ontstemmen
accabler · affecter · affliger · atteindre · attrister · chagriner · contrarier · déplaire · désaccorder · désoler · fâcher · indisposer · navrer · peiner · toucher
ontstemd oor Frans
ontstemd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
mécontent
Het meest ontstemd hierover zijn vanzelfsprekend de jongeren en de tegenstanders van het regime.
Les principaux mécontents sont, évidemment, les jeunes exclus et les opposants au régime.
insatisfait
Dit is het Schriftuurlijke equivalent van ontstemd ergens recht op menen te hebben.
C’est l’équivalent scripturaire des ayants droit insatisfaits.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij leek niet verbaasd, eerder ontstemd over het feit dat ik dat niet eerder had gedaan.
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retourLiterature Literature
Renate Kohlhaas, hoofd van het voorname bejaardenoord Taunusblick, was ontstemd.
Je dirai quoi à mes prochaines sources?Literature Literature
De Oude Dame kijkt haar ontstemd aan.
Ma fille va bien?Literature Literature
De meester zal ontstemd zijn!'
Désignation des marchandises Valeur franco frontière en Écus/# kg poids netEmmental, gruyère, sbrinz, appenzell, vacherin fribourgeois et tête de moine, autres que râpés ou en poudre, dLiterature Literature
Zen leunde op de vensterbank en keek ontstemd naar de donkere, beweeglijke waterspiegel van het kanaal beneden hem.
Ça doit être l' air de la campagneLiterature Literature
Als je het paleis en de koningin vernietigt, raken ze ontstemd.
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met zijn haren over zijn voorhoofd en de dikke lippen leek hij op een ontstemde gorilla.
Si nous acceptons des vues montrant l'environnement, il faudrait que le Règlement soir modifié.Literature Literature
‘Nou, ik ga hier niet staan kijken hoe jij zelfmoord pleegt,’ besloot Tarquin ontstemd.
Très rapidement, ils ont mis sur pied une entité unique de financement, travaillant de concert tant à l'élaboration de leurs politiques respectives qu'au développement et à la mise en application des principes directeurs provisoires du Fonds.Literature Literature
Dat Voisenet ontstemd was omdat zijn theorie niet opging, was een goed teken.
Comment va ta mâchoire?Literature Literature
‘Ik zei dat ik ontstemd was, niet dat ú mij ontstemd hebt.’
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point BLiterature Literature
"Het Comité stemt in met het voorstel van de Commissie om de basis- en aankoopprijzen van groenten en fruit te bevriezen vanwege de ontstemde reactie die van de zijde van de consumenten kan worden verwacht als produkten uit de handel genomen en vernietigd worden."
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementEurLex-2 EurLex-2
Maar de orde van advocaten was ontstemd.
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delestang, die haar thuis had willen brengen, scheen zeer ontstemd.
les cristaux d' insuline protamine se dissolvent à pH acideLiterature Literature
Het duurt echter niet lang of de mensen raken ontstemd over de persoon en zijn staatsbeleid.
Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la bouchejw2019 jw2019
Hij was al zo lang een god dat hij ontstemd raakte door elke vorm van tegenspraak of tegenwerking.
J' ai fait chanter mon pèreLiterature Literature
Als we die milde invloed in ons leven verliezen, kunnen de rijke harmonieuze klanken van het evangelie al snel ontstemd raken en uiteindelijk stilvallen.
C' est si mal d' en vouloir un à moi pour qu' il grandisse et me déteste?LDS LDS
‘De wevers waren hoogst ontstemd toen je erop stond om Lucia in de lijn van opvolging te handhaven.
Sommet Russie/Union européenne (voteLiterature Literature
‘Ik kan niet autorijden,’ zei Brandt ontstemd.
Au cours de la même période, les principaux pays exportateurs, à savoir les États-Unis d’Amérique (États-Unis) et la RPC, représentaient la quasi-totalité de ces importationsLiterature Literature
(HU) Ik ben erg ontstemd dat we het standpunt van de Raad in tweede lezing niet hebben kunnen goedkeuren.
• Subventions de fonctionnement (le 15 septembre, 1995)Europarl8 Europarl8
Senator Kinsey is zeer ontstemd.
Voici Howie KrantzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dominee Falk raakte opeens ontstemd.
J' ai oublié qu' on pouvait manquer quelque choseLiterature Literature
„Hare Hoogheid zal zeer ontstemd zijn wanneer u niet met ons meegaat naar de kapel”, zei haar superieur.
Ça, c' est pour moijw2019 jw2019
Monsieur Thibault, verbaasd, keek ontstemd en trok met een gevoel van gêne zijn hand terug.
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAALiterature Literature
Fleming keek me ontstemd aan en nam nog een hap worst.
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTLiterature Literature
Ontstemde gezichten, verhitte debatten, op de televisiezenders in het Westen wordt veel en luid gepraat.
Construire la table à partir de :Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.