onlogisch oor Frans
onlogisch
nl
Op een absurde manier.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
illogique
Het gemeenschappelijk visserijbeleid is onhoudbaar, onlogisch en tot nu toe een regelrechte ramp.
La politique commune de la pêche est intenable, illogique et est un désastre total.
illogiquement
fr
D'une manière illogique.
incohérant
incovenant
sans logique
nl
Op een absurde manier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De stemming van eerverleden week in de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid heeft geleid tot een zeer onlogisch eindresultaat, dat nu bij de behandeling in de plenaire vergadering rechtgezet moet worden, zodat wij een eind kunnen maken aan een voor het aanzien van het Parlement beschamende situatie.
On se parle ce soirEuroparl8 Europarl8
Ten derde voert hij aan dat het verzuim van de Commissie om zijn naam van de lijst in bijlage I te schrappen, onlogisch is omdat er geen redenen voorhanden zijn die voldoen aan de relevante criteria voor opname in bijlage I, en het United Kingdom Foreign and Commonwealth Office van mening is dat verzoeker niet langer aan de relevante criteria voldoet.
Seules les carrières particulières pour lesquelles il existe un besoin fonctionnel, peuvent continuer à existerEurLex-2 EurLex-2
Ik herinner me dat vele deelnemers aan de Conventie tijdens een debat over dit Handvest ons zeiden dat het onlogisch was te zeggen dat dit Handvest gericht is op de instellingen van de Europese Unie - u zult zich dat ongetwijfeld herinneren, mijnheer de Voorzitter - en tegelijkertijd de afschaffing van de doodstraf te vragen, terwijl de Europese Unie niemand ter dood kan veroordelen.
remplacé par l'arrêté royal du # avril # et modifié par les lois du # février # et # août #, notamment l'article #, § #er, #°, alinéa #, remplacé par la loi du # août # et modifié par les lois des # décembre # et # décembre #, et alinéa #, inséré par la loi du # aoûtEuroparl8 Europarl8
Voor een land waarin de rechten van de mens en democratie, milieubescherming en duurzaamheid op het moment nog steeds een zeer geringe waarde bezitten is zo'n aanpak waarschijnlijk ook niet volledig onlogisch.
Je vis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l' héritier du trôneEuroparl8 Europarl8
2) Wanneer het antwoord op de eerste vraag hetzij a hetzij c luidt, is dan de toepassing van artikel 6, lid 3, op fabrikanten of importeurs van polymeren onrechtmatig op grond dat de voorwaarden onlogisch, discriminatoir of onevenredig zijn?”
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitEurLex-2 EurLex-2
Geen enkele „juridische overweging” kan zo onlogisch zijn dat deze doet veronderstellen dat een eventuele toestemming tot de inschrijving voor één van de landen uit zichzelf de draagwijdte ervan zou uitbreiden tot de 27 andere lidstaten.
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidencedans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
55 In de punten 2.5.2.2, 2.5.2.3 en 2.5.2.4 van die verwijzingsbeslissingen is geen specifieke verplichting te vinden die als „onevenredig, onlogisch of buitensporig” zou kunnen worden bestempeld.
ll me faut encore la travaillereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dat zou onlogisch zijn en de lidstaten niet genoeg ruimte laten om hun eigen doelstellingen voor recycling en terugwinning vast te stellen.
Ton ami n' a pas fermé son enclos. un problème?EurLex-2 EurLex-2
Een beetje onlogisch, denk je niet?
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het huidige klimaat van voedseltekorten en bijzonder moeilijke tijden voor vissers, kan dit alleen maar gezien worden als een volstrekt onlogische en verspillende praktijk.
En général, je suis tellement crevé en fin de journée... que j' ai pas le temps de penser à des occasions ratées... ou au temps perduEuroparl8 Europarl8
39 In de tweede plaats lijkt het noch onlogisch, noch incoherent dat de gemeenschapswetgever voor de toekenning van deze compenserende steun dezelfde regels heeft vastgesteld als in verordening nr. 2799/98 voor het agromonetaire stelsel voor de euro, met inbegrip van de toepassing van de franchise van 2,6 % aanzienlijke revaluatie.
Il l' a inventé?EurLex-2 EurLex-2
Zij betogen dat het Gerecht het Unierecht heeft geschonden en het bestreden arrest op verwarrende, onlogische en ontoereikende wijze heeft gemotiveerd door het gedeelte van de litigieuze beschikking waarin de Commissie de richtsnoeren onjuist heeft toegepast, te bevestigen, en het evenredigheidsbeginsel en het beginsel van gelijke behandeling heeft geschonden door het maximumpercentage voor verhoging van het uitgangsbedrag van hun geldboete wegens de duur van de inbreuk te hanteren.
