ontfutselen oor Frans
ontfutselen
nl
iemand iets afhandig maken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
soutirer
nl
iemand iets afhandig maken
En wat als zij alles wilde doen om het hem te ontfutselen?
Et si elle était prête tout pour lui soutirer?
intriguer
magouiller
extirper
fr
Traductions à trier
dérober
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De souvenirverkopers in Cairo verzonnen de gekste dingen om toeristen hun dollars te ontfutselen.
dégradation complète en nutriments ou substances inoffensives chez les espèces ciblesLiterature Literature
En ook niet om hem mij, de perfecte dubbelgangster, te ontfutselen.
Ils vous ont échappé?Literature Literature
Hij wilde de man zijn innerlijke overtuiging ontfutselen.
Je le suis maintenant!Literature Literature
WAANZIN – daarvoor is ze hier niet en nu hebben ze dus massa’s moeite gedaan om haar geheime codes te ontfutselen.
Tu aimes la paella froide?Literature Literature
Beide bendes zaten achter het geheim van mijn vader aan en allebei wilden ze mij dezelfde informatie ontfutselen.
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articleLiterature Literature
‘Al denkt mam dat ze misschien in staat om zijn meer details te ontfutselen in ruil voor een beschermde cel.
Testes simplement sa réaction avant d' aller en parler au ProcureurLiterature Literature
En die kleine duivel die me mijn vleugels wil ontfutselen.
Statut juridiqueLiterature Literature
Izzie wist alles, en als ze het niet wist, kon ze het je moeiteloos ontfutselen.
Le montant des recettes affectées selon l’article #, paragraphe #, points e) à j), du règlement financier est estimé à # EURLiterature Literature
Geen leeftijdsgroep (of raciale of nationale of etnische groep trouwens) blijft buiten schot als mensen eropuit zijn anderen hun geld te ontfutselen — en vaak het geld dat zij in de loop van hun hele leven opzij hebben gelegd.
Je vends des héros, pas des stars déchuesjw2019 jw2019
Hij praat met jou, en ik krijg het niet eens voor elkaar twee woorden aan hem te ontfutselen.
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.Literature Literature
Zo dicht bij de Drooglanden moest een boer minstens geniaal zijn om gewassen aan de bodem te ontfutselen.
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.Literature Literature
Vind een geloofwaardige verklaring, hoe het u kon gelukken, een van de mannen het wapen te ontfutselen.
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soitLiterature Literature
We dachten dat als ze hem het geld niet zou kunnen ontfutselen, ze het misschien zou kunnen stelen...'
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursLiterature Literature
Om hem zijn familiegeheim te ontfutselen.
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnésLiterature Literature
Als ik Ackerman de naam van die diamantsnijder kan ontfutselen, dan kunnen we nog steeds een valstrik zetten voor die motor bende.
Tous les participants ont appuyé l'idée d'adopter un ensemble de critères différents pour définir le documentaire canadien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeg me niet dat je de Claymans een donatie wilt ontfutselen.
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kreeg de taak het hongerige beest de losse hand te ontfutselen.
C' est là qu' il fait ses coursesLiterature Literature
Je kunt hem trouwens niet meteen vermoorden, want ik moet hem eerst wat informatie ontfutselen.
période de validité du certificat, qui ne saurait excéder celle de l'assurance ou autre garantie financièreLiterature Literature
Probeer dat te ontfutselen.
La conformité et la perte de poids dépendront des marqueurs génétiques de l'amertume.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt de ongelooflijk slechte gewoonte om mensen te vermoorden voordat ik wat informatie aan ze kan ontfutselen.
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moiLiterature Literature
Het weinige dat jullie nog kunnen ontfutselen aan een wereld die al geplunderd is, houden jullie stevig vast.
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).Literature Literature
zei Petleigh, op een toon alsof hij ons die informatie op een listige manier had weten te ontfutselen.
Plus tôt aujourd' hui, nous avons pris ses empreintes à la tour de radio, juste à l' extérieur de BostonLiterature Literature
‘Dit wordt het pistool dat je me tijdens onze worsteling hebt weten te ontfutselen.
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §Literature Literature
‘Ik moet u de jonge Daniel ontfutselen.’
Je vivrais avec un gruyère et des enfants en location!Literature Literature
En hij zegt dat ze geen moment hebben geprobeerd hem zijn portemonnaie te ontfutselen.'
des avis qualitatifs concernant les pratiques adoptées en appliquant le droit etLiterature Literature
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.