onterven oor Frans
onterven
nl
Iemand van de erfenis uitsluiten.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
déshériter
nl
Iemand van de erfenis uitsluiten.
fr
Exclure de l'héritage.
Voor ik verder ga, moet je weten dat er een grote kans is dat ik onterfd word.
Avant de continuer, je dois vous avouer qu'il est possible qu'il me déshérite totalement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) de onterving en de uitsluiting wegens onwaardigheid;
Comment le saurais- je?EurLex-2 EurLex-2
Daarnaast zijn de stelsels die veel vrijheid laten om bij testament bepaalde afstammelingen zonder motivering te onterven, steeds meer omstreden, getuige ook het groeiend aantal rechtsgedingen.
Je ne veux pas me raser, je suis là pour des affaires publiquesEurLex-2 EurLex-2
En nu proberen jullie ons te onterven en het aan een stelletje boomknuffelaars in Lexington te geven.
On s'attend à une perte de poids chez les adultes obèses de plus de 1,5 kg durant les six premiers mois et qui sera maintenue durant le suivi et la consommation de légumes.Literature Literature
‘U wilt uw vrouw niet meer onterven, op de afgesproken huwelijkse voorwaarden na?’
Sur le plan économique, la tendance est à la hausseLiterature Literature
Ergens vóór haar wachtte haar moeder – de moeder die misschien plannen maakte om haar te onterven.
Ceprogramme comprend des initiatives adoptées dans le cadre du Plan d'action, de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).Literature Literature
Hoeveel ze ook niet had, mijn moeder zou me nooit onterven.
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb dit nooit verteld, maar haar ouders zouden haar onterven als ze mij zou trouwen
C' est un hôtel chicopensubtitles2 opensubtitles2
‘Mijn familie klaagt er ook al over en mijn moeder dreigt me te onterven.
La Chambre devrait appuyer les crédits de la justiceLiterature Literature
De familie zal je onterven.
Ça va, ça va.Calmez- vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij heeft nooit gedreigd om mij te onterven.
Confidentialité des informationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het kan duur uitvallen, dus je moet de liefde afwegen tegen de onterving.
Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur belgeLiterature Literature
" Helaas staat de wet me niet toe mijn jongste zoon Jean te onterven,
Je compte sur votre collaboration pour fournir au Centre les informations qu'il serait amené à vous demander dans le cadre de discriminations dont des agents ser seraient rendus coupables dans l'exercice de leurs fonctionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar rijke vader in Dallas zou haar toelage stopzetten en haar onterven.
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionnelLiterature Literature
Het was waarschijnlijker dat haar moeder haar zou onterven.
Daniel PIRSOEL en qualité de suppléantLiterature Literature
Ik kan me niet voorstellen wat juffrouw Arundell bewogen heeft haar hele familie te onterven.
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigeLiterature Literature
‘Evelyn heeft me verteld dat uw ouders hebben gedreigd u te onterven als ze niet deed wat zij wilden,’ zeg ik.
Batiatius ne fait qu' attendre le jour parfait pour que son champion revienne en gloireLiterature Literature
Maar dan had hij zijn kinderen moeten onterven.
désignation commerciale et/ou techniqueLiterature Literature
Promotie krijgen op het werk, de tango verbeteren... mijn moeder onterven, liposuctie voor onder mijn kin ondergaan.
le renforcement de la gouvernance locale et régionale afin d'assurer une mise en œuvre adéquate de l'acquis à ce niveau; la promotion du concept de bonne gouvernance et de culture administrative et du respect des principes éthiques dans la gestion des affaires publiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Mijn ouders hebben gedreigd me te onterven als ze hen niet gehoorzaamt.
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureLiterature Literature
Was Howard Mason zo’n vreselijke keus geweest dat de ouders haar voor hun gevoel hadden moeten onterven?
le règlement (CE) n° # de la Commission du # juin # établissant les modalités dLiterature Literature
Hij hield dit geheim omdat hij wist dat zijn oom, Lord Mount-James, het huwelijk nooit zou goedkeuren en hem zeker zou onterven als hij erachter kwam.
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?WikiMatrix WikiMatrix
En als ze me onterven omdat ik trouw met het meisje van wie ik hou, dan valt me dat vies van ze tegen.’
Un schnaps, s' il vous plaîtLiterature Literature
Vertel eens, vader, wanneer hebt u besloten mij te onterven?
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationaleLiterature Literature
° de oorzaken van onterving en onwaardigheid om te erven
OCM dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table * (voteMBS MBS
Maar tegen uw wensen in heeft hij zijn zoon niet meteen willen onterven.
En général, je suis tellement crevé en fin de journée... que j' ai pas le temps de penser à des occasions ratées... ou au temps perduLiterature Literature
113 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.