onterving oor Frans
onterving
nl
De handeling van een donor die het recht van een persoon tot erven uitsluit.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
exhérédation
nl
De handeling van een donor die het recht van een persoon tot erven uitsluit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) de onterving en de uitsluiting wegens onwaardigheid;
Nous allons ouvrir la porte verte,le chakra du coeurEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast zijn de stelsels die veel vrijheid laten om bij testament bepaalde afstammelingen zonder motivering te onterven, steeds meer omstreden, getuige ook het groeiend aantal rechtsgedingen.
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationEurLex-2 EurLex-2
En nu proberen jullie ons te onterven en het aan een stelletje boomknuffelaars in Lexington te geven.
Les envois de la poste aux lettres peuvent être expédiés sous recommandationLiterature Literature
‘U wilt uw vrouw niet meer onterven, op de afgesproken huwelijkse voorwaarden na?’
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabreLiterature Literature
Ergens vóór haar wachtte haar moeder – de moeder die misschien plannen maakte om haar te onterven.
Définir rural et ruralité.Literature Literature
Hoeveel ze ook niet had, mijn moeder zou me nooit onterven.
Ils ont à peine parlé de moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb dit nooit verteld, maar haar ouders zouden haar onterven als ze mij zou trouwen
Au sens du présent article et de l'article #ter, on entend paropensubtitles2 opensubtitles2
‘Mijn familie klaagt er ook al over en mijn moeder dreigt me te onterven.
Mais je voudrais dire queLiterature Literature
De familie zal je onterven.
A l' entraînement de natationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij heeft nooit gedreigd om mij te onterven.
Sont interdits de mise en centre d'enfouissement technique au #er juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het kan duur uitvallen, dus je moet de liefde afwegen tegen de onterving.
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marché supérieure au cours de la période considéréeLiterature Literature
" Helaas staat de wet me niet toe mijn jongste zoon Jean te onterven,
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haar rijke vader in Dallas zou haar toelage stopzetten en haar onterven.
Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le # avril # et le # juinLiterature Literature
Het was waarschijnlijker dat haar moeder haar zou onterven.
Central?Passez- moi le sergent FlahertyLiterature Literature
Ik kan me niet voorstellen wat juffrouw Arundell bewogen heeft haar hele familie te onterven.
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agricultureLiterature Literature
‘Evelyn heeft me verteld dat uw ouders hebben gedreigd u te onterven als ze niet deed wat zij wilden,’ zeg ik.
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementLiterature Literature
Maar dan had hij zijn kinderen moeten onterven.
Tu étais assise à une table avec deux garçonsLiterature Literature
Promotie krijgen op het werk, de tango verbeteren... mijn moeder onterven, liposuctie voor onder mijn kin ondergaan.
Pour permettre à la Commission de décider s'il est nécessaire de procéder par échantillonnage et, le cas échéant, de déterminer la composition de l'échantillon, tous les producteurs-exportateurs ou leurs représentants sont invités à se faire connaître en prenant contact avec la Commission et en fournissant, dans le délai fixé au point # b) i) et selon la forme précisée au point # du présent avis, les informations suivantes sur leur(s) société(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Mijn ouders hebben gedreigd me te onterven als ze hen niet gehoorzaamt.
Il ne fait aucun doute que je veux źtre vigilant, que je veux que les parents soient vigilants, mais je veux aussi m'assurer que ces tests sont valables et que les connaissances scientifiques utilisées sont valables et ne créeront pas des problémes pour l'industrieLiterature Literature
Was Howard Mason zo’n vreselijke keus geweest dat de ouders haar voor hun gevoel hadden moeten onterven?
vu les comptes annuels définitifs de l’Agence européenne pour l’environnement relatifs à l’exerciceLiterature Literature
Hij hield dit geheim omdat hij wist dat zijn oom, Lord Mount-James, het huwelijk nooit zou goedkeuren en hem zeker zou onterven als hij erachter kwam.
Le conseil provincial statue sur l'arrêté de suspension et fixe à nouveau le budget ou la modification budgétaireWikiMatrix WikiMatrix
En als ze me onterven omdat ik trouw met het meisje van wie ik hou, dan valt me dat vies van ze tegen.’
Ils devraient se regarder dans un miroirLiterature Literature
Vertel eens, vader, wanneer hebt u besloten mij te onterven?
Je m' appelle EllenLiterature Literature
° de oorzaken van onterving en onwaardigheid om te erven
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheMBS MBS
Maar tegen uw wensen in heeft hij zijn zoon niet meteen willen onterven.
Prenez conseil auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre tout médicamentLiterature Literature
113 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.