ontsteldheid oor Frans
ontsteldheid
nl
Een verbijsterde toestand.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
abasourdissement
nl
Een verbijsterde toestand.
fr
Condition ahurissante.
ahurissement
nl
Een verbijsterde toestand.
fr
Condition ahurissante.
stupeur
nl
Een verbijsterde toestand.
fr
Condition ahurissante.
stupéfaction
nl
Een verbijsterde toestand.
fr
Condition ahurissante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vroeg ik zachtjes aan mijn vader, terwijl ik een ontstelde blik op de man wierp.
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds du FTCPEC.Literature Literature
Ze moest een verklaring geven aan elke student die haar zag en haar ontsteld of medelijdend aankeek.
Les dépenses de l’Agence comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnementLiterature Literature
In verwarring braken de mannen naar buiten in de gang onder de ontstelde ogen van de clowns.
Lui donner ce qu' il veut pour démontrer qu' on est antidogmatique?Literature Literature
6 En indien ik [eraan] heb gedacht, ben ik ook ontsteld geworden,
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautairejw2019 jw2019
Allan Grant, docent Engels, was ook aanwezig en zag ontsteld hoe Laurie in elkaar zakte.
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxLiterature Literature
Het was niet het verhaal van haar leven dat hem had ontsteld, het was wat zij tegen z’n schim had gezegd.
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensineLiterature Literature
A. ontsteld over de wreedheden die in het conflict tussen de repressieve regering en de religieuze fanatici in Algerije worden begaan,
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # décembre # portant création du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Toen Sadie het modderige stukje deken van de baby aan haar voeten had neergelegd, was ze ontsteld geweest.
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.Literature Literature
Ik ben echter ontsteld, mijnheer de fungerend voorzitter, over uw respectloze opmerking van vanmorgen dat het Verdrag van Lissabon slechter is dan dat van Nice.
C' est elle qui était avec Amber pour la derniére fois... et quelques instants avec l' homme qui l' a emmenéeEuroparl8 Europarl8
De notaris was ontsteld over mijn ‘lichtvaardigheid’, zoals hij het noemde.
Bon appétitLiterature Literature
Ik schuifel er ontsteld naar toe, mijn benen houden me haast niet meer.
Objectif de l'aideLiterature Literature
Hij zag het ontstelde gezicht van zijn vrouw: ‘Vrees niet,’ zei hij.
Quelle poupée?Literature Literature
Wij, provinciale autoriteiten, zijn ontsteld over zo’n gezicht – waarom moet dat?’
Pourquoi je serais en colère?Literature Literature
'Maar het meisje Ermina,' begon Herward ontsteld, 'en haar broer, een kind nog - zal er niet naar hen worden gezocht?’
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articleLiterature Literature
10 Al mijn vijanden zullen ten zeerste beschaamd+ en ontsteld zijn;
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursjw2019 jw2019
Hij was geschokt en zeer ontsteld, en bood Barones Isabel zijn meest oprechte excuses aan.
Je vous invite tous instamment à étudier de prés cette mesureLiterature Literature
Zij raakten ontsteld, zij werden in paniek op de vlucht gejaagd.
La Commission a notamment envoyé des questionnaires à l’industrie communautaire, aux producteurs de la Communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens, aux importateurs, aux transformateurs, aux utilisateurs et aux fournisseurs du produit concerné, ainsi qu’à une organisation de consommateursjw2019 jw2019
En ik ben ontsteld dat je niemand hierover verteld hebt.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle archives 2006 — Ça commence par une idéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ontsteld en walgend, en toch merkwaardig onverrast, stapte Gurney met droevige gelatenheid naar voren.
Mme Hudson' a un téléphoneLiterature Literature
Ze waren ontsteld toen ze ontdekten dat de wortel uit twee irrationeel was... en niet kon worden uitgedrukt als de ratio van twee hele getallen.
en présence de Barry Levinson et de Valerie CurtinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- ook al waren zijn geliefde verpleegsters steeds weer ontsteld als hij zo praatte.
Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de l'Aide aux PersonnesLiterature Literature
Brevet werd van verbazing aangegrepen en zag hem van het hoofd tot de voeten met een ontstelden blik aan.
Cependant, quand pouvons-nous espérer recevoir la réponse que nous avions demandée au rapport du comité sénatorial des peuples autochtones sur les anciens combattants autochtones?Literature Literature
Ik was kapot, ontsteld van zo veel incompetentie, onwil en dwarsdrijverij.
Absurde superstition, non?Literature Literature
‘Als ik zei dat jij het was, hoe ontsteld zou je dan zijn?’
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifLiterature Literature
Maar wat Struan ontstelde waren de honderden Chinese sampans die samenklitten ten noorden van Glessing's Point.
Attends, tu verras demain matinLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.