onloochenbaar oor Frans
onloochenbaar
nl
Heel klaar.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
intelligible
nl
Heel klaar.
distinct
nl
Heel klaar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De zichtbare hemel en aarde getuigen echter onmiskenbaar van het bestaan van een verheven Bron van kracht die al deze krachten heeft geschapen en ze heeft geordend zodat er een in elkaar grijpend, gecoördineerd samenstel ontstond dat een onloochenbaar bewijs van intelligent ontwerp vormt.
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.jw2019 jw2019
Met andere woorden kunnen er geen ondubbelzinnige conclusies worden getrokken over de vraag in hoeverre het structuurbeleid tot meer samenhang heeft bijgedragen, ook al is die bijdrage op zich onloochenbaar (3).
Le processus d'enregistrement prend normalement trois semaines.EurLex-2 EurLex-2
Toch bracht Salomo bepaalde onloochenbare feiten naar voren: „De ware God [zal de mensenzonen] selecteren, opdat zij mogen zien dat zij op zichzelf genomen dieren zijn.
Sous- titragejw2019 jw2019
Toen Farao hardnekkig weigerde de Israëlieten zelfs gedurende een periode van drie dagen te laten gaan, was het onloochenbaar duidelijk dat zijn hart verstokt was.
L'Accord de coopération entre, d'une part, le Gouvernement de la République de Lituanie et, d'autre part, la Communauté française de Belgique et la Région wallonne, fait à Vilnius, le # octobre #, sortira son plein et entier effetjw2019 jw2019
Het bestaan van "ernstige twijfel omtrent de werkelijke bestemming van het product" (sub a) was onloochenbaar, al was het alleen maar gezien de spectaculaire toename in 1991 van de uitvoer van (volgens de aangifte) raszuivere fokrunderen.(
J' ai tout laissé pourvous suivreEurLex-2 EurLex-2
Hoewel wij het exacte aantal van degenen die in de Holocaust omgebracht zijn misschien nooit zullen weten, is het een onloochenbaar geschiedkundig feit dat er een Holocaust heeft plaatsgevonden. — Red.
Je pense que la tristesse ne va à personnejw2019 jw2019
Bovendien is het onloochenbare bewijs van ongeziene werkelijkheden zo krachtig dat geloof gelijkgesteld wordt met dat bewijsmateriaal.
Que serait la pire chose pour un viking?jw2019 jw2019
Het is een onloochenbaar feit dat ondanks het Stabiliteits- en Groeipact en ondanks de Europese Centrale Bank, de internationale vertegenwoordiging van de Unie in de internationale financiële instellingen achterblijft bij het effectieve belang van de economische en monetaire Unie en de betekenis van het Europees project.
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsEuroparl8 Europarl8
'Hij is onloochenbaar het product van een gecompliceerde technologie,' zei Marco.
Conformément à la procédure de consultation ouverte, la CBF peut exposer le contenu de tout règlement qu'elle envisage de prendre dans une note consultative et publier celle-ci sur son site web en vue de recueillir les commentaires éventuels des parties intéresséesLiterature Literature
Nu, duizenden jaren later, staan de mensen oog in oog met het onloochenbare bewijs dat de planeet de Aarde en het mensengeslacht dat erop woont, wanhopig behoefte hebben aan een effectief en verenigd bestuur.
Ceci garantit donc que les fonds propres ne seront rémunérés qu’en cas de bénéfices suffisants et qu’aucune aide d’État ne sera utilisée pour des paiements à des actionnaires de la banquejw2019 jw2019
6 Het is onloochenbaar dat de grote schare mensen en de grote menigte vee tot deze stad zonder muur worden bijeenvergaderd.
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisationsgénérales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsjw2019 jw2019
Ik ontdekte dat die profetieën verbazend gevarieerd en veelomvattend zijn maar ook onfeilbaar en onloochenbaar.
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures àsuivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmejw2019 jw2019
De bewijzen zijn onloochenbaar: Er is een grote Eerste Oorzaak.
Tu veux m' emprunter un truc mettable?jw2019 jw2019
In de meeste gevallen maakt dergelijke concurrentie op grond van onloochenbare belangenverstrengelingen inbreuk op de beginselen van gelijke rechten en transparantie.
Fais- la descendreEuroparl8 Europarl8
Niettegenstaande alle inspanningen van de Europese Centrale Bank en haar onloochenbare succes bij de controle en matiging van de prijzen, vertoont de economie van de Europese Unie nog lang geen duidelijke tekenen van herstel en slaagt zij er met name niet in het belangrijkste probleem - de werkloosheid - op te lossen.
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendreEuroparl8 Europarl8
Het is onloochenbaar dat de internationale groep van getuigen wereldbekend is geworden door hun geloof in hun God Jehovah en hun rechtschapen houding jegens hem bij het handhaven van hun neutraliteit ten aanzien van Hitlers katholieke, inquisitie-achtige regime.
Sam n' a jamais voulu faire partie de cette famillejw2019 jw2019
Bovendien bewijst het bestaan van dit onloochenbaar geïnspireerde boek ontegenzeggelijk dat zijn Inspirator, Jehovah God, bestaat!
Sont exclus du champ djw2019 jw2019
De krant voegt eraan toe dat het ’een onloochenbaar feit is dat terrorisme en zinloos moorden diep verankerd zijn in de cultuur van deze eeuw’ en dat ’nog geen politiek of economisch systeem er in deze eeuw in geslaagd is de rusteloze miljoenen te pacificeren of tevreden te stellen’.
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémejw2019 jw2019
Geen duidelijk, laatste, eenduidig, onherroepelijk, onloochenbaar, ongekwalificeerd, groen klotelicht.
Ce que cela signifie, c'est que Terre-Neuve a vu # de ses habitants s'exiler depuis trois ans parce qu'on n'a pas soutenu son économie et parce qu'il y a tellementde facteurs, dans cette province et au Canada, qui nuisent aux régionsLiterature Literature
Er bestaan in ieder geval onloochenbare gevaren, ook in Europa. Bijvoorbeeld Isar I, een zelfde soort kerncentrale als Fukushima, die in de aanvliegroute van de luchthaven München ligt, of Krško dat in een gebied ligt waar aardbevingen plaats kunnen vinden.
Laisse- moite jouer un trucEuroparl8 Europarl8
Ze redeneren dat aangezien laatstgenoemde stelling onloochenbaar waar is, op zijn minst een van de andere twee niet waar kan zijn.
La seule possibilitéjw2019 jw2019
Indien Jehovah in u de onloochenbare hoop op hemels leven heeft geplant, dan vertrouwt u daarop.
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.jw2019 jw2019
diensten op het gebied van identificatie, autorisatie, authenticatie en onloochenbaarheid voor projecten van gemeenschappelijk belang;
Samantha, Miranda et Charlotte étant occupées, c' était l' occasion de m' échapperEurLex-2 EurLex-2
Toch was het een onloochenbaar feit dat er maanden voorbijgingen zonder dat hij aan hem dacht.
Une fois que j' aurai contourné le protocole de guidage... je peux lui dire d' aller où on veutLiterature Literature
De feiten zijn onloochenbaar en bewijzen dat de uitsluitend repressieve systemen ondoelmatig zijn of zelfs contraproductief.
Et que tu fais quelque chose à ce sujetnot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.