onbeduidende oor Frans
onbeduidende
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
minuscule
De Ierse autoriteiten beweren dat dit onbeduidend marktaandeel de marktprijzen of de handelsstromen onmogelijk kon beïnvloeden.
Les autorités irlandaises prétendent que cette minuscule part de marché n'a pas pu influencer les prix ou l'évolution du marché.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een ontzaglijke hoeveelheid kinderen wordt door de ouders voortdurend bekritiseerd en krijgt het gevoel dat zij klein of onbeduidend zijn.
La rapidité avec laquelle le Québec s'est sorti de la crise du verglas illustre bien sa capacité de réaction, sa flexibilité, ainsi que la détermination des Québécois et des Québécoisesjw2019 jw2019
Een kleine, onbeduidende berg van ruim zeshonderd meter hoog, die tussen Ytterhogdal, Linsjön en Alvros lag.
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseLiterature Literature
In het besef van zijn eigen onbeduidendheid en onvermogen om hem zonder hulp te bereiken, heeft hij talloze „hulpmiddelen” voor gebeden bedacht.
En application de l’article # du règlement(CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxjw2019 jw2019
Ze hadden stuk voor stuk een arrogant geheven kin, alsof hun probleem volslagen onbeduidend was.
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe à l'Etat requérantLiterature Literature
Alle andere bezigheden leken passief en in vergelijking daarmee onbeduidend.
La Commission est informée des inquiétudes concernant la sécurité des religieuses et bien que cette question ne relève pas desa compétence et que le meilleur moyen de l'aborder soit de faire intervenir les ambassades des États membres respectifs, elle étudiera, dans le cadre de la coordination de l'UE et du dialogue politique UE-Mozambique, la manière la plus adéquate de l'appréhender avec le gouvernementLiterature Literature
Op basis van de uit 10 cijfers bestaande Taric-codes bleek dat onder de desbetreffende codes bepaalde onbeduidende hoeveelheden uit China in de Gemeenschap waren ingevoerd.
Volant ajusté (volant de section plus large/épaissi; volant de diamètre réduit, etcEurLex-2 EurLex-2
Ik weet dat het onbeduidend lijkt, na wat ik u net heb moeten vertellen.
Meubles-Evaluation de la brillance des surfaces (#re éditionLiterature Literature
Op termijn is het onbeduidend.
ll allait me donner ma chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slechts vier merken zijn nog op de Franse markt verkrijgbaar: Ferrarelle, eigendom van BSN, San Pellegrino, waarin Perrier een deelneming van 20 % bezit en drie van de negen leden van de raad van bestuur benoemt, alsmede Apollinaris en San Benedetto, die, gezien de verkoopcijfers ervan, onbeduidend zijn.
Paramètres de champEurLex-2 EurLex-2
Er zijn massa's kunstenaars en mensen van de wetenschap, zoveel dat ik me wel eens onbeduidend voel.
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.Literature Literature
Er bestaat geen erger geweld tegen vrouwen dan het wegnemen van hun kinderen, en dat gebeurt vaak om volledig onbeduidende redenen.
Ce n' est peut- être pas luiEuroparl8 Europarl8
79 In de vijfde plaats merken verzoeksters op dat, aangezien de Commissie geen volledige gegevens heeft ontvangen en deze gegevens niet heeft kunnen controleren, zij niet met zekerheid kan stellen dat de omvang en de waarde van de productie en de verkopen waaromtrent haar geen cijfers zijn meegedeeld, onbeduidend genoeg waren om geen gevolgen te hebben voor de beoordeling van de schade.
Mon travail.Si tu penses pouvoir le faire mieux, c' est l' occasionEurLex-2 EurLex-2
‘Zo te zien een onbeduidend ventje,’ meende Felix Wolf, de advocaat van het familiebedrijf.
Réfléchis bienLiterature Literature
‘Maar na een aantal onbeduidende scharreltjes heb ik hier mijn vrouw ontmoet.
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireLiterature Literature
Iwamura belde voor een onbeduidende vraag op mijn verzoek.
Ján Figeľ (membre de la Commission) fait la déclarationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het maximale staatssteunniveau kan een steunelement omvatten, dat niet noodzakelijk staatssteun is, mits de maatregel ten minste enkele elementen omvat die staatssteun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU inhouden, en die niet onbeduidend zijn.
