onderhandelingsbevoegdheid oor Frans
onderhandelingsbevoegdheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
pouvoir de négociation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Natuurlijk zijn er de eisen van de Realpolitik : premiers wensen bij het voorstellen van een kandidaat aan het Parlement hun onderhandelingsbevoegdheid en hun keuzevrijheid te behouden. En daardoor heeft het voorstel aan duidelijkheid ingeboet en ruimte moeten bieden aan compromisformules zoals die bij parlementen de gewoonte zijn, en die ruimte bieden aan om het even welke interpretatie ...
Cette fois, ce n' est pas un espionEuroparl8 Europarl8
Het recente geval van de onderhandelingen over het opheffen van beperkingen voor reizigers van de EU is - ondanks de positieve uitkomst - een uitstekend voorbeeld dat laat zien dat, als willen we zorgen voor succesvolle besprekingen tussen de VS en de EU, we louter bilaterale overeenkomsten moeten vermijden die feitelijk de onderhandelingsbevoegdheden van de EU als geheel ondergraven.
Au cours de la même période, 23 équipes multidisciplinaires collaboratives ont reçu au total 30 millions de dollars, dont :Europarl8 Europarl8
Amendement 3 moet de Commissie verwerpen, omdat dit in strijd is met de gangbare theorie over protocollen betreffende visserijovereenkomsten en de onderhandelingsbevoegdheid van de Commissie raakt.
Baran pourrait te tuer avec son appareil de contrôleEuroparl8 Europarl8
Bij een besluit van de Raad van 21 september 2010 werd de onderhandelingsbevoegdheid van de Commissie verlengd tot de tiende CBD-conferentie.
Elle se glissa derrière lui. "EurLex-2 EurLex-2
De Verenigde Staten reageerden zeer gematigd en traag, omdat de federale overheid geen onderhandelingsbevoegdheid heeft en zij nauwelijks deelgenomen hadden aan de voorbereidende gesprekken.
Ce projet de loi en est un parfait exemplenot-set not-set
In een nieuw lid 2 wordt de kwestie van de onderhandelingsbevoegdheden van de Commissie nieuw geregeld, en wel zodanig dat de Commissie telkens van de Raad een onderhandelingsmachtiging en desbetreffende onderhandelingsrichtsnoeren moet krijgen (expliciete verwijzing naar artikel 300 van het EG‐Verdrag).
Ton ami n' a pas fermé son enclos. un problème?not-set not-set
Motivering Aan de onderhandelingsbevoegdheid van de lidstaten mogen pas beperkingen worden gesteld wanneer officiële onderhandelingen zijn geopend.
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.not-set not-set
Door de overeenkomst te sluiten zou de Commissie, die op dit gebied alleen over een onderhandelingsbevoegdheid beschikt, haar bevoegdheden dus hebben overschreden.
La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits #/# de la Cour de justiceEurLex-2 EurLex-2
Een verduidelijking in deze zin, die in overeenstemming is met de onderhandelingsbevoegdheden die aan de vertegenwoordigingen zijn toegekend in het gewijzigde artikel 4, lid 3, zou ik toejuichen.
La loi devrait les énoncerEuroparl8 Europarl8
Met hulp van de Commissie en het onlangs geëindigde Belgische voorzitterschap is het Parlement er echter intussen in geslaagd zijn onderhandelingsbevoegdheden te gebruiken om een eenvoudig wensenlijstje om te zetten in een verplichting voor onze diverse regeringen om maatregelen te treffen. Dit zal leiden tot een aanzienlijke verbetering van de luchtkwaliteit in heel Europa.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresEuroparl8 Europarl8
Wij zullen blijven ijveren voor een uitbreiding van de onderhandelingsbevoegdheid van de Commissie onder dat artikel, en ook voor een grotere parlementaire betrokkenheid.
Je te le rends dès qu' ils te relâchentEuroparl8 Europarl8
Wij zullen ook lering trekken uit de wijze waarop deze hervorming, die de producenten grotere onderhandelingsbevoegdheden gaf binnen producentenorganisaties, is uitgevoerd.
