onaangeroerd oor Frans
onaangeroerd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
virginal
antique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst laat desgevallend de op het vlak van de ondernemingen bestaande gunstiger stelsels onaangeroerd
Monsieur le Président, je remercie le député de Repentigny pour sa questionMBS MBS
Vervolgens blijft de meetruimte vier uur lang onaangeroerd met ingeschakelde mengventilator.
Ils nous disent rien iciEurLex-2 EurLex-2
Kleine Bij was op de bank in slaap gevallen, met haar gin-tonic onaangeroerd naast zich.
Je pense que... qu' elle me méprise depuis que... depuis que j' ai du succèsLiterature Literature
Zijn ontbijt stond nog onaangeroerd voor hem.
D' accord, d' accordLiterature Literature
door zekerheden gedekte verplichtingen, met inbegrip van gedekte obligaties en verplichtingen in de vorm van financiële instrumenten voor hedgingdoeleinden die integraal deel uitmaken van de dekkingspool van onderliggende activa en overeenkomstig nationaal recht op gelijke wijze als gedekte obligaties worden gedekt, op voorwaarde dat alle zekergestelde activa in verband met een dekkingspool van gedekte obligaties onaangeroerd en gescheiden blijven en over voldoende financiering blijven beschikken, met uitsluiting van die delen van door zekerheden of anderszins gedekte verplichtingen die de waarde van de activa, het pand, het pandrecht of de zakelijke zekerheid waarmee ze zijn gedekt, overschrijden;
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésEuroParl2021 EuroParl2021
Hoewel haar maag rammelde van de honger liet Maya het voedsel op de tafel onaangeroerd.
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poidset un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesLiterature Literature
Sommige, zoals de burgeroorlog in Sri Lanka in 2008-2009, zijn geconcentreerd in een betrekkelijk klein gebied, waardoor een groot deel van het land – en dus de economie – onaangeroerd blijven.
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Alles lag er nog, onaangeroerd.
Les Pratiques exemplaires des IRSC en matière de protection de la vie privée dans la recherche en santé (septembre 2005) peuvent vous aider à anticiper et à gérer les questions relatives à la protection de la vie privée et des renseignements personnels dans le cadre de votre proposition de recherche.Literature Literature
Een bron zegt: „Het verlangen de heilige naam van God onaangeroerd te laten, was zo groot dat de hellenistische joden bij het vertalen van de Hebreeuwse bijbel in het Grieks, de bestaande letters van het Tetragrammaton gewoon in de Griekse tekst opnamen.”
Ils viendront en tous cas.- Bonjw2019 jw2019
De amendementen die zijn ingediend zijn hoogstens gericht op verbetering van bepaalde provocerende standpunten of op correctie van bepaalde tekortkomingen in de teksten. De aard van deze teksten blijft namelijk onaangeroerd.
Arjan!Donne une leçon à ces blancs arrogantsEuroparl8 Europarl8
Het dessert stond nog onaangeroerd klaar op het buffet.
On était censés se croiser les bras?Literature Literature
rapporteur. - (HU) Ongeveer 46 procent van het land op de wereld kan worden beschouwd als natuurlijk gebied dat onaangeroerd is gebleven door de menselijke beschaving, oftewel: wilde natuur.
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins,dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]Europarl8 Europarl8
Daarbij bleek dat ze alle nog onaangeroerd waren.
Je cède la parole à Monsieur Schulz.Literature Literature
Ze schoof haar haar onaangeroerde hamburger toe en de vrouw nam zowel haar als mijn bord meteen mee.
Pourquoi tu t' éloignes?Literature Literature
De volgende dag vind ik ze onaangeroerd terug.
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant du déclassement des DEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestion des déchetsLiterature Literature
Lucius schoof in zijn stoel, veegde zijn handen af aan de voorkant van zijn hemd en liet zijn bier onaangeroerd staan.
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirLiterature Literature
Dozen met medicijnen onaangeroerd in haar kast
posée par Margot Keßler (PSE) à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat geldt zelfs voor miljoenen kerkgangers, omdat vele religies dit onderwerp vrijwel onaangeroerd laten.
Le paragraphe relatif à la prospérité comprend trois principesjw2019 jw2019
Ik heb een verse vingerafdruk nodig, onaangeroerd op een voorwerp... die mijn deskundigen onafhankelijk kunnen onderzoeken.
Tu peux emmener les enfants dans le hall?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zag de twee onaangeroerde koppen koffie op mijn nachtkastje staan en barstte opnieuw in tranen uit.
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettent des effets de la substance trouvée à bordLiterature Literature
Bij latere wijzigingen is het hier relevante artikel 20 onaangeroerd gebleven.
speedSignalInput, où la ligne de signalisation dEuroParl2021 EuroParl2021
Eeuwenlang is het oerwoud van de Amazone praktisch onaangeroerd geweest.
La direction stimule les collaborateurs à proposer des solutions innovatrices et à échanger leurs connaissancesjw2019 jw2019
Alle gerechten en pakjes die ze voor Fleur apart gezet had, stonden er nog onaangeroerd.
L'Office déclinera ses missions en visant l'efficience et en respectant les principes d'actions suivantsLiterature Literature
Ik lachte om de nog onaangeroerde aardappel.
Américains sont à blâmer pour l' Amérique?Literature Literature
De verven en doeken hadden maanden in zijn koffer gelegen, onaangeroerd, ja ongewenst.
vu les comptes annuels définitifs de la Fondation européenne pour la formation relatifs à l'exerciceLiterature Literature
213 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.