opkoping oor Frans
opkoping
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
accaparement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze uitvoer is grotendeels bestemd voor de ontwikkelde landen, die bijna 80% van de op de internationale markt verhandelde producten opkopen.
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise ladiversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.EurLex-2 EurLex-2
1 Bij verzoekschrift neergelegd ter griffie van het Hof op 10 maart 1995, heeft de Italiaanse Republiek krachtens artikel 173 EG-Verdrag om gedeeltelijke nietigverklaring verzocht van beschikking 94/871/EG van de Commissie van 21 december 1994 betreffende de goedkeuring van de rekeningen die de Lid-Staten voor het begrotingsjaar 1991 hebben ingediend in verband met de door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven (PB 1994, L 352, blz. 82; hierna: "bestreden beschikking"), voor zover de Commissie bij de bepaling van de totale ten laste van het EOGFL te brengen uitgaven, financiële correcties in haar nadeel heeft aangebracht door de erkenning te weigeren van een bedrag van 103 161 493 560 LIT, dat overeenkomt met de uitgaven voor de opkoop van melkquota in het kader van een programma voor de herstructurering van de melkproduktie.
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]EurLex-2 EurLex-2
Hij heeft in Denemarken (en elders) agenten die voor de veiling in Londen bont opkopen.
Celui-ci représentera une précieuse contribution aux prochaines étapes du processus au moment des débats avec les autres institutions.EurLex-2 EurLex-2
Je kunt het opkopen en het kost twee keer niks.
Cours, cours!Europarl8 Europarl8
Europa zou kunnen nagaan of het mogelijk is om, net als Australië en Groot-Brittannië hebben gedaan, programma’s voor het opkopen van wapens te starten, zodat vele duizenden wapens uit omloop kunnen worden genomen.
Agent Taliente,j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBIEurLex-2 EurLex-2
Bedrijven opkopen.
Mon radio est mort dans le parachutageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op grond van artikel 14, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2075/92 en met uitsluiting van gevoelige productiegebieden en/of groepen soorten van hoge kwaliteit, als bedoeld in lid 2, wordt een programma voor de opkoop van quota met dienovereenkomstige vermindering van de in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2075/92 bedoelde garantiedrempels ten uitvoer gelegd om de omschakeling te vergemakkelijken van producenten die op individuele en vrijwillige basis besluiten de tabaksteelt te beëindigen.
Voici Howie KrantzEurLex-2 EurLex-2
En financiering van eigen vermogen voor opkoping van bedrijven met geleend geld
Il cite les objectifs spécifiques des programmes, les données chiffrées, la répartition des fonds, etctmClass tmClass
(1) Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2848/98 van de Commissie van 22 december 1998 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad ten aanzien van de premieregeling, de productiequota en de aan de telersverenigingen toe te kennen specifieke steun in de sector ruwe tabak(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1005/2002(4), stelt de Commissie op basis van de voorstellen van de lidstaten de gevoelige productiegebieden en/of de groepen soorten van hoge kwaliteit vast die van toepassing van het programma voor de opkoop van quota worden vrijgesteld.
Entre-temps, l'ASFC respecte les anciens PE sur le CIPC entre le ministère du Revenu national et CIC.EurLex-2 EurLex-2
Het is dienstig om enerzijds acties op het gebied van de bestrijding van tabaksverslaving en met name de verbetering van de kennis van het publiek over de schadelijke gevolgen van tabaksverbruik, te steunen, en anderzijds specifieke acties inzake omschakeling van de producenten van ruwe tabak, in synergie met het programma voor de opkoop van quota, alsmede onderzoek naar de mogelijkheden voor de omschakeling van producenten van ruwe tabak op andere teelten of activiteiten, te financieren.
Mme Hudson' a un téléphoneEurLex-2 EurLex-2
Als u steun geeft aan het opkopen van quota van andere producenten zullen de kopers in het bezit komen van nieuwe productiemogelijkheden en ongeveer 7 à 8 jaar nodig hebben voor de afschrijving van de noodzakelijke investeringen.
Chaque chambre doit disposer d'un éclairage artificiel suffisant, accessible du lit par le résident et adapté aux conditions localesEuroparl8 Europarl8
Op dit ogenblik geldt dus geen gewichtslimiet. Bovendien hebben wij de klassen die voor interventie in aanmerking komen - interventie kan niet voor elke kwaliteit omdat wij niet uitsluitend vlees willen opkopen dat toch niemand wil - aan die hogere gewichten aangepast.
Utilisation du lecteur multimédia de la barre latéraleEuroparl8 Europarl8
Is ' t opkopen van ' n bedrijf met geleend geld goed of slecht?
