ontdekker oor Frans
ontdekker
nl
Iemand die ontdekt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
découvreur
nl
Iemand die ontdekt.
Als ontdekker van de soort... heb ik het voorrecht om de wezens een naam te geven.
En tant que découvreur de cette espèce, le privilège de nommer les créatures me revient.
explorateur
Ik wil een foto maken van onze onversaagde ontdekkers.
J'aimerais prendre une photo de nos courageux explorateurs.
exploratrice
Ik wil een foto maken van onze onversaagde ontdekkers.
J'aimerais prendre une photo de nos courageux explorateurs.
inventeur
Zo ontstaat een driedimensionaal voorwerp, een zogenaamde kubus... of een Frinkahedron, genoemd naar de ontdekker.
cela forme un objet en trois dimensions connu sous le nom de cube, ou Frinkahedron, en l'honneur de son inventeur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als je onderzoekt wat de ontdekkers dachten bij hun ontdekkingen, merk je dat ze niet zo verschillend van ons zijn.
Un maillot de bain et un chapeauted2019 ted2019
Vroege ontdekkers zeilden naar de randen van de kaart, en vonden een plek waar normale regels van tijd en temperatuur
Le pauvre Steve n' a plus beaucoup de tempsQED QED
Enkele bekende alumni van de pedagogie De Valk zijn: pastoor Gerard Jacobs van Deurne tijdens de contra-reformatie; Gilles Van den Berghe ofwel bisschop Aegidius de Monte, bisschop van Deventer, ook een contra-reformator; Jacob Wellens, bisschop van Antwerpen in de 18de eeuw, de ontdekker van het mijngas Jan Pieter Minckeleers; de musicus Pierre Joseph Bille (eind 18de eeuw).
invite les États membres à encourager une utilisation accrue des médias et des canaux de distribution les plus appropriés pour mieux informer la population, et en particulier les adolescents et les jeunes, sur la propagation du VIH, ses mécanismes de transmission, le test de dépistage et les comportements qui favorisent sa préventionWikiMatrix WikiMatrix
6 – In een van zijn eerste avonturenromans, Vijf weken in een luchtballon, vermeldde Jules Verne, zich via een artikel in de Daily Telegraph de ontdekkingsreis die een van zijn helden, Samuel Fergusson, stond te wachten, voor de geest halend, op gezwollen toon: „[d]eze onverschrokken ontdekker (‚discoverer’) stelt zich voor in een ballon geheel Afrika van Oost naar West over te trekken.
Bonne nuit, mein lieblingEurLex-2 EurLex-2
Ontdekker Filippo Nesti deelde de zuidelijke olifant bij de huidige olifanten in en gaf deze de naam Elephas meridionalis.
Elle ne supportait pas de se sentir enferméeWikiMatrix WikiMatrix
In 1974 studeerde hij af als arts aan de Rijksuniversiteit Gent waarna hij in 1976 mede-ontdekker werd van het ebolavirus in Zaïre.
Considérant que, tout d'abord, il estime que le travail d'évaluation effectué pour la réalisation du plan prioritaire ne sera pertinent que si l'implantation des infrastructures est conditionnée par une nouvelle évaluation des incidences propre au groupement des entreprisesWikiMatrix WikiMatrix
Er kan slechts één ontdekker zijn van een soort.
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vroege ontdekkers zeilden naar de randen van de kaart, en vonden een plek waar normale regels van tijd en temperatuur lijken te zijn opgeheven.
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséted2019 ted2019
En de ontdekker van Popplers, Kapitein Taronga Leela.
Qu'est-ce que « l'utilisation équitable »?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een afdeling biologie werd gesticht in 1928 onder leiding van Thomas Hunt Morgan, de bekendste bioloog in de Verenigde Staten en ontdekker van het chromosoom.
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!WikiMatrix WikiMatrix
Laten de trotse en arrogante onderzoekers en ontdekkers maar voortgaan met hun pogingen de interplanetaire ruimte te peilen.
Donne- moi ça, ignorant!jw2019 jw2019
Merk eens op wat de befaamde geleerde Victor Hess, de ontdekker van de kosmische stralen, eens heeft verklaard: „Ik moet erkennen dat ik in al mijn jaren van onderzoekingen op het gebied van de fysica en de geofysica nooit één voorval heb aangetroffen waarin een wetenschappelijke ontdekking in strijd was met het religieuze geloof.
compris asthme aggravé Alvéolite allergique, dème pulmonaire non cardiogénique dus à l hydrochlorothiazidejw2019 jw2019
De eerste fase van toekenning van octrooien zou zich alleen beperken tot registrering van de uitvinding, welke de ontdekkers een prioriteitsrecht geeft, waarbij zij in een opnebaar register worden, waarin inzage wordt verleend aan personen die geïnteresseerd zijn in de praktische toepassing van het idee.
Voici un brouillon de mon sermon de Noëlnot-set not-set
Voor imkers over de hele wereld is 2011 een jubileumjaar, waarin de 200e geboortedag wordt gevierd van Johann Dzierzon, de ontdekker van de parthenogenese bij bijen.
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsnot-set not-set
Ontdekkers van een delfstof.
Oû veux- tu en venir?WikiMatrix WikiMatrix
Elk een ontdekker Herman Chouns was een man van ingevingen.
les emplois créés doivent être maintenus pendant une période minimaledecinq ansLiterature Literature
Kleiner dan bacteriën zijn de rickettsiën, microörganismen die zijn genoemd naar hun ontdekker, H.
Juste deux minutes, d' accord?jw2019 jw2019
De volgende uitspraken behoeven ons dan ook niet te verbazen: „Het brein”, zei de moleculair bioloog James Watson, een van de ontdekkers van de structuur van het DNA, „is het ingewikkeldste ding dat wij tot dusver in ons universum ontdekt hebben.”
Les ressources propres sont attribuées aux Communautés en vue djw2019 jw2019
In het hoofdstuk dat hij wijdt aan "het bloed van de drakenboom", dat wordt gebruikt ter bestrijding van buikpijn en ter versterking van het tandvlees, schetst hij de "talloze dwaasheden" die zijn rondgestrooid door "de Ouden, of zij nu Grieks, Romeins of Arabisch waren" en die slechts konden worden weerlegd, omdat "de tijd, ontdekker van alle dingen, ze aan het licht heeft gebracht en ze ons heeft geleerd" (blz. 218 en 219).
Les États membres veillent à ce queEurLex-2 EurLex-2
Haar broer, Arthur Nicolaier, is de ontdekker van de bacterie die tetanus veroorzaakt.
On ne doit pas utiliser, pour les collecteurs principaux d'incendie et les bouches d'incendie, de matériaux dont les propriétés sont facilement altérées par la chaleur à moins qu'ils ne soient convenablement protégésWikiMatrix WikiMatrix
De ontdekkers van wat toentertijd de "nieuwe wereld" werd genoemd, hebben er mede voor gezorgd dat het Latijns-Amerikaanse gedeelte van de aardbol doordrenkt is van dezelfde culturele en religieuze tradities en dezelfde identiteit als het Europa dat wij aan het opbouwen zijn.
Un échantillon connu positif pour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifEuroparl8 Europarl8
Ze zouden heel wat meer nodig hebben om te verklaren dat Annie de ontdekker was van een compleet nieuwe zoogdierensoort.
Lorsqu'il n'y a qu'un seul candidat pour le mandat vacant, le scrutin se déroule en un seul tourLiterature Literature
We zijn allemaal ontdekkers.
Voilà la pinceQED QED
Het geslacht is genoemd naar de ontdekker Meriwether Lewis (1774–1838).
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.