ontdekt
découvert
ontdekken oor Frans
ontdekken
nl
ergens achter komen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
découvrir
nl
ergens achter komen
Ik heb ontdekt dat zij beter in wiskunde is dan ik.
J'ai découvert qu'elle était meilleure que moi en maths.
dépouiller
fr
Traductions à trier suivant le sens
détecter
Kanker kan gemakkelijk genezen worden als het in de eerste fase ontdekt wordt.
Le cancer peut être facilement guéri s'il est détecté dans sa phase initiale.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
déceler · trouver · repérer · dépister · savoir · distinguer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We beseften dat we Alexanders ontdekking een naam moesten geven.
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigeQED QED
Het Comité beval toen uitdrukkelijk aan om kennisgeoriënteerd fundamenteel onderzoek in voldoende mate te stimuleren als bron van nieuwe ontdekkingen, concepten en methoden.
Bien, merci encoreEurLex-2 EurLex-2
Als je eropuit bent, kun je heel wat eigen fouten ontdekken en stappen doen om ze te verbeteren. — 1 Kor.
S'il vient à être constaté, à l'issue de discussions à cet effet, qu'une modification de la forme des mesures autre que l'acceptation d'engagements s'impose, un réexamen intermédiaire sera effectué aussi vite que possiblejw2019 jw2019
Zij bestudeerden de vleugel van de uil en kwamen tot de ontdekking dat deze op een unieke wijze gekarteld is, waardoor de vlucht van de uil tot de meest geruisloze in de vogelwereld behoort.
Paraît qu' il y a une bonne cinquantaine de types pour # postesjw2019 jw2019
126 Volgens de Commissie had verzoekster bij een nauwlettend onderzoek de vervalsing van de echtheidscertificaten moeten kunnen ontdekken.
Alors Neptune t' a recraché de ses eauxEurLex-2 EurLex-2
Op 2 december 2015 heeft de EU er in haar actieplan ter bestrijding van de illegale handel in en het gebruik van vuurwapens en explosieven toe opgeroepen het gebruik van iTrace uit te breiden, en aanbevolen dat nationale rechtshandhavingsinstanties die een omleiding van wapens en munitie ontdekken, hun bevindingen stelselmatig vergelijken met de gegevens in iTrace.
La gestion de NEXUS Maritime par l’ASFC a exigé l’ajout de NEXUS Maritime à un plan de marketing qu’un entrepreneur externe avait déjà commencé à élaborer pour NEXUS Autoroutes.Eurlex2019 Eurlex2019
Helaas realiseerde jij je dat ze op het punt stond te ontdekken... dat Colin gevangen genomen was... voor iets waaraan jij schuldig bent.
Employé chargé de travaux simples de rédaction, de calcul, d'enregistrement de relevés, d'établissement d'états ou autres travaux secondaires d'un même niveau comportant l'exercice d'un certain jugement et effectués sous contrôle directOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen hij uit de kledingwinkel kwam, verbaasde het hem zelfs niet om te ontdekken dat iemand zijn paard gestolen had.
en virant à gauche ou à droite, pénétrer en marche avant dans un garage et en sortir en marche arrière dans l'autre sensLiterature Literature
OLAF en DG AGRI hebben een aantal ernstige onregelmatigheden en vermoedelijke gevallen van fraude ontdekt of doen ontdekken op enkele van de belangrijkste bestemmingen van uitvoerrestituties.
Dans la mythologie fédéraliste, l'offre de partenariat des souverainistes n'est qu'une astuce des méchants séparatistes pour berner le pauvre peupleEurLex-2 EurLex-2
Elke dag ontdekken ze er een nieuwe toepassing voor, Seth.
f) Au cas où la décision de confiscation fait suite à une décision de gel transmise à l’État d’exécution en application de la décision-cadre #/#/JAI du Conseil du # juillet # relative à l’exécution dans l’Union européenne des décisions de gel de biens ou d’éléments de preuve , communiquer les informations pertinentes pour l’identification de la décision de gel (dates de la décision de gel et de sa transmission, autorité à laquelle elle a été transmise, no de référence s’il est disponibleLiterature Literature
‘In mijn professie betekent het oplossen van zaken dat je moet zien te ontdekken wat mensen je niet willen vertellen.
le salaire mensuel moyen calculé sur un trimestre, primes inclusesLiterature Literature
De strafvordering met betrekking tot de feiten waarvoor een tuchtprocedure werd ingesteld schorst de tuchtprocedure en-uitspraak, behalve in geval van ontdekking op heterdaad of indien de feiten vatsgesteld werden, in verband met het beroep, en bekend door het personeelslid
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COMBS MBS
Als er een fout bestond, die te ontdekken was, dan moest ze ons wel totaal zijn ontgaan.
Je ris: c' est un gagLiterature Literature
Op verzoek van therapeut en school ben ik teruggegaan naar de natuur om m'n goddelijke doel te ontdekken.
Commentaires sur les observations des intéressésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edward ging aan het werk, ik maakte van de gelegenheid gebruik om te ontdekken wat er achter de rotsen lag.
Je n' ai pas à faire ce choixLiterature Literature
Wij leren zijn naam en zijn hoedanigheden kennen en ontdekken tot in bijzonderheden wat God voor de mensheid heeft gedaan.
Le FTCPEC a été administré de manière très efficace en 1996-1997.jw2019 jw2019
Ik zou ook graag de Japanse cultuur ontdekken voorbij de heersende opvattingen.’
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGLiterature Literature
DE ONTDEKKING DOOR DE BETROKKENE VAN HET BESTAAN VAN DOOR DE ADMINISTRATIE VASTGESTELDE AANWERVINGSCRITERIA IS NIET EEN NIEUW FEIT WAARDOOR DE BEROEPSTERMIJNEN OPNIEUW ZOUDEN GAAN LOPEN .
Type d' argument inconnuEurLex-2 EurLex-2
Op deze immuniteit kan geen beroep worden gedaan in geval van ontdekking op heterdaad, terwijl zij evenmin kan verhinderen dat het Europese Parlement het recht uitoefent de immuniteit van een van zijn leden op te heffen.
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisnot-set not-set
uitvoer], welke de ontdoken belastingen ook zijn, niet eenvoudiger of minder eenvoudig te ontdekken zijn [lees
NUMÉRO(S) D AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉMBS MBS
We moeten zoveel mogelijk zien te ontdekken over de predikant.
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niettemin blijkt uit de controle van de Kamer dat de uitvoering van deze controleprocedures, die zijn bedoeld om fouten in de opgaven van de begunstigden te ontdekken en te corrigeren voordat de steun werkelijk wordt betaald, in bepaalde gevallen ontoereikend was.
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes!EurLex-2 EurLex-2
Ik had altijd gedacht dat mijn vader me half dood zou slaan, als hij zou ontdekken dat ik hem om de tuin had geleid.
C' est leur vérité à euxLiterature Literature
Kritische geesten zullen wel gebreken in het systeem ontdekken.
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobreLiterature Literature
Die operatie ontdekken is momenteel niet het probleem.
J' étais là- basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.