Mercredi # maiopensubtitles2 opensubtitles2
Zie naar de handel, die de armen van alle natiën onderdrukt opdat enkelen alle rijkdommen kunnen opkopen, en de jeugd op de slagvelden laat sterven ten einde nog meer rijkdommen op te stapelen.
Je vous ai sauvé du camionjw2019 jw2019
Verzoekster in het hoofdgeding betoogt, dat de door haar met de BDBL gesloten contracten normale maatregelen ter ondersteuning van de markt voor varkensvlees betroffen, namelijk de opkoop van varkensvlees door de BDBL met het oog op vernietiging en verwerking tot produkten voor niet-menselijke consumptie.
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienEurLex-2 EurLex-2
Deze behoeften zijn sterk overschat: de uitgaven voor het opkopen en vernietigen van runderen bedroegen slechts 212 miljoen euro.
C' est un don qu' ont les vieilles filleselitreca-2022 elitreca-2022
Ze begonnen samen met het opkopen van grond rond hun aardappelveld om de omzet te verhogen.
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substances réglementées comme agents de fabricationLiterature Literature
(1) Bij artikel 35, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2848/98 van de Commissie van 22 december 1998 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad ten aanzien van de premieregeling, de productiequota en de aan de telersverenigingen toe te kennen specifieke steun in de sector ruwe tabak(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1005/2002(4), is in het kader van de procedure voor het opkopen van quota voorzien in een periode van 1 september tot en met 31 december waarin de lidstaat de verkoopplannen van de telers bekendmaakt, zodat andere producenten de kans krijgen het betrokken quotum te kopen voordat het definitief wordt opgekocht.
origines des atteintes et de la protectionEurLex-2 EurLex-2
(1) In artikel 34, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2848/98 van de Commissie van 22 december 1998 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad ten aanzien van de premieregeling, de productiequota en de aan de telersverenigingen toe te kennen specifieke steun in de sector ruwe tabak(3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1441/2001(4), is bepaald dat de Commissie op basis van de voorstellen van de lidstaten en tot maximaal 25 % van elk van de nationale garantiedrempels de gevoelige productiegebieden en/of de groepen soorten van hoge kwaliteit vaststelt die van toepassing van het programma voor de opkoop van quota worden vrijgesteld.
Pareille proposition est conforme aux résultats d'une rencontre qu'il a tenue à Niagara-on-the-Lake avec ses homologues provinciaux en juillet dernierEurLex-2 EurLex-2
In dit verband kan de mogelijkheid van gedeeltelijke opkoop van de quota de geleidelijke omschakeling van de tabaksteeltbedrijven vergemakkelijken en het welslagen van het nieuwe fonds waarborgen, aangezien de risico's en de onzekerheid als gevolg van een totale wijziging van de activiteit tot een minimum worden beperkt.
Bon, très biennot-set not-set
De opkoop van landbouwgrond brengt de verwezenlijking van de in de artikelen 39 en 191 van het VWEU vastgelegde doelstellingen in gevaar, omdat landbouwgrond een beperkte natuurlijke hulpbron is.
Je crois que nous n'avons pas fait assez en termes de recherche et de développement.EurLex-2 EurLex-2
De leden 1, 2 en 3 van dit artikel zijn van overeenkomstige toepassing voor landbouwers die in de referentieperiode overeenkomstig de Verordeningen (EEG) nr. 2078/92 ( 24 ) en (EG) nr. 1257/1999 landbouwmilieuverbintenissen moesten nakomen, voor hoptelers die in dezelfde periode overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1098/98 ( 25 ) een rooiverbintenis moesten nakomen, en voor tabakstelers die overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2075/92 hebben deelgenomen aan het programma voor het opkopen van quota.
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendancesdémographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablesEurLex-2 EurLex-2
De opkoop van landbouwgrond en de concentratie van het grondbezit hebben tot gevolg dat landbouwbedrijven worden verdrongen van land dat ze al van oudsher bewerken. Daardoor gaan er arbeidsplaatsen verloren en raakt het platteland ontvolkt.
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référenceEurLex-2 EurLex-2
Hij gaat zoveel gebombardeerde plekken in de stad opkopen als hij kan...’ ‘O, een zakenman.’
L'Office détermine les procédures de transmission et d'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentsLiterature Literature
Fondsenbeheer en -investering, te weten opkoping door de bedrijfsleiding, expansiekapitaal, vervangingskapitaal, financiering en ontwikkeling van onroerende goederen en infrastructuur
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèstmClass tmClass
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.