operatiekamer oor Frans
operatiekamer
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
salle d'opération
fr
Pièce dans une clinique ou un hôpital, qui est conçue pour les opérations chirurgicales.
Breng haar naar de operatiekamer.
Portez-la en salle d'opération.
salle opératoire
fr
Pièce dans une clinique ou un hôpital, qui est conçue pour les opérations chirurgicales.
salle
Breng haar naar de operatiekamer.
Amenez-la en salle d'op.
bloc opératoire
Neem het mee naar je werk en plak het in de brandblusser het dichtst bij de operatiekamer.
Vous le déposerez près de l'extincteur le plus proche du bloc opératoire.
salle d'intervention
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Operatiekamer
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
salle opératoire
fr
salle servant à pratiquer une intervention chirurgicale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zijn nederlaag in de operatiekamer was meer geweest dan een verbeterde fout.
Je ne sais pas quoi dire, cousin.Je sais que je te laisse dans la merdeLiterature Literature
Elektrotechnische installatie-inrichtingen voor kamers in ziekenhuizen, intensivecareafdelingen, revalidatiecentra en operatiekamers hoofdzakelijk bestaande uit metalen/kunststofbehuizingen met aansluitbussen voor toestellen voor behandeling, verzorging en therapeutische bewaking van patiënten alsmede multimedia-inrichtingen, aansluitbussen om patiënten te voorzien van medische gassen en om patiënten, vakpersoneel en chirurgen te voorzien van indirect, direct respectievelijk medisch licht
Qui va prendre le tien?tmClass tmClass
Kledingstukken, met name voor operatiekamers
Dis quelque chose- Quoi?tmClass tmClass
Kabelgoten voor microscopen en luminantieversterkers voor operatiekamers
C' est un lieutenant des CraneostmClass tmClass
Met muziek in plaats van met kalmerende middelen werden de geluiden in de operatiekamer verdrongen die voorafgaande aan de operatie vaak spanningen veroorzaken.
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrirejw2019 jw2019
Hij moet naar de operatiekamer.
Un grand nombre de demandeurs qui souhaitent faire enregistrer un dessin industriel sont représentés par un agent de brevets inscrit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
operatiekamers.
Modèles de certification de circulation des marchandises EUR.# et demande de certification de circulation des marchandises EUREuroParl2021 EuroParl2021
Zijn operatiekamer kan er na een amputatie niet veel beroerder uitzien.
Je viens te donner un coup de mainLiterature Literature
De dubbele deur naar een operatiekamer.
Ça va me prendre Un moment parce que je suis à piedLiterature Literature
Robots, te weten machines voor goederenbehandeling, voor het verplaatsen van systemen in operatiekamers
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affairetmClass tmClass
De lidstaten zorgen ervoor dat de verkrijging plaatsvindt in operatiekamers die ontworpen en gebouwd zijn en onderhouden en gebruikt worden overeenkomstig passende normen en de beste medische praktijken ten einde de kwaliteit en veiligheid van de verkregen organen te waarborgen.
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsnot-set not-set
‘Ik ben zo bang,’ zei Felicity, toen ze haar de operatiekamer binnenreden.
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris lasuppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le GouvernementLiterature Literature
Breng haar naar de operatiekamer.
Il convient d’en tenir compte au moment de fixer les dates auxquelles l’équipement deviendra obligatoireTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hij had gewacht tot hij de brancard uit de operatiekamer zag komen met een grote witte massa erop.
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environLiterature Literature
Daar bouwen we op verder, en we nemen mensen mee naar de operatiekamer waar ze assistent worden.
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmerieted2019 ted2019
Als er iets misgaat in de operatiekamer, kan ik hem niet aan een machine leggen om hem in leven te houden, alleen maar omdat jij dat wilt.
Salut, mon grand!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, baby's in dit stadium zijn veerkrachtig, en we je onmiddellijk naar de operatiekamer brengen.
Deux autres modifications sont corollaires et accessoires; l'une porte sur l'article # et améliore pour les éditeurs canadiens l'accés aux investissements étrangers, et l'autre, qui est également un nouvel article, prévoit le nouveau pouvoir de réglementationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een dokter schreeuwde tegen een verpleger: ‘Ze moet met spoed naar de operatiekamer!’
C' est pour moiLiterature Literature
Alle operatiekamers zien er hetzelfde uit, hetzelfde roestvrij staal, dezelfde blauwgroene gordijnen en felle lichten.
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.Literature Literature
Stemmen, verkrampte gelaatstrekken, geroep, en de arts die het bevel geeft haar naar de operatiekamer te brengen.
Tout le monde a ses secrets, lieutenantLiterature Literature
Wetenschappelijke en technologische diensten en onderzoek en hierop betrekking hebbende designerdiensten, met name met betrekking tot besturingscomponenten en instrumenten en apparaten voor de documentatie en bewaking van processen in operatiekamers en in de intensieve geneeskunde
C' est grave d' envisager çatmClass tmClass
DE AIDS-TRAGEDIE heeft wetenschappers en artsen ertoe gedwongen extra maatregelen te nemen om van de operatiekamer een veiliger plaats te maken.
De plus, le PAD améliore les processus de déclaration en détail, et par le fait même, la collecte des droits et des taxes.jw2019 jw2019
Hier zien we een scène in een operatiekamer in de VS of een ander ontwikkeld land.
Je peux partir?ted2019 ted2019
We maakten ons zorgen of ze de operatie wel zou overleven, maar ze nam sterk en moedig afscheid van ons toen ze naar de operatiekamer werd gebracht.
Mourir, c' est ce qu' il y a de plus privéLDS LDS
Sinds we de operatiekamer verlieten.
Unir et conseiller les autresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.