onbeduidend oor Frans
onbeduidend
nl
Van zeer ondergeschikt belang.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
mineur
Behoudens onbeduidende afwijkingen waren die instructies identiek voor alle kwaliteiten en nationale valuta' s.
La décision précise que, sous réserve d' exceptions mineures, ces instructions sont identiques par qualité et par devise.
insignifiant
nl
Van zeer ondergeschikt belang.
fr
De très petite importance.
In de echte wereld heeft elke beslissing, hoe onbeduidend ook, onomkeerbare gevolgen.
Toute décision, même insignifiante, a des conséquences irréversibles.
trivial
nl
Van weinig belang of waarde.
Door licht kunnen we waarheid van dwaling, en het essentiële van het onbeduidende onderscheiden.
Elle nous permet de discerner la vérité de l’erreur, le vital du trivial.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
minuscule · petit · futile · minime · léger · insignifiante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een ontzaglijke hoeveelheid kinderen wordt door de ouders voortdurend bekritiseerd en krijgt het gevoel dat zij klein of onbeduidend zijn.
° le service médical du travail de l'Etatjw2019 jw2019
Een kleine, onbeduidende berg van ruim zeshonderd meter hoog, die tussen Ytterhogdal, Linsjön en Alvros lag.
Nous devons détruire leur plan!Literature Literature
In het besef van zijn eigen onbeduidendheid en onvermogen om hem zonder hulp te bereiken, heeft hij talloze „hulpmiddelen” voor gebeden bedacht.
J' aurais pu te blesserjw2019 jw2019
Ze hadden stuk voor stuk een arrogant geheven kin, alsof hun probleem volslagen onbeduidend was.
Quelle sera la place réelle accordée au principe de la prudence face à des situations partiellement inconnues?Literature Literature
Alle andere bezigheden leken passief en in vergelijking daarmee onbeduidend.
Ce truca besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "Literature Literature
Op basis van de uit 10 cijfers bestaande Taric-codes bleek dat onder de desbetreffende codes bepaalde onbeduidende hoeveelheden uit China in de Gemeenschap waren ingevoerd.
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la première chambre de cette même CourEurLex-2 EurLex-2
Ik weet dat het onbeduidend lijkt, na wat ik u net heb moeten vertellen.
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loiLiterature Literature
Op termijn is het onbeduidend.
• un meilleur choix de produits culturels étrangers pour les Canadiens et Canadiennes;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slechts vier merken zijn nog op de Franse markt verkrijgbaar: Ferrarelle, eigendom van BSN, San Pellegrino, waarin Perrier een deelneming van 20 % bezit en drie van de negen leden van de raad van bestuur benoemt, alsmede Apollinaris en San Benedetto, die, gezien de verkoopcijfers ervan, onbeduidend zijn.
Elle était à VictorvilleEurLex-2 EurLex-2
Er zijn massa's kunstenaars en mensen van de wetenschap, zoveel dat ik me wel eens onbeduidend voel.
D = côté conducteur, P = côté passager, C = centreLiterature Literature
Er bestaat geen erger geweld tegen vrouwen dan het wegnemen van hun kinderen, en dat gebeurt vaak om volledig onbeduidende redenen.
Une religieuse n' est pas une sainteEuroparl8 Europarl8
79 In de vijfde plaats merken verzoeksters op dat, aangezien de Commissie geen volledige gegevens heeft ontvangen en deze gegevens niet heeft kunnen controleren, zij niet met zekerheid kan stellen dat de omvang en de waarde van de productie en de verkopen waaromtrent haar geen cijfers zijn meegedeeld, onbeduidend genoeg waren om geen gevolgen te hebben voor de beoordeling van de schade.
° douze heuresEurLex-2 EurLex-2
‘Zo te zien een onbeduidend ventje,’ meende Felix Wolf, de advocaat van het familiebedrijf.
Nous voulions être avec SatchelLiterature Literature
‘Maar na een aantal onbeduidende scharreltjes heb ik hier mijn vrouw ontmoet.
NEXUS Maritime utilise actuellement un minimum de technologies étant donné que la déclaration des passages s’effectue par téléphone.Literature Literature
Iwamura belde voor een onbeduidende vraag op mijn verzoek.
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het maximale staatssteunniveau kan een steunelement omvatten, dat niet noodzakelijk staatssteun is, mits de maatregel ten minste enkele elementen omvat die staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU inhouden, en die niet onbeduidend zijn.
