verenigd Koninkrijk te verkopen of van hun afnameverplichting te ontslaan.
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à lEurLex-2 EurLex-2
In het kader van deze heroverweging hangt de uitkomst van het beroep af van het antwoord op de vraag of op het ogenblik van de uitspraak op het beroep een nieuwe beslissing met hetzelfde dispositief als de bestreden beslissing kan worden genomen.
deslignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agricultureEurLex-2 EurLex-2
+ 43 En een vrouw die al twaalf jaar aan een bloedvloeiing+ leed en bij niemand genezing had kunnen vinden,+ 44 naderde van achteren en raakte de franje*+ van zijn bovenkleed aan,+ en ogenblikkelijk hield haar bloedvloeiing op.
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursjw2019 jw2019
Een ogenblik nog.
Efficib est un médicament contenant deux principes actifs qui sont la sitagliptine et le chlorhydrate de metformineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U bent op het ogenblik in het bezit van een geheim waar ik de grootst mogelijke waarde aan hecht.
Derrick Storm?Literature Literature
In geval van beëindiging van de arbeidsovereenkomst vóór de in dit artikel voorziene datum wordt de gebeurlijke aanpassing gedaan op het ogenblik zelf van de beëindiging
Comment allons- nous passer?MBS MBS
De verbrandingstijd wordt gemeten vanaf het ogenblik dat de voorste rand van de vlam voorbij het eerste meetpunt komt.
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur lEurLex-2 EurLex-2
Door de ironie van het lot is dat juist gebeurd op het ogenblik dat de economische scheidingsmuren in heel Europa geslecht zijn.
Ainsi, seul le paragraphe # de l'article # aborde la question des droits sociaux de façon souplenot-set not-set
Overwegende dat 1992 als statistisch referentiejaar geldt voor de toepassing van de criteria van het graduatiemechanisme, voor zover de gegevens voor 1992 beschikbaar zijn op het ogenblik dat het voorstel van de Commissie wordt opgesteld;
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgeEurLex-2 EurLex-2
De doorwerking in de detailhandelsprijzen bleef echter beperkt door drie factoren : i) de waardestijging van de euro; ii) het dalend aandeel van grondstoffen in de voedselproductiekosten in vergelijking met energie en arbeid (hoofdzakelijk ten gevolge van intensievere verwerking) en iii) en het feit dat de uitgaven aan levensmiddelen een gering deel uitmaken van de totale huishouduitgaven (op dit ogenblik geeft een gemiddeld huishouden in de EU-27 circa 14% van zijn totale inkomen aan voeding uit).
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomEurLex-2 EurLex-2
De informatie- en communicatietechnologieën worden op dit ogenblik alle mogelijke deugden toegedicht.
Je compte sur votre collaboration pour fournir au Centre les informations qu'il serait amené à vous demander dans le cadre de discriminations dont des agents ser seraient rendus coupables dans l'exercice de leurs fonctionsEuroparl8 Europarl8
Op het ogenblik van het eerste contact moet de hartlijn van het botslichaam samenvallen met het gekozen testpunt (zowel lateraal als verticaal bedraagt de tolerantie ± 10 mm).
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.EurLex-2 EurLex-2
Alle verzoeksters maakten er immers deel van uit aan het einde van het kartel op 11 mei 2004 en maakten er nog steeds deel van uit op het ogenblik dat de bestreden beschikking werd vastgesteld, namelijk op 24 janvier 2007, ook al zijn sommige van hen dan van naam veranderd of zelfs, in het geval van VAS, door een andere vennootschap opgeslorpt.
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoireEurLex-2 EurLex-2
15 De hoedanigheid van ons geloof moet onder alle soorten van beproeving standhouden, zoals Petrus te kennen gaf toen hij schreef: „In dit feit verheugt gij u ten zeerste, alhoewel gij op het ogenblik voor een korte tijd, indien het zo moet zijn, door verscheidene beproevingen wordt bedroefd, opdat de beproefde hoedanigheid van uw geloof — welke van veel grotere waarde is dan goud, dat vergaat ook al wordt het door vuur beproefd — een reden tot lof en heerlijkheid en eer bevonden moge worden bij de openbaring van Jezus Christus” (1 Petr.
Les importateurs présentent leurs demandes de certificats A au coursdes cinq premiers jours ouvrables suivant le #e jour de février pour la première sous-période (juin à août), suivant le #e jour de mai pour la deuxième sous-période (septembre à novembre), suivant le #e jour d’août pour la troisième sous-période (décembre à février) et suivant le #e jour de novembre pour la quatrième sous-période (mars à maijw2019 jw2019
Vogel pauzeerde een ogenblik, alsof hij de opmerking woog op sarcastische inhoud.
Donc, à chaque fois qu' il est invisible, je lui ai trouvé des choses à faire pour que le public sache où il est, ce qu' il fait, etc.Literature Literature
Een afschuwelijk ogenblik lang was ze bang dat ze over hen allebei heen zou overgeven
Tais-toi maintenant!Literature Literature
Overwegende dat het passend lijkt aan de Lid-Staten die op hun grondgebied hogere gewichten en grotere afmetingen toelaten dan die welke in de richtlijn zijn vastgesteld, toe te staan deze hogere gewichten en afmetingen alleen toe te passen op de op hun grondgebied ingeschreven en in hun nationale verkeer gebruikte voertuigen; dat dergelijke bepalingen, wat hun uitwerking ten aanzien van de vervoerondernemers van de overige Lid-Staten betreft ten opzichte van de nationale vervoerondernemers van de Lid-Staat waar deze bepalingen zouden worden toegepast, minder gunstig kunnen zijn dan de bepalingen die op het ogenblik van aanvaarding van deze richtlijn gelden; dat derhalve artikel 76 van het Verdrag toepassing moet vinden;
Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deux tiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéesEurLex-2 EurLex-2
En ik moet tot de conclusie komen dat het op dit ogenblik onmogelijk is om tot een in intellectueel of politiek opzicht bevredigend voorzitterschap te komen, gezien het spanningsveld tussen de huidige institutionele structuur enerzijds en de gezwollen en ambitieuze retoriek van het GBVB zelf anderzijds.
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, merciEuroparl8 Europarl8
Dit document, het toedienings-en verschaffingsdocument genoemd, wordt opgemaakt op het ogenblik van de toediening of van de verschaffing van het geneesmiddel
On a une raison pour ne pas passer en hyperespace?MBS MBS
Eén ogenblik sloten de handen van de Wrannaman zich om Smart; het zwaard was zo koud dat het brandde.
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?Literature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.