opgetogenheid oor Frans
opgetogenheid
nl
Een gevoel of toestand van grote vreugde of trots.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
enchantement
nl
Een gevoel of toestand van grote vreugde of trots.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paulus schreef: „Laat een ieder zich ervan vergewissen wat zijn eigen werk is, en dan zal hij alleen met betrekking tot zichzelf, en niet in vergelijking met de andere persoon, reden tot opgetogenheid hebben.” — Galaten 6:4.
Et il s' était présenté à la Mairiejw2019 jw2019
Ik heb me nog nooit zo gedragen, dacht ik opgetogen, terwijl ik naar de kroeg reed.
Vannes de sécurité manquantes ou défectueusesLiterature Literature
Maar Mariana kwam opgetogen terug van de telefoon.
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSURLiterature Literature
Ik ben in het bijzonder opgetogen over het feit dat in het Verenigd Koninkrijk een referendum zal worden gehouden en dat de gewone Europese burgers in het Verenigd Koninkrijk niet beroofd zullen worden van hun recht om te oordelen over deze ingrijpende beslissing.
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialEuroparl8 Europarl8
Scarlett zag er niet gelukkiger uit dan Richard, maar Rémy was opgetogen.
Mais il est temps de parler maintenant de la dette qui est le vrai problémeLiterature Literature
is opgetogen over de resultaten van de referenda in Malta, Slovenië, Hongarije, Litouwen, Slowakije, Polen en de Tsjechische Republiek die een nieuwe stimulans hebben gegeven aan het bekrachtigingsproces en moedigt alle toetredende staten, met inbegrip van Bulgarije en Roemenië, aan hun inspanningen voort te zetten zodat zij volledig voorbereid zijn om bij hun toetreding de verplichtingen van het lidmaatschap op zich te nemen;
Je défendrai nos richesses contre l' envahisseur étrangernot-set not-set
Toen mijn ouders het „Photo-Drama der Schepping” zagen, waren zij opgetogen.
Je vous invite tous instamment à étudier de prés cette mesurejw2019 jw2019
Wanneer je loskomt van jezelf en tegelijkertijd doodsbang en opgetogen bent.
les prestations irrégulièresLiterature Literature
Voorts moeten we vooral opgetogen zijn over de aanmerkelijke inspanningen van de Pakistaanse en Indiase regeringen om de mensen aan beide zijden van de demarcatielijn, die al meer dan vijftig jaar onpasseerbaar is, in staat te stellen contact met elkaar te zoeken.
C' est trop drôleEuroparl8 Europarl8
Ze waren opgetogen, want tijdens de weken van observatie had hij geen verstandig woord gesproken.
• Est-ce que les recherches en-ligne du registre sont importantes?ted2019 ted2019
Gisteren nog zei je dat er een juiste planeet in dit stelsel was en je leek heel opgetogen.
Maintenant, il en a uneLiterature Literature
Ik ben opgetogen over de voortzetting van de steun voor het bijzondere programma voor Noord-Ierland.
C' est quoi, ce comportement?Europarl8 Europarl8
Evelyn klapt opgetogen in haar handen en legt liefdevol een hand op de bemoste steen.
Ces ombres d' arbres et ces roseauxLiterature Literature
Ik schat dat een op de honderd echt opgetogen over zijn werk praat’ (1972: pp.
Les médecins ne veulent pas que je fumeLiterature Literature
Ik ben opgetogen over het verbod op koeienvangers, dat niet alleen geldt voor nieuwe auto's, maar ook voor auto's die er later mee worden uitgerust.
C' est neurologiqueEuroparl8 Europarl8
Het kantoor was niet opgetogen geweest toen Matt haar aannam.
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertesLiterature Literature
Zegt nooit van die kinderlijke dingen die je opgetogen aan je man doorvertelt.
J' appelle quelqu' unLiterature Literature
Simmons’ levensverhaal is nep, schrijft Fox opgetogen.
[ A compléter au niveau national ]Literature Literature
Dit is in overeenstemming met een bijbels beginsel dat christenen gezegd wordt te volgen: „Laat een ieder zich ervan vergewissen wat zijn eigen werk is, en dan zal hij alleen met betrekking tot zichzelf, en niet in vergelijking met de andere persoon, reden tot opgetogenheid hebben.” — Galaten 6:4.
Parce que je n' aime pas qu' on me dise ce que je dois fairejw2019 jw2019
De apostel zei dat een ieder „zich ervan [moest] vergewissen wat zijn eigen werk is, en dan zal hij alleen met betrekking tot zichzelf, en niet in vergelijking met de andere persoon, reden tot opgetogenheid hebben” (Galáten 6:4).
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?jw2019 jw2019
De prescelti bedankten hem, opgetogen dat ze de kans kregen om de beroemde Passetto binnen te gaan.
Je ne cherche pas LeoLiterature Literature
Zij prediken hetzelfde goede nieuws als dat Italiaanse echtpaar, en zij waren afgelopen jaar opgetogen te zien dat zeven Groenlanders zich als een symbool van hun opdracht aan Jehovah lieten dopen.
Vision anormalejw2019 jw2019
Ik was opgetogen, haar ogen hadden hem gezien, het bracht hem plotseling dichterbij dan hij ooit was geweest.
Elle savait ce qui se passait sous son nezLiterature Literature
Ze hadden opgetogen gezichten, alsof ze zojuist iets ontdekt hadden.
Vous ne partez pas d' iciLiterature Literature
Wij waren opgetogen toen er nieuws was van het Europees Centrum voor de validatie van alternatieve methodes (ECVAM) dat een aantal methodes dat voorgesteld was als alternatief voor dierproeven, wetenschappelijk was gevalideerd.
Septième chambreEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.