Le Bureau ne mettra pas en place un service généralisé de traitement accéléré tant que l'arriéré actuel n'aura pas été éliminé.EurLex-2 EurLex-2
OVERWEGENDE DAT DE INLICHTINGEN DIE VOORKOMEN OP DE DOOR PERSBEDRIJVEN GEDANE AANGIFTEN ONTOEREIKEND ZIJN OM MET NAUWKEURIGHEID DE GRONDSLAG VAN DE BTW-MIDDELEN MET BETREKKING TOT DE VERKOOP VAN DAGBLADEN VAST TE STELLEN EN DAT HET DERHALVE DIENSTIG IS OP GROND VAN ARTIKEL 5 , LID 3 , SUB B ) , VAN VERORDENING ( EEG , EURATOM , EGKS ) NR . 2892/77 DENEMARKEN TE MACHTIGEN OP DEZE INLICHTINGEN EEN CORRECTIEFACTOR TOE TE PASSEN TEN EINDE DE GRONDSLAG VAN DE BTW-MIDDELEN TE KUNNEN VASTSTELLEN MET EEN ONBEDUIDENDE FOUTENMARGE ;
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésEurLex-2 EurLex-2
Fiscale bepalingen - Harmonisatie van wetgevingen - Omzetbelasting - Gemeenschappelijk stelsel van belasting over toegevoegde waarde - Belastingplichtigen - Publiekrechtelijke lichamen - Behandeling als niet-belastingplichtige voor als overheid verrichte werkzaamheden - Begrip - Belastingplicht in geval van concurrentievervalsing en belangrijke economische activiteiten die niet van onbeduidende omvang zijn - Draagwijdte - Omzetting van overeenkomstige criteria in nationaal recht - Verplichtingen van Lid-Staten
Non, ça m' a maintenu éveillé durant tout le foutu trucEurLex-2 EurLex-2
Werken voor noodzakelijke behoeften is één ding, maar lang en hard zwoegen voor onbeduidende behoeften is iets anders.
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSjw2019 jw2019
De omvang van het intracommunautaire verkeer van reeds in een lidstaat tot verbruik uitgeslagen goederen was destijds evenwel onbeduidend en de lidstaten beschikten dientengevolge niet over de nodige ervaring voor de beoordeling van de doeltreffendheid van de artikelen 7 tot en met 10 van Richtlijn 92/12/EEG.
A partir d' aujourd' hui... je veux que vous fassiez des arrestationsEurLex-2 EurLex-2
Naast hem deed de plant een onbeduidende gele bloem open.
Aux fins de la présente directive, on entend parLiterature Literature
Derhalve acht zij het risico van coördinatie tussen de twee producenten-exporteurs onbeduidend, en meent zij dat de mogelijkheid van een tussentijds nieuw onderzoek in geval van gewijzigde omstandigheden een meer evenredige manier is om dit risico aan te pakken.
Objet: Maladies liées à l'amianteEurLex-2 EurLex-2
Zonder twijfel is dat precies de wil van de gemeenschapswetgever geweest, door de voorkeur te geven aan een uitdrukking zoals „van enige betekenis”, die een concurrentievervalsing veronderstelt die waarschijnlijk meer is dan onbeduidend, maar toch niet uitzonderlijk.
sa quote-part des actifs contrôlés conjointement, classée selon la nature des actifs et non comme une participationEurLex-2 EurLex-2
Ze miste haar onbeduidende leven, het saaie boek van haar bestaan.
Elle affirme à cet égard que, par la demande de renseignements, la Commission vise uncontrôlea posteriori indépendantLiterature Literature
101 Met het tweede middel van haar hogere voorziening voert Safa Nicu Sepahan aan dat het Gerecht haar slechts een onbeduidend bedrag van 50 000 EUR heeft toegekend als vergoeding voor de geleden schade, hoewel het in de punten 83, 86, 88 en 89 van het bestreden arrest heeft vastgesteld dat het een bijzonder ernstige schending betrof waarvan de gevolgen bijna drie jaar lang hebben geduurd.
Un dimanche?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.