ontstellend
effrayant · inquiétant · épouvantable
ontstellen oor Frans
ontstellen
nl
Met afschuw of walging toeslaan.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
consterner
Wij zijn allen ontsteld over het gebeurde en leven mee met de familieleden van de slachtoffers.
Nous sommes tous consternés et partageons la douleur des familles des victimes.
abasourdir
fr
Provoquer une sensation passagère d'absence de lucidité ou de malêtre.
stupéfier
nl
Iemand zeer verrassen.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bouleverser · ahurir · épouvanter · dissuader
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In hoofdstuk acht van het boek Mormon staat een ontstellend nauwkeurige beschrijving van onze tijd.
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marché supérieure au cours de la période considéréeLDS LDS
Ontstellende kosten
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!jw2019 jw2019
Enerzijds is het ontstellend dat de Commissie het niet nodig achtte in te grijpen om de eer te verdedigen van de personen die in de mededelingen en brieven van R & D genoemd worden.
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaiseEurLex-2 EurLex-2
Het is vreemd te ervaren hoe absurd de meest ontstellende mededelingen kunnen klinken.
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localLiterature Literature
Ik ging naar haar slaapkamer en zij opende haar hart en legde uit dat ze bij een vriendin thuis was geweest en op televisie per ongeluk ontstellende en verontrustende beelden en handelingen van een man en vrouw zonder kleren had gezien.
Sont exclus du champ dLDS LDS
Plotseling motorgeluid, ontstellend hard.
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialLiterature Literature
Op Babylon de Grote rust inderdaad een ontstellende bloedschuld.
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normejw2019 jw2019
Dit zijn ontstellende cijfers, dames en heren, en tegenover een dergelijke ontmoedigende situatie zijn er twee soorten oplossingen mogelijk: preventieve en repressieve.
Devons-nous attendre que tous les scientifiques et tous les organismes scientifiques du monde entier aient présenté des preuves définitives à cet égard?Europarl8 Europarl8
De oude man was ontstellend zwak en bleek, maar niets kon zijn geestkracht uitblussen.
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt EarpLiterature Literature
Onderdeel van deze resultaten was de ontstellende openbaring dat we daadwerkelijk natuurlijk kapitaal verliezen -- de voordelen die vanuit de natuur tot ons komen.
Et j' ai précisément l' homme qu' il vous fautQED QED
Ik roep het Parlement op om het verslag dat voor ons ligt te steunen en de commissaris om duidelijk te maken aan alle lidstaten waarop deze ontstellende statistieken van toepassing zijn dat zij deze kwestie moeten aanpakken en levens moeten redden.
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguéEuroparl8 Europarl8
XXII De Frygische boog I De herfstmaanden kropen voorbij met een ontstellend gebrek aan tempo.
° # euro par kilomètre parcouru pour les frais de déplacement et de connexion des opérateurs mobilesLiterature Literature
Zelfs al vóór de door de VS geleide militaire interventie in Irak was de humanitaire nood in het land ontstellend groot.
La voie est libreEurLex-2 EurLex-2
Die cijfers lijken misschien ontstellend.
J' espère que nonjw2019 jw2019
Is de Commissie op de hoogte van de ontstellende situatie van de Chaldeeuwse of Assyrische christenen in Irak, die het slachtoffer van toenemend geweld van de kant van islamitische extremisten zijn o.a. door een reeks terroristische bomaanslagen op kerken in heel Bagdad en Mosoel in de loop van de laatste maanden?
Ma fille va bien?not-set not-set
Jehovah’s engel werpt licht op deze aangelegenheid door de volgende profetie uit te spreken: „Doch geruchten [berichten, Le] uit het Oosten en uit het Noorden zullen hem ontstellen, zodat hij in grote grimmigheid zal uittrekken om velen te verdelgen en te vernietigen.
Nous ne voulions pas intervenir dans les débats entre les gouvernementsjw2019 jw2019
Sta er eens bij stil hoe al dat geld gebruikt had kunnen worden om het ontstellende federale begrotingstekort te helpen opheffen!
WOLUWE-SAINT-PIERRE.-Par arrêté du # septembre # n'est pas approuvée la délibération du # juin #, par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la fourniture de denrées alimentaires et de diverses fournitures ménagères pour les crèches communales pour l'annéejw2019 jw2019
In elk graf trof hij vreselijke dingen aan met ontstellende gezichten vol wormen.
Nouvelle-Écosse Date : 10 avril 2007, Événement :Literature Literature
Toch blijkt bij benoemingen van de EU-lidstaten in sommige van de belangrijkste en meest invloedrijke EU-organen dat de lijst van kandidaten ontstellend eenzijdig is.
° des réquisitions du ministère public relatives aux mineurs dont la santé, la sécurité ou la moralité sont mises en danger, soit en raison du lieu où ils sont élevés, soit par les activités auxquelles ils se livrent, ou dont les conditions d'éducation sont compromises par le comportement des personnes qui en ont la gardenot-set not-set
12 De „smarten” waarvan voorzegd was dat ze in 1914 zouden beginnen, barstten ontstellend plotseling over het wereldtoneel los.
Le compartiment du conducteur comporte deux issues, une sur chaque paroi latéralejw2019 jw2019
En dus begon ik ontstellende hoeveelheden haatmail te krijgen, zelfs doodsbedreigingen.
Dès que votre- fille sera dans vos brasted2019 ted2019
Ten aanzien van de nationalistische „koning van het Noorden” is voorzegd dat ’er geruchten zullen komen die hem ontstellen zullen’, geruchten uit de richting van Jehovah en zijn Koning, die worden overgebracht door de gezalfde getuigen op aarde en die deze „koning” in woede tegen Gods volk doen ontsteken.
Bruxelles, el # juilletjw2019 jw2019
Het is ontstellend, Philip.
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Openhartige raad van Pat, wier lichaamsgewicht op een ontstellende manier afnam van een normale 104 pond tot net iets meer dan 68 pond.
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémiejw2019 jw2019
Dit ontstellende gebrek aan rechtschapenheid is niet tot de Verenigde Staten beperkt.
MODE ET VOIE D ADMINISTRATIONjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.