Qu'est-ce que « l'utilisation équitable »?Europarl8 Europarl8
Standpunt van de rapporteur en voorgestelde amendementen De rapporteur steunt het voorstel van de Commissie en beschouwt het als een langverwacht wetgevingsinstrument om de onderhandelingspositie van de landbouwproducenten in de landbouw- en voedselvoorzieningsketen te beschermen, en als een instrument waarmee de maatregelen die zijn ingesteld bij Verordening (EU) 2017/2393, de zogenoemde "omnibusverordening", eindelijk kunnen worden aangevuld met het oog op sterkere onderhandelingsbevoegdheden voor landbouwers in de EU.
Le défaut de paiement dans les délais ainsi fixés entraîne l'application de majorations et d'intérêts de retard aux mêmes taux et dans les mêmes conditions que ceux prévus par la loi du # juin # et par l'arrêté-loi du # février # précités ainsi que par leurs arrêtés d'exécutionnot-set not-set
(RO) Op het ogenblik is de onderhandelingsbevoegdheid van de Europese Commissie vergroot ingevolge het mandaat dat afgelopen week door de ministers van Buitenlandse Zaken van de lidstaten is verstrekt.
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementEuroparl8 Europarl8
Hoewel het luchtvervoer een van de gebieden blijft waar de EG tot nog toe niet het volle gewicht van haar vertegenwoordigende en onderhandelingsbevoegdheid in de schaal heeft geworpen[8], kan men er niet omheen dat de EG bijzonder goed is uitgerust om:
Leurs habitudesEurLex-2 EurLex-2
Nog verrassender is het te merken dat dit verzameldocument in zijn geheel door de Commissie is ondertekend, terwijl zij maar voor bepaalde beperkte delen onderhandelingsbevoegdheid heeft.
Pas cette foisEuroparl8 Europarl8
37 De aanbestedende dienst dient er dus, ofschoon hij in het kader van een procedure van gunning door onderhandelingen beschikt over onderhandelingsbevoegdheid, altijd zorg voor te dragen dat aan de eisen van de opdracht waaraan hij een dwingend karakter heeft gegeven, wordt voldaan.
N' ayez pas peurEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Handelsovereenkomst tegen namaak (Acta) — Onderhandelingsbevoegdheid voor strafrechtelijke maatregelen
Elle doit être très rapideEurLex-2 EurLex-2
Het tot stand brengen van een gemeenschappelijk onderhandelingsklimaat waarin duidelijk wordt gemaakt wie onderhandelingsbevoegdheid heeft, zal dit probleem kunnen helpen oplossen.
Aaron, promettez- moiEurLex-2 EurLex-2
Ik ben tevens van mening dat het verslag-Brok de goede richting uitgaat en de voornoemde doelstellingen nastreeft, ook al leggen de vereisten van de real politik , die tot doel heeft de onderhandelingsbevoegdheid van de premiers intact te houden en ook de keuze van de aan het Europees Parlement voor te stellen kandidaat volledig aan hen over te laten, de eenduidigheid van de in het verslag geformuleerde voorstellen aan banden.
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéEuroparl8 Europarl8
In juni 2007 werd de Commissie formeel door de Raad gemachtigd op te treden als onderhandelaar voor de EU voor het juridisch bindend instrument. Deze onderhandelingsbevoegdheid werd na de vierde CBD-conferentie verlengd.
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaireportant sur un code d'éthique pour les parlementairesEurLex-2 EurLex-2
Aan de onderhandelingsbevoegdheid van de lidstaten mogen pas beperkingen worden gesteld wanneer officiële onderhandelingen zijn geopend.
Fait à Bruxelles, le # novembrenot-set not-set
De onderhandelingen over de overeenkomst zijn overgenomen door de Toezichtautoriteit en afgerond door de Commissie, zonder onderbrekingen of hiaten in de onderhandelingsbevoegdheid.
Pas aujourd' huielitreca-2022 elitreca-2022
Enerzijds wordt de klassieke comitologie, waarbij de lidstaten onderhandelingsbevoegdheden krijgen, beperkt tot de gevallen waarin harmonisatie bij de tenuitvoerlegging van wetgeving tussen de lidstaten onontbeerlijk is.
Des femmes qui t' ont servis loyalementEurLex-2 EurLex-2
Dat is de situatie waarin we ons bevinden en de tijd staat bovendien niet stil. Bijgevolg verstrijkt ook de termijn van de door het congres van de Verenigde Staten aan de president van dat land verleende onderhandelingsbevoegdheid, de zogenaamde .
Poids brut (kgEuroparl8 Europarl8
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.