onderhandelingen betreffende een EG-overeenkomst oor Frans
onderhandelingen betreffende een EG-overeenkomst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
négociation d'accord CE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onderhandelingen over een nieuwe overeenkomst tussen EG en UNRWA betreffende de bijdrage van de Gemeenschap aan het Algemeen Fonds van UNRWA.
Vous la voulez, hein?EurLex-2 EurLex-2
• de resultaten goed te keuren van de handelsbesprekingen tussen de EG en haar lidstaten, enerzijds, en Mexico, anderzijds, als genoemd in de ontwerpvoorstellen voor besluiten van de Gezamenlijke Raad, die is ingesteld overeenkomstig de Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken, en de Gezamenlijke Raad, die is ingesteld overeenkomstig de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking, alsmede als in de aangehechte Gezamenlijke Verklaring betreffende de onderhandelingen over een overeenkomst tussen Mexico en de EG inzake de handel in wijn;
vu la charte des Nations unies, en particulier les articles #er et # et, au chapitre VII, les articles # etEurLex-2 EurLex-2
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd te onderhandelen over een overeenkomst tussen de EG en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen (UNRWA) betreffende de bijdrage van de Gemeenschap aan de begroting van UNRWA voor 2002-2005
Il faut partirEurLex-2 EurLex-2
Aanbeveling voor een besluit van de Raad waarbij de Commissie wordt gemachtigd te onderhandelen over een overeenkomst tussen de EG en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen (UNRWA) betreffende de bijdrage van de Gemeenschap aan de begroting van UNRWA voor 2002-2005 /* SEC/2002/0152 def. */
En général, les participants voient que l'aspect positif du développement technologique pourrait en fait contribuer à la diversité en offrant à la population canadienne un accès accru aux produits culturels canadiens.EurLex-2 EurLex-2
Het voorgestelde procedurele kader is ingegeven door het machtigingsmechanisme dat werd ingesteld bij Verordening (EG) nr. 662/2009 van 13 juli 2009 tot vaststelling van een procedure voor de onderhandelingen over en de sluiting van overeenkomsten tussen lidstaten en derde landen over specifieke aangelegenheden betreffende het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst en op niet-contractuele verbintenissen , en bij Verordening (EG) nr. 664/2009 van de Raad van 7 juli 2009 tot vaststelling van een procedure voor de onderhandelingen over en de sluiting van overeenkomsten tussen lidstaten en derde landen betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken, inzake ouderlijke verantwoordelijkheid en inzake onderhoudsverplichtingen, en betreffende het toepasselijke recht op het gebied van onderhoudsverplichtingen [3].
Vous devez retourner au Galactica, à vous!EurLex-2 EurLex-2
Bovendien moet de overeenkomst tussen de EG en IJsland worden aangepast aangezien de Gemeenschap dan over een gemeenschappelijke basis met beide partners zou beschikken alvorens de onderhandelingen ter voltooiing van Protocol nr. 3 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte te starten.
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesEurLex-2 EurLex-2
Ontwerprichtsnoeren voor onderhandelingen over een overeenkomst tussen de EG en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen (UNRWA) betreffende de bijdrage van de Gemeenschap aan de begroting van UNRWA voor 2002-2005
Il aurait... quatorze ansEurLex-2 EurLex-2
2. opening van, toezicht op en sluiting van onderhandelingen over internationale akkoorden voornamelijk betreffende de economische en handelsbetrekkingen met derde landen die niet leiden tot een associatie-overeenkomst (artikelen 113 en 235 van het EG-Verdrag);
Affaire T-#/#: Recours introduit le # juin # par Eric Voigt contre Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Er is voldaan aan de noodzakelijke voorwaarden voor de opening van de onderhandelingen met het Vorstendom Andorra betreffende een overeenkomst over monetaire betrekkingen, zoals die zijn vastgesteld in artikel # van Beschikking #/#/EG met betrekking tot het standpunt dat de Gemeenschap zal innemen ten aanzien van een overeenkomst over de monetaire betrekkingen met het Vorstendom Andorra
On se verra quand j' en aurai fini au gouvernement?oj4 oj4
De aanbeveling stelt een ontwerp-besluit van de Raad voor dat vaststelt dat voldaan is aan de noodzakelijke voorwaarden van Beschikking #/#/EG van de Raad van # mei # voor het openen van onderhandelingen tussen de Gemeenschap en het Vorstendom Andorra (hierna Andorra te noemen) betreffende een monetaire overeenkomst (hierna de overeenkomst te noemen) en dat derhalve deze onderhandelingen kunnen worden geopend
• Council of Europe, Une politique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie, 15-16 juin 2000, tapuscrit, 3 p.oj4 oj4
De Commissie wordt bijgestaan door een comité, ingesteld krachtens Verordening (EG) nr. [...] tot vaststelling van een procedure voor de onderhandelingen over en de sluiting van bilaterale overeenkomsten tussen lidstaten en derde landen over sectorale aangelegenheden en betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken, inzake ouderlijke verantwoordelijkheid en inzake onderhoudsverplichtingen, en betreffende het toepasselijke recht op het gebied van onderhoudsverplichtingen
Louer soit le Seigneur, Roi del' UniversEurLex-2 EurLex-2
In zijn advies 1/03 van 7 februari 2006 (Verdrag van Lugano) heeft het Europees Hof van Justitie bevestigd dat de Gemeenschap over de exclusieve externe bevoegdheden beschikt om over overeenkomsten met derde landen te onderhandelen en deze te sluiten betreffende een aantal belangrijke in titel IV van het EG-Verdrag genoemde onderwerpen.
