ontevredenheid over een functie
insatisfaction fonctionnelle
ontevredenheid oor Frans
ontevredenheid
nl
het gevoel niet genoeg te hebben en onvoldaan te zijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
insatisfaction
Een opmerking om onze ontevredenheid te benadrukken over de achteruitgang bij de ad hoc procedure.
Un mot pour souligner notre insatisfaction quant au recul constaté dans la procédure ad hoc .
mécontentement
nl
Het feit of het gevoel van ontevreden te zijn.
Het was niet de eerste demonstratie waarin deze sociale groep aan haar ontevredenheid uitdrukking gaf.
Ce n'était pas la première manifestation au travers de laquelle ce groupe social avait exprimé son mécontentement.
grogne
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
malaise · mécontantement · plainte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Michael zat intussen ontevreden naar zijn vaders computer te kijken, die niet bepaald het nieuwste van het nieuwste was.
Essais de navigationLiterature Literature
Anderen voeren aan dat reclame mensen rusteloos maakt en ontevreden met wat zij hebben, dat ze eindeloze verlangens voedt en schept.
Liste des espèces de poissons d'eau profonde, pélagiques et démersauxjw2019 jw2019
Ook de verhuurster lijkt ontevreden over hen te zijn.
Est- ce que vos femmes et vos enfants ont eu leur mot á dire?Literature Literature
Ik voel me echter verplicht om het cohesiebeleid als discussiepunt in te brengen en uiting te geven aan mijn ontevredenheid over het feit dat er van tactiek is veranderd bij het ten uitvoer leggen van de Lissabonstrategie.
Sérieusement?Europarl8 Europarl8
Op het specifieke punt van informatie zouden wij op veel radicalere wijze uiting hebben gegeven – en dat doen wij ook al – aan onze ontevredenheid over de huidige situatie in Italië. Dit hangt echter samen met het feit dat de heer Berlusconi, die zichzelf heeft opgeworpen als alternatief voor de situatie in Italië waarin de wet met voeten werd getreden en zelfs de democratie niet geëerbiedigd werd, nu de laatste is geworden in een lange rij personen die, voor de tweede maal, een soort Italiaanse ziekte dreigen over te dragen op Europa.
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesEuroparl8 Europarl8
In plaats dat er hoop en geloof werd opgebouwd, veroorzaakten deze factoren vaak economische wrijving, agitatie en zelfs openlijke strijd tussen werknemers en werkgevers, terwijl ze ook tot ontevredenheid, onrust, wantrouwen en andere pijnlijke consequenties leidden.
Ils ont à peine parlé de moijw2019 jw2019
Mijn mannen zijn ook ontevreden, ik weet niet hoe het met u zit?’
Capitaine, je vous présente Mark FennoLiterature Literature
Het is evident, en ik ben de laatste om dat te ontkennen, dat de op hol geslagen communautaire administratie en de wantoestanden die zij veroorzaakt alleen maar zorgt voor toenemende ontevredenheid bij onze medeburgers, en dat daardoor het aantal klachten voortdurend toeneemt.
L'annexe I du règlement (CE) no #/# du Conseil est modifiée comme suitEuroparl8 Europarl8
En de noodzaak van kunstmatige ontevredenheid.
Je suis morte pour toiLiterature Literature
Zolang de bevoegde overheden niet de beschikking hebben over wetsinstrumenten om doeltreffende maatregelen te kunnen nemen, wat op den duur onverenigbaar wordt met de regelgevende beginselen van de EU, moet rekening worden gehouden met aanhoudende en groeiende ontevredenheid.
Et je sais qu' il a besoin de toiEurLex-2 EurLex-2
Mijn moeder had de gemoederen tot bedaren gebracht, maar de ontevredenheid bleef hangen in die warme zomernacht.
Est-ce parce qu'ils veulent réellement avoir ces renseignements-parce qu'ils s'inquiétent au sujet de la transparence-ou est-ce parce qu'ils veulent créer une diversion susceptible de renforcer l'image qu'ils veulent créer en ce qui concerne le secret et le manque de transparence?Literature Literature
Tot nu toe hebben we nog helemaal niets kunnen verklaren en dat is een van de redenen waarom ik nogal ontevreden ben.
Non, prenez votre tempsLiterature Literature
Dat laatste leidt tot grote ontevredenheid onder de klanten en de werknemers, die onder druk staan van begrotingsoverwegingen ofwel te lijden hebben van stress ten gevolge van voortdurende commerciële druk
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleoj4 oj4
De opvattingen die door deze beweging zijn gepropageerd, hebben veel vrouwen, zelfs zij die geen directe contacten met de beweging hebben, ontevreden gemaakt met het huishouden en hen ertoe gebracht persoonlijke identiteit en onafhankelijkheid te zoeken.
Je sais qui tu esjw2019 jw2019
Als dat wel gebeurt, zal ik heel ontevreden over je zijn.'
La conformité et la perte de poids dépendront des marqueurs génétiques de l'amertume.Literature Literature
Of ben ik gewoon geconditioneerd om ontevreden te zijn met wat ik heb?
Grant, il faut qu' on émetteLiterature Literature
Als ze ontevreden zijn, mogen ze dat zeggen.
L'échéancier n'a pas encore été défini.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot besluit, mijnheer de Voorzitter, deel ik mee dat mijn fractie bijzonder ontevreden is over de wijze waarop de Raad en de Commissie reageren op de ramp met de Prestige.
Louer soit le Seigneur, Roi de l' UniversEuroparl8 Europarl8
72. is ontevreden over de vage informatie van de Commissie over de renovatie van het Berlaymontgebouw; wil graag weten of derden onregelmatigheden hebben gepleegd en welke administratieve maatregelen de Commissie intern heeft genomen;
Ce rapport existe également sous des formes que peuvent consulter les Canadiens incapables de lire les imprimésEurLex-2 EurLex-2
Lady Adriana lijkt op het ogenblik echt heel ontevreden over u.
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.Literature Literature
Het enige wat er hier nu over kan worden opgemerkt, is dat de Commissie zeer ontevreden is over de conclusies van het panel, niet alleen wat de meer specifieke bevindingen inzake de bananenregeling betreft, maar ook ten aanzien van de bredere consequenties van de uitleg die het panel heeft gegeven aan de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel en de WTO-bepalingen, en dat zij alles in het werk zal stellen om te bereiken dat aan deze aspecten aandacht wordt besteed door de beroepsinstantie van de WTO.
Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominaleEurLex-2 EurLex-2
grote handen hao (ontevreden mompelend): En rood dan?
Comment t' as fait pour t' en remettre?Literature Literature
Over het algemeen zijn we weinig meer dan een groep ontevreden weifelaars.
un pédiluve contenant du désinfectant doit être placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque étableLiterature Literature
Het was niet de eerste demonstratie waarin deze sociale groep aan haar ontevredenheid uitdrukking gaf.
Et qui fut impliqué aussi, si tant est que ça compte?Europarl8 Europarl8
De gewezen personeelsleden verklaarden immers in ongeveer een derde van de gevallen dat zij ontevreden waren over de aard van hun taken en/of de omstandigheden waaronder ze die moesten uitoefenen, en in twee derde van de gevallen, dat deze indruk van invloed was geweest op het feit dat zij een invaliditeitspensioen hadden aangevraagd of ermee hadden ingestemd.
J' aimeles prendre dans mes bras parce que j' aime mes bébésEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.