Un flic qui bosse, il a droit à quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Bovendien kan ik mij niet vinden in het argument van de verwijzende rechter dat de meetelling van tijdelijke werknemers bij het bepalen van het aantal werknemers van een bedrijfseenheid een „onlogisch effect” veroorzaakt dat „duidelijk strijdig is met de doelstellingen van de richtlijn”, doordat de numerieke drempel voor collectief ontslag onterecht en ten nadele van de werknemers wordt verhoogd.
Et tout l' argent que tu m' as promis?EurLex-2 EurLex-2
Ten slotte stellen rekwirantes in hun vijfde middel dat het Gerecht artikel 44, lid 1, sub c, van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht en de rechtspraak inzake immateriële schade heeft miskend en dat de motivering van het Gerecht kennelijk onlogisch is, voor zover het de vordering tot vergoeding van de immateriële schade als in elk geval niet-ontvankelijk heeft gekwalificeerd.
Des vaguesdeEurLex-2 EurLex-2
Het zou onlogisch zijn enerzijds de aanplant van die wijnstokken toe te laten, en anderzijds door middel van economische maatregelen het rooien van wijnstokken voor te stellen of aan te moedigen.
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieilleEurLex-2 EurLex-2
Aangezien het onlogisch zou zijn lidstaten te verplichten om in het geval van de beëindiging van een financieringsverplichting te voorzien in een vergoeding, kan daaruit worden afgeleid dat financieringsverplichtingen ook daarom niet onder het begrip ODV vallen.
Les empreintes digitales sont seulement une impression des extrémités d'une personne permettant de confirmer l'identité de la personne en questionEurlex2019 Eurlex2019
Omdat het onlogisch is dat de bepalingen inzake heroverweging, die allemaal dezelfde doelstellingen beogen, in de verschillende Europese verordeningen op verschillende wijze zijn geformuleerd, moet ook artikel 20 van Verordening (EG) nr. 1896/2006 gewijzigd worden.
Qui êtes vous?not-set not-set
Het zou voor het Hof onlogisch zijn te onderzoeken of de wetgever het gelijkheidsbeginsel schendt door aan de natuurlijke persoon, terwijl die alleen strafbaar is, een strafuitsluitingsgrond te weigeren die enkel zin heeft omdat hij een samenloop van verantwoordelijkheid heeft ingevoerd
Le ministére de la Justice travaille en étroite collaboration avec les provinces et les territoires pour exercer un contrōle sur les condamnations avec sursis à la demande des procureurs généraux des provincesMBS MBS
Het zou onlogisch zijn dat personen die niet aan de beroepsdeontologische regels voldoen, als lesgever kunnen fungeren
des apports des travaux effectués en régie aux biens de l'actif immobiliséMBS MBS
Het is onlogisch te stellen dat de Indiase autoriteiten een nieuw onderzoek moeten verrichten, aangezien dit veronderstelt dat afdoende verificatieregelingen bestaan, die, zo zij hadden bestaan, hadden belet dat te veel werd terugbetaald.
Résultats anticipés :EurLex-2 EurLex-2
Immers, de toepasselijkheid van artikel 30 van het Verdrag op een nationale algemene handelsregulerende maatregel die voor alle betrokken produkten geldt zonder onderscheid naar oorsprong, kan niet afhangen van een dergelijke zuiver toevallige en bovendien tijdgebonden feitelijke omstandigheid, daar anders de onlogische consequentie dreigt, dat één en dezelfde regeling in sommige Lid-Staten wél en in andere niet onder artikel 30 valt.
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusantEurLex-2 EurLex-2
De papieren waren dan misschien wel overbodig, het was volstrekt onlogisch dat hij ze zou hebben weggedaan.
Le gouvernement d'en face necesse d'encenser le ministre des Finances pour son travail dans l'atteinte de l'équilibre budgétaireLiterature Literature
42 Naar mening van de Commissie is de motivering van het bestreden arrest geenszins ondeugdelijk of onlogisch.
Convertir en Monochrome (avec tramageEurLex-2 EurLex-2
56 De bewering dat de offerte van Marsh is behandeld als een gezamenlijke offerte is volgens de Commissie onlogisch en onjuist.
Les radeaux de sauvetage sous bossoirs doivent être arrimés à portée des crocs de levage à moins qu’il n’existe des moyens de transfert qui ne soient pas rendus inutilisables dans les limites des angles d’assiette jusqu’à #o et des angles de gîte jusqu’à #o d’un côté ou de l’autre pour les navires neufs et jusqu’à au moins #o d’un côté ou de l’autre pour les navires existants ou par les mouvements du navire ou une panne d’énergieEurLex-2 EurLex-2
Het is onlogisch dat het Gerecht zich vervolgens in punt 203 van dat arrest op diezelfde getuigenis van Masco baseert om te bewijzen dat Villeroy & Boch zich in 1998 niet van de ongeoorloofde gedragingen had gedistantieerd.
Quelles nouvelles avez- vous, Général?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.