Reste calme fistonnot-set not-set
Er is voldaan aan de noodzakelijke voorwaarden voor de opening van de onderhandelingen met het Vorstendom Andorra betreffende een overeenkomst over monetaire betrekkingen, zoals die zijn vastgesteld in artikel 8 van Beschikking 2004/548/EG met betrekking tot het standpunt dat de Gemeenschap zal innemen ten aanzien van een overeenkomst over de monetaire betrekkingen met het Vorstendom Andorra.
Le Bureau s'attend-il à devoir procéder à un nombre élevé de traitements accélérés?EurLex-2 EurLex-2
De aanbeveling stelt een ontwerp-besluit van de Raad voor dat vaststelt dat voldaan is aan de noodzakelijke voorwaarden van Beschikking 2004/548/EG van de Raad van 11 mei 2004 (1) voor het openen van onderhandelingen tussen de Gemeenschap en het Vorstendom Andorra (hierna „Andorra” te noemen) betreffende een monetaire overeenkomst (hierna de „overeenkomst” te noemen) en dat derhalve deze onderhandelingen kunnen worden geopend.
Videz vos pochesEurLex-2 EurLex-2
In zijn advies 1/03 van 7 februari 2006 over het sluiten van het nieuwe Verdrag van Lugano heeft het Europees Hof van Justitie bevestigd dat de Gemeenschap over de exclusieve externe bevoegdheid beschikt om over overeenkomsten met derde landen te onderhandelen en deze te sluiten betreffende een aantal belangrijke in Titel IV van het EG-Verdrag genoemde onderwerpen.
C' est juste une réplique, FleurEurLex-2 EurLex-2
Er is voldaan aan de noodzakelijke voorwaarden voor de opening van de onderhandelingen met het Vorstendom Andorra betreffende een overeenkomst over monetaire betrekkingen, zoals die zijn vastgesteld in artikel 8 van Beschikking 2004/548/EG van de Raad met betrekking tot het standpunt dat de Gemeenschap zal innemen ten aanzien van een overeenkomst over de monetaire betrekkingen met het Vorstendom Andorra.
C' est aussi un prénomEurLex-2 EurLex-2
Verzoekster voegt daaraan toe dat de overeenkomst betreffende de aan de W5 toegekende standaardkorting geen inbreuk op artikel 81 EG vormt, en dat die korting slechts een minimumkorting was die als grondslag diende voor bilaterale onderhandelingen.
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.EurLex-2 EurLex-2
Op 15 juni 2009 heeft de Raad de Europese Commissie gemachtigd te onderhandelen over een Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Faeröer betreffende wetenschappelijke en technologische samenwerking, waarbij de Faeröer geassocieerd worden met het zevende kaderprogramma (EG) voor onderzoek en ontwikkeling (2007-2013).
« #° tenu d'engager les membres du personnel mis en disponibilité et affectés par la commission flamande de réaffectation, à titre de réaffectation ou de remise au travail. »EurLex-2 EurLex-2
(5) In zijn advies 1/03 van 7 februari 2006 over het sluiten van het nieuwe Verdrag van Lugano heeft het Europees Hof van Justitie bevestigd dat de Gemeenschap over de exclusieve externe bevoegdheid beschikt om over overeenkomsten met derde landen te onderhandelen en deze te sluiten betreffende een aantal belangrijke in Titel IV van het EG-Verdrag genoemde onderwerpen.
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°not-set not-set
154 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.