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieuEurLex-2 EurLex-2
OVERWEGENDE DAT DE INLICHTINGEN DIE VOORKOMEN OP DE DOOR PERSBEDRIJVEN GEDANE AANGIFTEN ONTOEREIKEND ZIJN OM MET NAUWKEURIGHEID DE GRONDSLAG VAN DE BTW-MIDDELEN MET BETREKKING TOT DE VERKOOP VAN DAGBLADEN VAST TE STELLEN EN DAT HET DERHALVE DIENSTIG IS OP GROND VAN ARTIKEL 5 , LID 3 , SUB B ) , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) NR . 2892/77 DENEMARKEN TE MACHTIGEN OP DEZE INLICHTINGEN EEN CORRECTIEFACTOR TOE TE PASSEN TEN EINDE DE GRONDSLAG VAN DE BTW-MIDDELEN TE KUNNEN VASTSTELLEN MET EEN ONBEDUIDENDE FOUTENMARGE ;
Le développement et lEurLex-2 EurLex-2
Fiscale bepalingen - Harmonisatie van wetgevingen - Omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over toegevoegde waarde - Belastingplichtigen - Publiekrechtelijke lichamen - Behandeling als niet-belastingplichtige voor als overheid verrichte werkzaamheden - Begrip - Belastingplicht in geval van concurrentievervalsing en belangrijke economische activiteiten die niet van onbeduidende omvang zijn - Draagwijdte - Omzetting van overeenkomstige criteria in nationaal recht - Verplichtingen van Lid-Staten
Aucune législation nouvelle n'a été introduite au cours de l'annéeEurLex-2 EurLex-2
Werken voor noodzakelijke behoeften is één ding, maar lang en hard zwoegen voor onbeduidende behoeften is iets anders.
Là, ce ne serait pas réeljw2019 jw2019
De omvang van het intracommunautaire verkeer van reeds in een lidstaat tot verbruik uitgeslagen goederen was destijds evenwel onbeduidend en de lidstaten beschikten dientengevolge niet over de nodige ervaring voor de beoordeling van de doeltreffendheid van de artikelen 7 tot en met 10 van Richtlijn 92/12/EEG.
Nous voudrons donc étudier le projet de loi trés attentivement pour établir s'il empiéte sur les droits reconnus par la Charte et, dans l'affirmative, si cet empiétement répond au critére établi dans la cause Oakes applicable à la disposition de dérogation prévue à l'article # de la CharteEurLex-2 EurLex-2
Naast hem deed de plant een onbeduidende gele bloem open.
Je t' en prie, fais quelque choseLiterature Literature
Derhalve acht zij het risico van coördinatie tussen de twee producenten-exporteurs onbeduidend, en meent zij dat de mogelijkheid van een tussentijds nieuw onderzoek in geval van gewijzigde omstandigheden een meer evenredige manier is om dit risico aan te pakken.
Des études scientifiques sérieuses récemment publiées jugent inexistant le risque de contagion pour l'homme et entre animaux réceptifs au virus et soulignent le faible niveau de mortalité sous l'effet de la guérison spontanée par immunisation, ainsi que la possibilité d'utiliser dans un proche avenir des vaccins morts qui présenteraient des risques minimes d'accident de vaccinationEurLex-2 EurLex-2
Zonder twijfel is dat precies de wil van de gemeenschapswetgever geweest, door de voorkeur te geven aan een uitdrukking zoals „van enige betekenis”, die een concurrentievervalsing veronderstelt die waarschijnlijk meer is dan onbeduidend, maar toch niet uitzonderlijk.
Il est tard, il s' inquièteEurLex-2 EurLex-2
Ze miste haar onbeduidende leven, het saaie boek van haar bestaan.
le montant de lLiterature Literature
101 Met het tweede middel van haar hogere voorziening voert Safa Nicu Sepahan aan dat het Gerecht haar slechts een onbeduidend bedrag van 50 000 EUR heeft toegekend als vergoeding voor de geleden schade, hoewel het in de punten 83, 86, 88 en 89 van het bestreden arrest heeft vastgesteld dat het een bijzonder ernstige schending betrof waarvan de gevolgen bijna drie jaar lang hebben geduurd.
Tout ce qui brille n' est pas oreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.