ontstellend
effrayant · inquiétant · épouvantable
ontsteld oor Frans
ontsteld
nl
Vervuld zijn met de emotionele slag van overstelpende verrassing of shock.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
bouleversé
nl
Aangetast met of lijdend aan nood.
Sorry, ik ben ontstelt.
Désolée, je suis bouleversée.
déconcerté
nl
Met angst, ontzetting of consternatie geslagen zijn.
Zij zijn bedrogen en ontsteld.
Ils sont trompés et déconcertés.
ébahi
nl
Met angst, ontzetting of consternatie geslagen zijn.
étonné
nl
Vervuld zijn met de emotionele slag van overstelpende verrassing of shock.
stupéfié
nl
Vervuld zijn met de emotionele slag van overstelpende verrassing of shock.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vroeg ik zachtjes aan mijn vader, terwijl ik een ontstelde blik op de man wierp.
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableauLiterature Literature
Ze moest een verklaring geven aan elke student die haar zag en haar ontsteld of medelijdend aankeek.
Elle... elle n'a rien laissé?Literature Literature
In verwarring braken de mannen naar buiten in de gang onder de ontstelde ogen van de clowns.
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :Literature Literature
6 En indien ik [eraan] heb gedacht, ben ik ook ontsteld geworden,
En psychologie?jw2019 jw2019
Allan Grant, docent Engels, was ook aanwezig en zag ontsteld hoe Laurie in elkaar zakte.
Suites données aux résolutions du ParlementLiterature Literature
Het was niet het verhaal van haar leven dat hem had ontsteld, het was wat zij tegen z’n schim had gezegd.
J' ai pu faire le lien entre euxLiterature Literature
A. ontsteld over de wreedheden die in het conflict tussen de repressieve regering en de religieuze fanatici in Algerije worden begaan,
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de CaenEurLex-2 EurLex-2
Toen Sadie het modderige stukje deken van de baby aan haar voeten had neergelegd, was ze ontsteld geweest.
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.Literature Literature
Ik ben echter ontsteld, mijnheer de fungerend voorzitter, over uw respectloze opmerking van vanmorgen dat het Verdrag van Lissabon slechter is dan dat van Nice.
Objectifs liés à la vaccinationEuroparl8 Europarl8
De notaris was ontsteld over mijn ‘lichtvaardigheid’, zoals hij het noemde.
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CLiterature Literature
Ik schuifel er ontsteld naar toe, mijn benen houden me haast niet meer.
Liste des espèces de poissons d'eau profonde, pélagiques et démersauxLiterature Literature
Hij zag het ontstelde gezicht van zijn vrouw: ‘Vrees niet,’ zei hij.
La garantie d'adjudication constitue également la garantie relative au certificat d'exportationLiterature Literature
Wij, provinciale autoriteiten, zijn ontsteld over zo’n gezicht – waarom moet dat?’
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietsLiterature Literature
'Maar het meisje Ermina,' begon Herward ontsteld, 'en haar broer, een kind nog - zal er niet naar hen worden gezocht?’
Afin de soutenir le développement du marché et de stimuler la transition vers une production d'énergie durable et respectueuse de l'environnement en Europe, l'Union s'est fixée des objectifs ambitieuxLiterature Literature
10 Al mijn vijanden zullen ten zeerste beschaamd+ en ontsteld zijn;
Pendant que les gouvernements intensifient leurs efforts de recrutement, l'Association des infirmiéres et infirmiers du Canada vient de publier une étude qui révéle les conditions de travail peu reluisantes des nouvelles recruesjw2019 jw2019
Hij was geschokt en zeer ontsteld, en bood Barones Isabel zijn meest oprechte excuses aan.
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.Literature Literature
Zij raakten ontsteld, zij werden in paniek op de vlucht gejaagd.
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantesjw2019 jw2019
En ik ben ontsteld dat je niemand hierover verteld hebt.
navires équipés pour une activité de pêche, que lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ontsteld en walgend, en toch merkwaardig onverrast, stapte Gurney met droevige gelatenheid naar voren.
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.Literature Literature
Ze waren ontsteld toen ze ontdekten dat de wortel uit twee irrationeel was... en niet kon worden uitgedrukt als de ratio van twee hele getallen.
Dispositifs fixes d’extinction de l’incendie (règles #, #, # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- ook al waren zijn geliefde verpleegsters steeds weer ontsteld als hij zo praatte.
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et NickLiterature Literature
Brevet werd van verbazing aangegrepen en zag hem van het hoofd tot de voeten met een ontstelden blik aan.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des céréalesLiterature Literature
Ik was kapot, ontsteld van zo veel incompetentie, onwil en dwarsdrijverij.
Vous pouvez composer vous- mêmeLiterature Literature
‘Als ik zei dat jij het was, hoe ontsteld zou je dan zijn?’
Si c' est vous qui le faitesLiterature Literature
Maar wat Struan ontstelde waren de honderden Chinese sampans die samenklitten ten noorden van Glessing's Point.
CHAPITRE VI.-Le sermentLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.