onderkomen oor Frans
onderkomen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
demeure
Dat was tijdens de volgende vier pioniersjaren mijn nederige onderkomen.
Elle a été ma demeure de pionnier pendant quatre ans.
logement
fr
Local d'habitation.
De onderkomens voor reizende opzieners zijn gewoonlijk vrij primitief maar worden altijd in liefde aangeboden.
Les logements proposés aux surveillants itinérants sont généralement modestes, mais toujours offerts avec amour.
habitation
fr
Action d’habiter un lieu.
Meld je met je eenheid als je de onderkomens vernietigd hebt.
Préviens-moi quand les habitations humaines seront détruites.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
domicile · gîte · logis · abri · hébergement · maison
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij verschafte Osama bin Laden (QI.B.8.01) en diens Al Qaida (QE.A.4.01)-netwerk een onderkomen in de jaren die voorafgingen aan de aanslagen in de Verenigde Staten van 11 september 2001.
C' est la chose la plus débile que tu aies jamais faiteEurLex-2 EurLex-2
'Nou, dan ga ik dus niet naar mijn onderkomen.
L’inscription à d’autres programmes frontaliers pour les plaisanciers a stagné au cours des dernières années.Literature Literature
Hij verschafte Osama bin Laden (overleden) en diens Al Qaida-netwerk een onderkomen in de jaren die voorafgingen aan de aanslagen in de Verenigde Staten van 11 september 2001.
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les gensEurlex2018q4 Eurlex2018q4
'Heeft luitenant Germa u uw onderkomen gewezen?
Dansquelles conditions peut-on parler de concentration ?Literature Literature
Ayla was niet gewend aan een onderkomen met andere mensen en voelde zich enigszins geremd.
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNLiterature Literature
Als Deguerre bezwaar maakt over Geoffrey's onderkomen, kan hij Geoffrey leren zich minder als een zwijn te gedragen.'
Surveillance des succursales établies dans un autre État membreLiterature Literature
Het thema „huisvestingsregeling” bestrijkt de gehele bevolking en heeft betrekking op het type onderkomen waar een persoon op het moment van de telling zijn gewone verblijfplaats heeft.
Indemnité de séjourEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat die beginselen onder andere inhouden dat de dieren een onderkomen alsmede voedsel, water en zorg krijgen die passen bij hun fysiologische en ethologische behoeften en in overeenstemming zijn met de ervaringsfeiten en de wetenschappelijke kennis;
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBIEurLex-2 EurLex-2
'Helaas, Meester, u ziet hier de enige lichamen die bij de enige stemmen horen die u in uw onderkomen hebt gehoord.
Si vous voulez Marcus, vous aurez besoin de l' aide d' AlexanderLiterature Literature
Heeft u nog andere wensen alvorens ik u door uw gids laat begeleiden naar uw tijdelijk onderkomen?'
À cet effet, on utilise les relevés du débit effectués en permanence pour corriger en proportion le débit de l'échantillon passant à travers les filtres à particules du système de prélèvement (figures # etLiterature Literature
Na eerst in een tijdelijk onderkomen te zijn gehuisvest zijn de leerlingen begin # naar een nieuw schoolgebouw verhuist
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.ECB ECB
Bijkomende kosten voor vervoer en onderkomen die nodig zijn voor de verkennende missies en de voorbereidingen (met name informatieopdrachten en verkenning) van de strijdkrachten, ten behoeve van een specifieke militaire operatie van de Unie
Tu leur as offert des hippodromesoj4 oj4
We kwamen mensen tegen die ons vroegen waar ze hun Bijbelse gesprekken konden voortzetten, maar we konden hun alleen zeggen dat we in een hotel overnachtten en dat we hen zouden uitnodigen zodra we een onderkomen hadden.
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésilienjw2019 jw2019
'Het eerste wat de pioniers deden, was een onderkomen bouwen en daarin gaan zitten.
Bien sû que je l' ai vu!Literature Literature
Het heeft een mooi strand en het biedt een goed onderkomen.
Je ne suis pas un magicien, mais un savant et un philosopheLiterature Literature
Best leuk, hoor, maar niet te vergelijken met Jars onderkomen.
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentésLiterature Literature
Een kwartier later vond Jimmie een nieuw onderkomen in een hotelletje in de buurt van Tony Perelli's appartement.
Qu' est- ce que tu veux boire?AttendsLiterature Literature
‘Ik ga liever genieten van dit onderkomen.
Les ressources propres sont attribuées aux Communautés en vue dLiterature Literature
Bij afzonderlijke incidenten in een moskee, een kerk en een verlaten voedselopslagplaats in Bentiu, scheidden de troepen burgers die daar een onderkomen hadden gezocht, op basis van hun etnische groep en nationaliteit, om daarna over te gaan tot gerichte moordpartijen, met tenminste 200 doden en 400 gewonden tot gevolg.
Considérant que le déplacement volontaire doit être effectué dans l'intérêt des voies d'eaueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8. verzoekt de Oostenrijkse regering haar inspanningen voort te zetten, zodat in de komende weken een passend onderkomen kan worden gevonden voor het Centrum;
Les véhicules sur rails et les autres véhicules motorisés ne se trouvent pas dans des situations comparablesEurLex-2 EurLex-2
De opschorting heeft tot gevolg dat het verschaffen van een onderkomen aan nieuwe in sociale moeilijkheden verkerende personen verboden wordt
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesMBS MBS
Toen ik haar mailde dat ik een tijdelijk onderkomen op Shetland zocht, bood ze me dat huis aan.’
Le régime établi dans le présent arrêté s'applique aux établissements d'enseignement fondamental, d'enseignement secondaire et aux centresLiterature Literature
Jamie negeerde dit en mompelde in het Tsilagi dankwoorden tegen de jonge vrouw die hen naar hun onderkomen had gebracht.
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenneLiterature Literature
Om het complex „Trstenik” in gebruik te kunnen nemen als onderkomen voor asielzoekers dient ter plaatse allereerst nog te worden gewerkt aan:
En tout cas, vos armes n' étaient pas làEurLex-2 EurLex-2
Veel gezinnen die hun huis waren kwijtgeraakt, hadden behoefte aan tijdelijke behuizing totdat ze een permanenter onderkomen zouden vinden.
Un type qui a failli tuer son équipejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.