onderkoning oor Frans
onderkoning
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
vice-roi
De vangst van onderkoning Gunray is een grote overwinning voor de republiek.
La capture du vice-roi est une victoire importante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op 20 februari 1947 maakte de Britse regering bekend dat ze van plan was zich uiterlijk in juni 1948 uit India terug te trekken. Lord Mountbatten werd als onderkoning met de machtsoverdracht belast.
considérant que les dépenses que pourrait entraîner la mise en oeuvre du réseau au niveau national doivent être financées par les États membres eux-mêmes, à moins que des dispositions communautaires njw2019 jw2019
Betreffende de Bergrede wordt vermeld dat Mahatma Ghandi tot een voormalige onderkoning van India, Lord Irwin, het volgende heeft gezegd: „Wanneer uw land en mijn land het op basis van de leringen die Christus in de Bergrede heeft vastgelegd, eens zouden worden, zouden niet alleen de problemen van onze landen, maar ook de problemen van de gehele wereld opgelost zijn.”
Où as- tu trouvé tout cet argent?jw2019 jw2019
Als onderkoning en kapitein-generaal van Catalonië en als onderkoning van Napels verzamelde hij een uitgebreide collectie boeken, vooral tijdens zijn Italiaanse periode (1662-1672), over de meest uiteenlopende onderwerpen: politiek, geschiedenis, staathuishoudkunde en krijgsvoering, gekenmerkt door zeer fraaie boekbanden.
Ecoute, je dois y aller mais je te rappelle plus tard, ok?WikiMatrix WikiMatrix
Bewaak de onderkoning.
Il y en a à l' Observatoire de GriffithOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onderkoning.
Vu le décret du # juillet # portant des dispositions d'accompagnement de l'ajustement du budget #, notamment les articles # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat is niet de dracht der stadhouders van Indië, of van onderkoningen, waar dan ook.
Diminution de la forceLiterature Literature
Ik wil de onderkoning spreken.
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Hij is vanmiddag vertrokken om onderkoning Toledo een bezoek te brengen.
Maestro, le maire du village est venu vous voirLiterature Literature
Toen het portaal openging, kwamen er vanuit Xibalba twee Onderkoningen van de Doodsgod de corridor binnen.
l'entretien préventif du matériel de forage afin d'éviter de grosses pannesLiterature Literature
'U schijnt niet bijzonder op die onderkoning gesteld te zijn, patriciër Barr,' zei Mallow.
Une liste de présélection sera établie et les candidats repris sur cette liste seront convoqués à un entretien par le comité consultatif des nominations de la Commission et un centre d'évaluation animé par des consultants externes en matière de recrutementLiterature Literature
De planetendoder Onderkoning Merrill hield er twee kantoren op na.
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATLiterature Literature
Ik zal uw orders persoonlijk aan de onderkoning Yeh meedelen.’
Ca change quoi?Literature Literature
Met de overdracht van de bisschoppelijke zetel werd het klooster naast de kerk omgetoverd tot een kruitfabriek op last van Eugène de Beauharnais, de onderkoning van Italië.
Arrête, merde!WikiMatrix WikiMatrix
U excuseert mij wel, Lady Barbara, maar ik ben al wat laat voor mijn bezoek aan de onderkoning.'
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionsLiterature Literature
Daar zou hij de Spaanse onderkoning, Garcia de Toledo, de maat nemen, alvorens zich in te schepen naar Rome.
Paco, va surveiIIer Ies vachesLiterature Literature
Jullie onderkoning zal vluchten, senators.
Non, c' estjuste son sourire qui m' a fait tourner la têteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onderkoning, kapitein Dylan Hunt.
« Le conseil choisit le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et de services et en fixe les conditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'De keizer heeft een nieuwe onderkoning in Kanton benoemd.
Crisse d' épais!Tu l' as pas reconnue?Literature Literature
Als blijk van waardering voor uw talent biedt de onderkoning u dit aan.
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil de onderkoning... omringd zien door de heren van zijn hof... met hun echtgenotes.
Trippy, mon chériOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Daar komen de Onderkoning en de Gevolmachtigden,' zei Hardy.
Et je connais une maison en montagneLiterature Literature
Spoedig klom Jozef op tot de functie van onderkoning van Farao in heel Egypte.
Tu ne devais jamais me quitterLDS LDS
Na de verloren Slag bij Nanshan kwam onderkoning Jevgeni Ivanovitsj Aleksejev onder druk om iets te doen tegen een omsingeling van de strategisch belangrijke haven Port Arthur.
T' es dans un sale pétrinWikiMatrix WikiMatrix
Na twee jaar en op aandringen van de onderkoning, ging Fuca naar Spanje om zijn zaak persoonlijk te bepleiten aan het hof.
Des sottises à propos du Diable qui serait à BlackmoorWikiMatrix WikiMatrix
De onderkoning werd op zijn rit door de metropool hoogst hartelijk gegroet.
Ils sont prêts pour un saut dans le videLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.