ondergrondse stad oor Frans
ondergrondse stad
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Ville souterraine
Dat is de uitdaging die de bewoners van deze ondergrondse stad trotseren.
Tel est le défi des habitants de cette ville souterraine. Gran Chaco, Argentine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zou de hele ondergrondse stad zo donker zijn?
Exprimant une certaine réticence à autoriser l'accès aux artistes étrangers, elle estime que c'est du côté du marketing et de la promotion qu'il faut se tourner et recommande que le gouvernement fédéral accorde un crédit d'impôt pour aider à compenser certains des coûts qui en découlent.Literature Literature
Geëscorteerd door een paar honderd gewapende Jupiterianen daalden de robots af in de ondergrondse stad.
On a raté notre entrée, mais on rectifie le tirLiterature Literature
De knallen van twee impulsstralers overstemden het geluid van de machines in de ondergrondse stad.
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?Literature Literature
'In een ondergrondse stad in mijn thuisland Altur'Rang heb ik een archief gevonden uit de oude wereld.
Tenez.Écoutez çaLiterature Literature
Het is een nucleair-vrije, ondergrondse stad.
Je peux vous le direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is niet nodig nog eens de ondergrondse stad binnen te dringen.
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le GouvernementLiterature Literature
De ondergrondse stad was ontworpen om ' n atoomaanval te doorstaan
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationalopensubtitles2 opensubtitles2
De ondergrondse stad strekt zich gedeeltelijk onder de zeebodem uit.
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresLiterature Literature
Je ondergrondse stad is al vernietigd.
Cette fois, ce n' est pas un espionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zouden toen bij toeval de ondergrondse stad hebben gevonden, maar de machines waren nooit gebruikt.
Quand la créance dépasse 150 000 $, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.Literature Literature
Om door te dringen in de bijna donkere gebieden van de ondergrondse stad, had ik een gruwwolf nodig.
Il faut que j' aille aux toilettes et que je me doucheLiterature Literature
Wetenschappelijke teams daalden in de ondergrondse stad af, waar de machines weer stilstonden.
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.Literature Literature
De ondergrondse stad werd een zwarte markt.
Tu me manquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men bouwt toch geen ondergrondse stad zonder een bepaald doel.
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'ÉtatLiterature Literature
Ik wacht op je bij de westpoort van de ondergrondse stad.’
J' allais rencontrer cette jeune femme blessée maintes années plus tardLiterature Literature
‘Wat hadden we eigenlijk te zoeken in die ondergrondse stad?
Il est sorti faire une courseLiterature Literature
De ondergrondse stad was ontworpen om'n atoomaanval te doorstaan.
EVITEZ DE SECOUER POUR PREVENIR LA FORMATION DE MOUSSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier was de ondergrondse stad, de stad van machines, zonder welke Diaspar niet kon bestaan.
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsLiterature Literature
En de ondergrondse stad?
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airopensubtitles2 opensubtitles2
Ze hadden hun ondergrondse stad Dis genoemd, naar het verdwenen District Columbia.
Juste un instantLiterature Literature
Een deel van het 'dak' van de ondergrondse stad zakte in.
Le conseil d'administration ne peut pas déléguer cette compétenceLiterature Literature
Wie had deze ondergrondse stad gebouwd?
Sans enfant, un couple est instableLiterature Literature
Dat is de uitdaging die de bewoners van deze ondergrondse stad trotseren.
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu bleek dat er een hele ondergrondse stad was.
Les centres régionaux ont pour mission principale de produire des programmes destinés à être diffusés par l'entrepriseLiterature Literature
PHILIPPA BOYENS SCHRIJVER / CO-PRODUCENT op de wereld die professor Tolkien creëerde, omdat je je... dingen kunt inbeelden als aardmannen in de ondergrondse stad... en trollen die schaap eten.
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
173 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.